Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-reserved (обговорення) (Перекласти) | * Деякі вирази зарезервовані, наприклад: <nowiki>$1</nowiki> |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-has (обговорення) (Перекласти) | * <code>has:</code> Для порівняння будь-якої сутності з властивістю «...» (напр., <code>has:(Foo && Bar)</code> є еквівалентним <code><nowiki>[[Foo::+]] && [[Bar::+]]</nowiki></code>) |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-in (обговорення) (Перекласти) | * <code>in:</code> для пошуку будь-чого, що містить «...» і є особливо корисним, коли контекст пошуку чи залучені властивості невідомі (напр., <code>in:(lorem && ipsum)</code> є еквівалентним <code><nowiki>[[~~*lorem*]] && [[~~*ipsum*]]</nowiki></code>). |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-not (обговорення) (Перекласти) | * <code>not:</code> для уникнення збігів із будь-якими сутностями, що містять «...» |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-phrase (обговорення) (Перекласти) | * <code>phrase:</code> для пошуку будь-чого, що містить «...» у точно такому ж порядку |
| smw-search-profile-extended-help-sort (обговорення) (Перекласти) | Встановлює налаштування сортування для показу результатів: |
| smw-search-profile-extended-help-sort-best (обговорення) (Перекласти) | * «Найкращий збіг» сортуватиме сутності за [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Relevancy відповідністю] на основі оцінок, які надає бекенд |
| smw-search-profile-extended-help-sort-recent (обговорення) (Перекласти) | * «Найновіші» покаже спершу сутності, які недавно хтось змінював (підоб'єктні сутності буде приховано, оскільки вони не анотуються за допомогою [[Property:Modification date|дати редагування]]) |
| smw-search-profile-extended-help-sort-title (обговорення) (Перекласти) | * «Назва» використовуватиме назву сторінки (чи назву, яку використовується для показу) як критерій сортування |
| smw-search-profile-extended-section-form (обговорення) (Перекласти) | Форми |
| smw-search-profile-extended-section-namespace (обговорення) (Перекласти) | Простір назв |
| smw-search-profile-extended-section-query (обговорення) (Перекласти) | Запит |
| smw-search-profile-extended-section-search-syntax (обговорення) (Перекласти) | Пошуковий термін |
| smw-search-profile-extended-section-sort (обговорення) (Перекласти) | Сортувати за |
| smw-search-profile-link-caption-query (обговорення) (Перекласти) | конструктор запитів |
| smw-search-profile-sort-best (обговорення) (Перекласти) | Найкращий збіг |
| smw-search-profile-sort-recent (обговорення) (Перекласти) | Найновіші |
| smw-search-profile-sort-title (обговорення) (Перекласти) | Назва |
| smw-search-profile-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Функції пошуку у зв'язку із Семантичною MediaWiki |
| smw-search-show (обговорення) (Перекласти) | Показати |
| smw-search-syntax (обговорення) (Перекласти) | Синтаксис |
| smw-search-syntax-support (обговорення) (Перекласти) | Пошукові запити підтримують [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantic_search синтаксис семантичних запитів] для пошуку результатів з використанням Семантичної MediaWiki. |
| smw-section-collapse (обговорення) (Перекласти) | Згорнути розділ |
| smw-section-expand (обговорення) (Перекласти) | Розкрити розділ |
| smw-semantics-not-enabled (обговорення) (Перекласти) | Функціонал Семантичної MediaWiki не ввімкнено в цій вікі. |
| smw-showingresults (обговорення) (Перекласти) | Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані|}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів|}}, починаючи з № <strong>$2</strong> |
| smw-smwadmin-refresh-title (обговорення) (Перекласти) | Відновлення і оновлення даних |
| smw-smwdoc-default-no-parameter-list (обговорення) (Перекласти) | Цей результат не надає специфичні для формату параметри. |
| smw-smwdoc-description (обговорення) (Перекласти) | Показує таблицю всіх параметрів, які можуть бути використані для вказаного формату результату разом із типовими значеннями і описами. |
| smw-smwdoc-par-format (обговорення) (Перекласти) | Результуючий формат для відображення параметрів документації. |
| smw-smwdoc-par-parameters (обговорення) (Перекласти) | Які параметри показувати. "specific" для доданих за форматом, "base" для доступних в усіх форматах, та "all" для обох. |
| smw-sp-admin-settings-button (обговорення) (Перекласти) | Створити список налаштувань |
| smw-sp-properties-cache-info (обговорення) (Перекласти) | Перераховані дані отримані з [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Caching кеш], і востаннє оновлені $1. |
| smw-sp-properties-docu (обговорення) (Перекласти) | На цій сторінці перелічено [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property властивості], які доступні для цієї вікі, та їх використання. Для найсвіжішої статистики рекомендується, щоб скрипт [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/rebuildPropertyStatistics статистики властивості] запускався регулярно. Для диференційованого перегляду почитайте спеціальну сторінку [[Special:UnusedProperties|невикористані]] або [[Special:WantedProperties|бажані властивості]]. |
| smw-sp-properties-header-label (обговорення) (Перекласти) | Список властивостей |
| smw-sp-property-searchform (обговорення) (Перекласти) | Відобразити властивості, які містять: |
| smw-sp-property-searchform-inputinfo (обговорення) (Перекласти) | Введення чутливе до регістру і коли використовується для фільтрації, відображаються лише ті властивості, які відповідають умові. |
| smw-sp-searchbyproperty-description (обговорення) (Перекласти) | На цій сторінці розміщено простий [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Browsing_interfaces інтерфейс перегляду] для пошуку сутностей, описаних властивістю й іменним значенням. До інших доступних пошукових інтерфейсів належать [[Special:PageProperty|пошук властивостей сторінки]] та [[Special:Ask|майстер запитів ask]]. |
| smw-sp-searchbyproperty-nonvaluequery (обговорення) (Перекласти) | Список значень, яким призначена властивість «$1». |
| smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header (обговорення) (Перекласти) | Список результатів |
| smw-sp-searchbyproperty-valuequery (обговорення) (Перекласти) | Список сторінок, що мають властивість «$1» із анотованим значенням «$2». |
| smw-special-concept-count (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Наступне поняття|$1 наступні поняття|$1 наступних понять}} {{PLURAL:$1|перераховане|переховані|перераховано}}. |
| smw-special-concept-docu (обговорення) (Перекласти) | Вікі [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts concept] можна переглянути як "динамічну категорію", тобто як збірку сторінок, що не створені вручну, а опрацьовані Семантичною Медіавікі на основі опису заданого запиту. |
| smw-special-concept-empty (обговорення) (Перекласти) | Поняття не знайдено. |
| smw-special-concept-header (обговорення) (Перекласти) | Перелік концепцій |
| smw-special-pageproperty-description (обговорення) (Перекласти) | Ця сторінка надає інтерфейс перегляду для пошуку всіх значень властивості та заданої сторінки. До інших доступних пошукових інтерфейсів належать [[Special:SearchByProperty|пошук властивостей]] та [[Special:Ask|конструктор запитів «ask»]]. |
| smw-special-pageproperty-helplink (обговорення) (Перекласти) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:PageProperty |
| smw-special-property-searchform (обговорення) (Перекласти) | Показати властивості, які містять: |
| smw-special-property-searchform-inputinfo (обговорення) (Перекласти) | Введені дані чутливі до регістру, і якщо їх використати для фільтрування, виведені будуть лише ті властивості, які відповідають цій умові. |
| smw-special-property-searchform-options (обговорення) (Перекласти) | Опції |