Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| smw-type-no-group (обговорення) (Перекласти) | Некласифіковані |
| smw-type-primitive (обговорення) (Перекласти) | Основні |
| smw-type-qty (обговорення) (Перекласти) | «$1» — тип даних для опису кількостей із числовою репрезентацією та одиницею вимірювання. |
| smw-type-rec (обговорення) (Перекласти) | «$1» — контейнерний тип даних, що вказує список типізованих властивостей у фіксованому порядку. |
| smw-type-ref-rec (обговорення) (Перекласти) | «$1» є [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Container контейнерним] типом, що дозволяє записувати додаткову інформацію (напр., дані про першоджерело) про встановлення значення. |
| smw-type-tab-errors (обговорення) (Перекласти) | Помилки |
| smw-type-tab-properties (обговорення) (Перекласти) | Властивості |
| smw-type-tab-type-ids (обговорення) (Перекласти) | Ідентифікатори типів |
| smw-type-tab-types (обговорення) (Перекласти) | Типи |
| smw-type-tel (обговорення) (Перекласти) | «$1» — це спеціальний тип даних для опису міжнародних телефонних номерів згідно з RFC 3966. |
| smw-type-tem (обговорення) (Перекласти) | «$1» — спеціальний числовий тип даних для зберігання температури. |
| smw-type-txt (обговорення) (Перекласти) | «$1» — це основний тип даних для опису рядків довільної довжини. |
| smw-types-default (обговорення) (Перекласти) | «$1» є вбудованим типом даних. |
| smw-types-extra-geo-not-available (обговорення) (Перекласти) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps Розширення «Карти»] не виявлене, тому властивість «$1» обмежена у своїй здатності працювати. |
| smw-types-extra-mlt-lcode (обговорення) (Перекласти) | Цей тип даних {{PLURAL:$2|вимагає|не вимагає}} коду мови (тобто {{PLURAL:$2|анотація значення без коду мови не приймається|анотація значення без коду мови приймається}}). |
| smw-types-help (обговорення) (Перекласти) | Подальшу інформацію і приклади можна знайти на цій [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 сторінці довідки]. |
| smw-types-list (обговорення) (Перекласти) | Список типів даних |
| smw-types-title (обговорення) (Перекласти) | Тип: $1 |
| smw-ui-tooltip-title-error (обговорення) (Перекласти) | Помилка |
| smw-ui-tooltip-title-event (обговорення) (Перекласти) | Подія |
| smw-ui-tooltip-title-info (обговорення) (Перекласти) | Інформація |
| smw-ui-tooltip-title-legend (обговорення) (Перекласти) | Легенда |
| smw-ui-tooltip-title-note (обговорення) (Перекласти) | Примітка |
| smw-ui-tooltip-title-parameter (обговорення) (Перекласти) | Параметр |
| smw-ui-tooltip-title-property (обговорення) (Перекласти) | Властивість |
| smw-ui-tooltip-title-quantity (обговорення) (Перекласти) | Конверсія одиниць |
| smw-ui-tooltip-title-reference (обговорення) (Перекласти) | Посилання на джерело |
| smw-ui-tooltip-title-service (обговорення) (Перекласти) | Службове посилання |
| smw-ui-tooltip-title-warning (обговорення) (Перекласти) | Попередження |
| smw-unusedproperties-docu (обговорення) (Перекласти) | На цій сторінці перераховані [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Unused_properties невикористані властивості], які були оголошені, хоча ніякі інші сторінки їх не використовують. Для диференційованого вигляду див. спеціальні сторінки [[Special:Properties|всіх]] або [[Special:WantedProperties|потрібних властивостей]]. |
| smw-unusedproperty-template (обговорення) (Перекласти) | $1 із типом даних $2 |
| smw-updateentitycollation-incomplete (обговорення) (Перекласти) | Налаштування <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgEntityCollation $smwgEntityCollation]</code> було щойно змінено і потребує запуск скрипта <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:updateEntityCollation.php updateEntityCollation.php]</code> для оновлення сутностей та коректного сортування значень полів. |
