Minecraft Wiki
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
Системні повідомлення
Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка
Назва Стандартний текст
Поточний текст
smw-property-predefined-trans-group (обговорення) (Перекласти) , і надається [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].
smw-property-predefined-trans-source (обговорення) (Перекласти) , і надається [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].
smw-property-predefined-type (обговорення) (Перекласти) «$1» — попередньо визначена властивість, яка описує [[Special:Types|тип даних]] властивості, і забезпечується [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].
smw-property-predefined-unit (обговорення) (Перекласти) «$1» — декларативна попередньо визначена властивість для визначення одиниць показу для властивостей числового типу, і надається [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантичною MediaWiki].
smw-property-predefined-uri (обговорення) (Перекласти) «$1» — [[Special:Types/URL|тип]] і наперед визначена властивість, яку надає [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Семантична MediaWiki] для представлення значень URI/URL.
smw-property-preferred-label-language-combination-exists (обговорення) (Перекласти) «$1» не можна використати як бажану назву, оскільки мова «$2» вже закріплена за назвою «$3».
smw-property-preferred-title-format (обговорення) (Перекласти) $1 ($2)
smw-property-req-error-list (обговорення) (Перекласти) Властивість містить такі помилки чи попередження:
smw-property-req-violation-change-propagation-locked-error (обговорення) (Перекласти) Властивість «$1» змінено й вона потребує повторного оцінювання призначених сутностей за допомогою процесу [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation зміни поширення]. Сторінку властивості буде замкнуто, доки не завершиться оновлення основної специфікації, щоб запобігти проміжним порушенням чи суперечливим специфікаціям. Цей процес може зайняти трохи часу, перш ніж сторінку можна буде розблокувати, оскільки це залежить від розміру та частоти планувальника [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue черги завдань].
smw-property-req-violation-change-propagation-locked-warning (обговорення) (Перекласти) Властивість «$1» змінено й вона потребує повторного оцінювання призначених сутностей за допомогою процесу [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation зміни поширення]. Оновлення може зайняти трохи часу, оскільки це залежить від розміру та частоти планувальника [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue черги завдань], тому рекомендується також відкласти зміни властивості на пізніше, щоб запобігти проміжним порушенням чи суперечливим специфікаціям.
smw-property-req-violation-change-propagation-pending (обговорення) (Перекласти) Оновлення [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation зміни поширення] перебувають в очікуванні (приблизно $1 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue {{PLURAL:$1|завдання|завдання|завдань}}]), а тому рекомендовано почекати з будь-якими змінами властивості, доки цей процес не завершиться, щоб запобігти проміжним порушенням чи суперечливим специфікаціям.
smw-property-req-violation-forced-removal-annotated-type (обговорення) (Перекласти) Увімкнено примусове [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Mandatory_parent_type_inheritance успадкування обов'язкового батьківського типу], тоді як анотований тип властивості «$1» не відповідає своєму батьківському типу властивості «$2», і його було змінено, щоб віддзеркалити ту вимогу. Рекомендовано пристосувати визначення типу в межах сторінки, щоб можна було прибрати повідомлення про помилку і примусове успадкування обов'язкового батьківського типу для цієї властивості.
smw-property-req-violation-import-type (обговорення) (Перекласти) Виявлено декларацію типу, несумісну з попередньо визначеним типом імпортованого словника «$1». Загалом, непотрібно декларувати тип, оскільки інформація отримується з визначення імпорту.
smw-property-req-violation-missing-fields (обговорення) (Перекласти) Властивості «$1» бракує обов'язкової декларації [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Has_fields <code>Has fields</code>] для цього типу «$2».
smw-property-req-violation-missing-formatter-uri (обговорення) (Перекласти) Властивості «$1» бракує даних декларації для анотованого типу, оскільки не вдалося визначити властивість <code>External formatter URI</code>.
smw-property-req-violation-missing-maps-extension (обговорення) (Перекласти) Семантичній MediaWiki не вдалося виявити розширення [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps «Maps»], наявність якого є обов'язковою, і, як наслідок, обмежує функціональність (тобто не може зберігати чи опрацьовувати географічні дані) цієї властивості.
