Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| smw-special-types-no-such-type (обговорення) (Перекласти) | "$1" невідомий або не був указаний як правильний тип даних. |
| smw-special-wantedproperties-docu (обговорення) (Перекласти) | На цій сторінці перелічені [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties бажані властивості], які використовуються у вікі, але не мають сторінки опису. Диференційований показ див. на спеціальних сторінках [[Special:Properties|усіх]] або [[Special:UnusedProperties|невикористовуваних властивостей]]. |
| smw-special-wantedproperties-filter-label (обговорення) (Перекласти) | Фільтр: |
| smw-special-wantedproperties-filter-none (обговорення) (Перекласти) | Немає |
| smw-special-wantedproperties-filter-unapproved (обговорення) (Перекласти) | Незатверджені |
| smw-special-wantedproperties-filter-unapproved-desc (обговорення) (Перекласти) | Опція фільтра, яка використовується у сполученні з режимом авторитету. |
| smw-special-wantedproperties-template (обговорення) (Перекласти) | $1 ($2 {{PLURAL:$2|звернення|звернення|звернень}}) |
| smw-specials-browse-helplink (обговорення) (Перекласти) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:Browse |
| smw-specials-bytype-helplink (обговорення) (Перекласти) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 |
| smw-specials-types-helplink (обговорення) (Перекласти) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Types |
| smw-statistics (обговорення) (Перекласти) | Семантична статистика |
| smw-statistics-cached (обговорення) (Перекласти) | Семантична статистика (кешована) |
| smw-statistics-concept-count (обговорення) (Перекласти) | [[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|Поняття}}]] |
| smw-statistics-concept-count-legacy (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Поняття}} |
| smw-statistics-datatype-count (обговорення) (Перекласти) | [[Special:Types|{{PLURAL:$1|Тип даних|Типи даних}}]] |
| smw-statistics-delete-count (обговорення) (Перекласти) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Outdated_entities {{PLURAL:$1|Застаріла сутність|Застарілі сутності}}] |
| smw-statistics-delete-count-info (обговорення) (Перекласти) | Сутності, які було позначено на вилучення, і яких слід позбуватися регулярно за допомогою скриптів обслуговування. |
| smw-statistics-entities-total (обговорення) (Перекласти) | Сутності (всього) |
| smw-statistics-entities-total-info (обговорення) (Перекласти) | Приблизний підрахунок рядків сутностей. Він включає властивості, поняття, та будь-які інші зареєстровані репрезентації об'єктів, які вимагають призначення ідентифікатора. |
| smw-statistics-error-count (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Значення властивості}} ([[Special:ProcessingErrorList|{{PLURAL:$1|неправильна анотація|неправильні анотації}}]]) |
| smw-statistics-error-count-legacy (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Значення властивості}} ({{PLURAL:$1|некоректна анотація|некоректні анотації}}) |
| smw-statistics-property-instance (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Значення}} властивості (всього) |
| smw-statistics-property-page (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Властивість|Властивості}} (зареєстровано із сторінкою) |
| smw-statistics-property-page-info (обговорення) (Перекласти) | Кількість властивостей, які мають власну сторінку та опис. |
| smw-statistics-property-total (обговорення) (Перекласти) | [[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Властивість|Властивості}}]] (всього) |
| smw-statistics-property-total-info (обговорення) (Перекласти) | Всього зареєстрованих властивостей. |
| smw-statistics-property-total-legacy (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Властивість|Властивості}} (всього) |
| smw-statistics-property-type (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Властивість|Властивості}} (присвоєно тип даних) |
| smw-statistics-property-used (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Властивість|Властивості}} (використовується щонайменше з одним значенням) |
| smw-statistics-query-format (обговорення) (Перекласти) | Формат <code>$1</code> |
| smw-statistics-query-inline (обговорення) (Перекласти) | [[Property:Has query|{{PLURAL:$1|Запит|Запити}}]] (вбудовано, усього) |
| smw-statistics-query-inline-legacy (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Запит|Запити}} |
| smw-statistics-query-size (обговорення) (Перекласти) | Розмір запиту |
| smw-statistics-subobject-count (обговорення) (Перекласти) | [[Property:Has subobject|{{PLURAL:$1|Підоб'єкт|Підоб'єкти}}]] |
| smw-statistics-subobject-count-legacy (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Підоб'єкт|Підоб'єкти}} |
| smw-subobject-parser-invalid-naming-scheme (обговорення) (Перекласти) | Визначений користувачем підоб'єкт містив недійсну схему йменування. Крапка ($1) у перших п'яти символах призначена для використання виключно розширеннями. Ви можете задати [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Adding_subobjects#Named_identifier іменований ідентифікатор]. |
| smw-title (обговорення) (Перекласти) | Semantic MediaWiki |
| smw-type-anu (обговорення) (Перекласти) | «$1» — це варіант типу даних [[Special:Types/URL|URL]] і здебільшого використовується для експортної декларації ''owl:AnnotationProperty''. |
| smw-type-boo (обговорення) (Перекласти) | «$1» — це звичайний тип даних для опису значення істина/хиба. |
| smw-type-cod (обговорення) (Перекласти) | «$1» — це варіант типу даних [[Special:Types/Text|Текст]] для використання у технічних текстах довільної довжини, таких як списки вихідного коду. |
| smw-type-compound (обговорення) (Перекласти) | Складні |
| smw-type-container (обговорення) (Перекласти) | Контейнер |
| smw-type-contextual (обговорення) (Перекласти) | Залежні |
| smw-type-dat (обговорення) (Перекласти) | «$1» — це основний тип даних для представлення моментів часу в єдиному форматі. |
| smw-type-eid (обговорення) (Перекласти) | «$1» — це варіант типу даних [[Special:Types/Text|Текст]] для опису зовнішніх ресурсів (базується на URI), що вимагає призначених властивостей для оголошення [[Property:External formatter uri|URI зовнішнього форматувальника]]. |
| smw-type-ema (обговорення) (Перекласти) | «$1» — спеціальний тип даних для зберігання адреси електронної пошти. |
| smw-type-extra-tem (обговорення) (Перекласти) | Схема конвертації включає підтримувані одиниці, такі як одиниці за Кельвіном, Цельсієм, Фаренгейтом та Ранкіном. |
| smw-type-geo (обговорення) (Перекласти) | «$1» — це тип даних, який описує географічне положення і вимагає [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps розширення «Карти»] для розширеного функціоналу. |
| smw-type-keyw (обговорення) (Перекласти) | «$1» — варіант типу даних [[Special:Types/Text|«Text»]], який має обмеження довжини в символах із нормалізованою репрезентацією контенту. |
| smw-type-mlt-rec (обговорення) (Перекласти) | «$1» — [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container контейнерний] тип даних, що пов'язує текстове значення із конкретним [[Property:Language code|кодом мови]]. |