| smw-updateentitycountmap-incomplete (обговорення) (Перекласти) | В останньому випуску було додано поле <code>smw_countmap</code>, яке вимагає виконання скрипта <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:updateEntityCountMap.php updateEntityCountMap.php]</code>, щоб функції могли отримати доступ до контенту цього поля. |
| smw-upgrade-error (обговорення) (Перекласти) | [https://www.semantic-mediawiki.org/ Семантичну MediaWiki] встановлено й увімкнено, але вона не має належного [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade ключа оновлення]. |
| smw-upgrade-error-how-explain-admin (обговорення) (Перекласти) | Адміністратор (або інша особа з адміністративними правами) має запустити або [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Update.php update.php] для Медіавікі, або скрипт обслуговування [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SetupStore.php setupStore.php] для Семантичної Медіавікі. |
| smw-upgrade-error-how-explain-links (обговорення) (Перекласти) | Також ви можете проконсультуватися з такими сторінками, щоб отримати додаткову підтримку: * Інструкції щодо [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation встановлення] * Довідка щодо [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation/Troubleshooting виправлення помилок] |
| smw-upgrade-error-how-title (обговорення) (Перекласти) | Як мені виправити цю помилку? |
| smw-upgrade-error-title (обговорення) (Перекласти) | Помилка » Семантична MediaWiki |
| smw-upgrade-error-why-explain (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня структура бази даних Семантичної MediaWiki змінилася і потребує деякого коригування, щоб повноцінно функціювати. Цьому може бути декілька причин, серед яких: * Додано додаткові фіксовані властивості (необхідні додаткові налаштування таблиць) * Оновлення містить якісь зміни до таблиць або індекси, що роблять перехоплення обов'язковим перед отриманням доступу до даних * Зміни в системі зберігання чи запитів |
| smw-upgrade-error-why-title (обговорення) (Перекласти) | Чому я бачу цю сторінку? |
| smw-upgrade-maintenance-explain (обговорення) (Перекласти) | Розширення намагається мінімізувати вплив технічного обслуговування і час, протягом якого система є недоступною, шляхом відстрочення більшості завдань з обслуговування на пізніше, після <code>update.php</code>, але спершу мають завершитися зміни, пов'язані з базою даних, аби уникнути будь-якої неузгодженості даних. До таких змін можуть належати: * Зміна структури таблиць, на кшталт додавання нових чи модифікація наявних полів * Зміна чи додавання табличних індексів * Виконання оптимізації таблиць (коли увімкнено) |
| smw-upgrade-maintenance-note (обговорення) (Перекласти) | Система зараз саме [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade оновлює] розширення [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] разом з його репозиторієм даних, тож ми хотіли б попросити вас набратися терпіння і дочекатися завершення технічного обслуговування, перш ніж вікі стане знову доступною. |
| smw-upgrade-maintenance-title (обговорення) (Перекласти) | Обслуговування » Семантична MediaWiki |
| smw-upgrade-maintenance-why-title (обговорення) (Перекласти) | Чому я бачу цю сторінку? |
| smw-upgrade-progress (обговорення) (Перекласти) | Прогрес |
| smw-upgrade-progress-create-tables (обговорення) (Перекласти) | Створення (чи оновлення) таблиць та індексів... |
| smw-upgrade-progress-explain (обговорення) (Перекласти) | Приблизний час завершення оновлення важко передбачити, оскільки він залежить від розміру репозиторію даних та доступного апаратного забезпечення, і більші вікі можуть потребувати більше часу на оновлення. Будь ласка, зв'яжіться зі своїми локальними адміністраторами, щоб отримати інформацію про прогрес оновлення. |
| smw-upgrade-progress-post-creation (обговорення) (Перекласти) | Виконання завдань після створення... |
| smw-upgrade-progress-supplement-jobs (обговорення) (Перекласти) | Додавання допоміжних завдань... |
| smw-upgrade-progress-table-optimization (обговорення) (Перекласти) | Виконання оптимізації таблиць... |