Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| smw-schema-description-class-constraint-schema (обговорення) (Перекласти) | Цей тип схеми підтримує визначення правил обмежень для примірника класу (також відомого як категорія). |
| smw-schema-description-link-format-schema (обговорення) (Перекласти) | Цей тип схеми підтримує визначення характеристики для створення чутливих до контексту посилань у поєднанні із призначеною властивістю [[Property:Formatter schema|схеми форматувальника]]. |
| smw-schema-description-property-constraint-schema (обговорення) (Перекласти) | Цей тип схеми підтримує визначення правил обмежень для примірника властивості, так само як і для значень, призначених йому. |
| smw-schema-description-property-group-schema (обговорення) (Перекласти) | Цей тип схеми підтримує визначення [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_group груп властивостей], аби допомогти структурувати інтерфейс [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:Browse перегляду]. |
| smw-schema-description-property-profile-schema (обговорення) (Перекласти) | Цей тип схеми підтримує визначення профілю для декларування характеристик призначеній властивості та її анотаційним значенням. |
| smw-schema-description-search-form-schema (обговорення) (Перекласти) | Цей тип схеми підтримує визначення форм вводу та характеристики для профілю [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SMWSearch розширеного пошуку], де він містить інструкції щодо того, як генерувати поля вводу, визначати стандартні простори назв, чи декларувати префіксальні вирази для пошукового запиту. |
| smw-schema-error-input (обговорення) (Перекласти) | Валідація введених даних виявила вказані проблеми, і їх треба вирішити, перш ніж зберігати контент. Сторінка [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema/Error_handling довідки щодо схем] може містити якісь поради щодо того, як усунути будь-які невідповідності чи вирішити проблеми, пов'язані із введенням даних для схем. |
| smw-schema-error-input-schema (обговорення) (Перекласти) | Схема валідації '''$1''' виявила вказані невідповідності, і їх треба вирішити, перш ніж зберігати контент. Сторінка [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema/Error_handling довідки щодо схем] може містити якісь поради щодо того, як вирішувати такі проблеми. |
| smw-schema-error-json (обговорення) (Перекласти) | Помилка JSON: «$1» |
| smw-schema-error-miscellaneous (обговорення) (Перекласти) | Різні помилки ($1) |
| smw-schema-error-schema (обговорення) (Перекласти) | Схема валідації '''$1''' виявила такі невідповідності: |
| smw-schema-error-title (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Помилка|Помилки}} валідації |
| smw-schema-error-title-prefix (обговорення) (Перекласти) | Цей тип схеми вимагає, щоб назва схеми починалася з префікса «$1». |
| smw-schema-error-type-missing (обговорення) (Перекласти) | Контентові бракує зазначення типу, щоб його можна було розпізнати й використовувати в [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema просторі назв для схем]. |
| smw-schema-error-type-unknown (обговорення) (Перекласти) | Тип «$1» не зареєстрований і не може використовуватись для контенту в просторі назв [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema smw/schema]. |
| smw-schema-error-validation-file-inaccessible (обговорення) (Перекласти) | Файл валідації «$1» недоступний. |
| smw-schema-error-validation-json-validator-inaccessible (обговорення) (Перекласти) | Валідатор JSON «<b>$1</b>» не доступний (чи не встановлений), і є причиною того, що файл «$2» не вдається дослідити, що, в свою чергу, запобігає збереженню чи зміні поточної сторінки. |
| smw-schema-error-violation (обговорення) (Перекласти) | [«$1», «$2»] |
| smw-schema-namespace-edit-protection (обговорення) (Перекласти) | Ця сторінка захищена, її можуть редагувати лише користувачі з відповідними <code>smw-schemaedit</code> [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions правами]. |
| smw-schema-namespace-edit-protection-by-import-performer (обговорення) (Перекласти) | Цю сторінку імпортовано одним із [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Import_performer виконавців імпорту], перелічених у відповідному списку, і це означає, що зміна контенту цієї сторінки обмежена лише до користувачів із того списку. |
| smw-schema-namespace-editcontentmodel-disallowed (обговорення) (Перекласти) | Зміна моделі вмісту [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema сторінки схеми] не дозволена. |
| smw-schema-summary-title (обговорення) (Перекласти) | Опис |
| smw-schema-tag (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Тег|Теги}} |
| smw-schema-title (обговорення) (Перекласти) | Схема |
| smw-schema-type (обговорення) (Перекласти) | Тип схеми |
| smw-schema-type-description (обговорення) (Перекласти) | Опис типу |
| smw-schema-type-help-link (обговорення) (Перекласти) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema/Type/$1 |
| smw-schema-usage (обговорення) (Перекласти) | Використання |
| smw-schema-validation-error (обговорення) (Перекласти) | Тип «$1» не зареєстрований, і його не можна використовувати для контенту в просторі назв [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema smw/schema]. |
| smw-schema-validation-schema-title (обговорення) (Перекласти) | JSON-схема |
| smw-scribunto-desc (обговорення) (Перекласти) | Розширення Семантичного Медіавікі для нативної підтримки розширення Скрибунто |
| smw-scribunto-title (обговорення) (Перекласти) | Semantic Scribunto |
| smw-search-help-ask (обговорення) (Перекласти) | Подані посилання пояснять, як користуватися синтаксисом <code>#ask</code>. * [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Selecting_pages Вибір сторінок] — описує, як вибирати сторінки й будувати умови *[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search_operators Пошукові оператори] — перелічує доступні пошукові оператори, включно з тими, що використовуються для пошуку в діапазоні, а також запитами з використанням пошукових шаблонів (wildcards) |
| smw-search-help-input-assistance (обговорення) (Перекласти) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance Підтримка вводу] надається для поля вводу і вимагає використання одного з таких префіксів: *<code>p:</code> для увімкнення пропозицій властивостей (напр., <code><nowiki>[[p:Has ...</nowiki></code>) *<code>c:</code> для увімкнення пропозицій категорій *<code>con:</code> для увімкнення пропозицій концептів |
| smw-search-help-intro (обговорення) (Перекласти) | Введення <code><nowiki>[[ ... ]]</nowiki></code> повідомить процесорові вводу, що він має скористатися бекендом пошуку Семантичної MediaWiki. Слід зауважити, що поєднання <code><nowiki>[[ ... ]]</nowiki></code> з неструктурованим текстовим пошуком, таке як <code><nowiki>[[ ... ]] OR Lorem ipsum</nowiki></code> не підтримується. |
| smw-search-help-proximity (обговорення) (Перекласти) | Приблизний пошук (коли властивість невідома, доступно '''лише''' для тих бекендів, які забезпечують інтеграцію повнотекстового пошуку): *<code><nowiki>[[in:lorem ipsum]]</nowiki></code> (пошук «lorem» та «ipsum» у всіх індексованих документах) * <code><nowiki>[[phrase:lorem ipsum]]</nowiki></code> (пошук збігів «lorem ipsum» як цілісної фрази) |
| smw-search-help-structured (обговорення) (Перекласти) | Структурований пошук: *<code><nowiki>[[Category:Lorem ipsum]]</nowiki></code>, <code><nowiki>[[Has number::123]]</nowiki></code> (як [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Filter_context фільтрований контекст]) *<code><nowiki>[[Has text::~*lorem*]]</nowiki></code> (із [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Query_context контекстом запиту]) |
| smw-search-hide (обговорення) (Перекласти) | Приховати |
| smw-search-input (обговорення) (Перекласти) | Введення тексту й пошук |
| smw-search-input-assistance (обговорення) (Перекласти) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance Асистента вводу] також увімкнено для полегшення попереднього вибору доступних властивостей і категорій. |
| smw-search-profile (обговорення) (Перекласти) | Додатково |
| smw-search-profile-extended-help-find-forms (обговорення) (Перекласти) | доступні форми |
| smw-search-profile-extended-help-form (обговорення) (Перекласти) | Форми надаються (якщо обслуговуються) для порівняння специфічних випадків використання шляхом розкриття різних полів властивостей та значень для звуження процесу вводу та полегшення для користувачів процесу подання пошукового запиту (див. $1). |
| smw-search-profile-extended-help-intro (обговорення) (Перекласти) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SMWSearch/Extended_profile Розширений профііль] спеціальної сторінки Special:Search надає доступ до пошукових функцій, специфчних для Семантичної MediaWiki та її підтримуваного бекенду запитів. |
| smw-search-profile-extended-help-namespace (обговорення) (Перекласти) | Поле вибору простору назв буде приховано, коли буде обрано форму, але його можна показати за допомогою кнопки «показати/сховати». |
| smw-search-profile-extended-help-query (обговорення) (Перекласти) | Використано <code><nowiki>$1</nowiki></code> як запит. |
| smw-search-profile-extended-help-query-link (обговорення) (Перекласти) | Детальніше, будь ласка, дивіться на $1. |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax (обговорення) (Перекласти) | Поле пошуку підтримує синтаксис функції парсера <code>#ask</code> для семантичного пошуку. Корисні вирази включають: |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-note (обговорення) (Перекласти) | ''Деякі з перелічених операцій корисні лише в поєднанні з увімкненим повнотекстовим індексом або з ElasticStore.'' |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-prefix (обговорення) (Перекласти) | * Доступні й визначені також додаткові, нестандартні префікси, на кшталт: $1 |