smw-property-req-violation-multiple-fields (обговорення) (Перекласти) Властивість «$1» містить декілька декларацій [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Has_fields <code>Has fields</code>] (тут вони конфліктують), тоді як для цього типу «$2» очікується лише одна.
smw-property-req-violation-parent-type (обговорення) (Перекласти) Властивість «$1» та призначена батьківська властивість «$2» мають різні анотації типу.
smw-property-req-violation-predefined-type (обговорення) (Перекласти) Властивість «$1», як попередньо визначена властивість, містить декларацію типу «$2», яка є несумісною зі стандартним типом цієї властивості.
smw-property-req-violation-type (обговорення) (Перекласти) Властивість містить суперечливі специфікації типів, результатом чого можуть стати недійсні анотації значень, тому очікується, що користувач призначить один відповідний тип.
smw-property-reserved-category (обговорення) (Перекласти) Категорія
smw-property-tab-constraint-schema (обговорення) (Перекласти) Схема обмеження
smw-property-tab-constraint-schema-title (обговорення) (Перекласти) Скомпільована схема обмеження
smw-property-tab-errors (обговорення) (Перекласти) Неналежні призначення
smw-property-tab-profile-schema (обговорення) (Перекласти) Схема профілю
smw-property-tab-redirects (обговорення) (Перекласти) Синоніми
smw-property-tab-specification (обговорення) (Перекласти) ... більше
smw-property-tab-subproperties (обговорення) (Перекласти) Підвластивості
smw-property-tab-usage (обговорення) (Перекласти) Використання
smw-property-userdefined-fixedtable (обговорення) (Перекласти) «$1» було налаштовано як [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Fixed_properties фіксовану властивість] і будь-яка модифікація її [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Type_declaration декларації типу] вимагає, щоб або було запущено <code>setupStore.php</code>, або завершено спеціальне завдання [[Special:SemanticMediaWiki|«Інсталяція та оновлення бази даних»]].
smw-propertylist-count (обговорення) (Перекласти) Показано $1 {{PLURAL:$1|пов'язану сутність|пов'язані сутності|пов'язаних сутностей}}.
smw-propertylist-count-more-available (обговорення) (Перекласти) Показано $1 {{PLURAL:$1|пов'язану сутність|пов'язані сутності|пов'язаних сутностей}} (доступно більше).
smw-propertylist-count-with-restricted-note (обговорення) (Перекласти) Показано $1 {{PLURAL:$1|пов'язану сутність|пов'язані сутності|пов'язаних сутностей}} (доступно більше, але кількість обмежено до «$2»).
smw-propertylist-error-header (обговорення) (Перекласти) Сторінки з невідповідними призначеннями
smw-propertylist-redirect-header (обговорення) (Перекласти) Синоніми
smw-propertylist-subproperty-header (обговорення) (Перекласти) Підвластивості
smw-purge-failed (обговорення) (Перекласти) Від Semantic MediaWiki була невдала спроба очистити сторінку
smw-purge-update-dependencies (обговорення) (Перекласти) Семантична MediaWiki очищає кеш поточної сторінки через якісь застарілі залежності, які вона виявила, і які потребують оновлення.
smw-qp-empty-data (обговорення) (Перекласти) Запитані дані не можуть відображатися через деякі недостатні критерії відбору.
smw-query-condition-circular (обговорення) (Перекласти) Можливу циклічну умову було виявлено у «$1».
smw-query-condition-empty (обговорення) (Перекласти) В описі запиту існує порожня умова.
smw-query-reference-link-label (обговорення) (Перекласти) Посилання на запит
smw-redirect-target-unresolvable (обговорення) (Перекласти) Ціль неможливо вирішити з такої причини: «$1»
smw-remote-request-note (обговорення) (Перекласти) Результат отримано із віддаленого джерела '''$1''', і є ймовірність, що згенерований контент містить інформацію, недоступну в межах поточної вікі.
smw-remote-request-note-cached (обговорення) (Перекласти) Результат '''кешовано''' з віддаленого джерела '''$1''', і є ймовірність, що згенерований контент містить інформацію, недоступну в межах поточної вікі.
smw-remote-source-disabled (обговорення) (Перекласти) Джерело '''$1''' вимкнуло підтримку віддалених запитів!
smw-remote-source-unavailable (обговорення) (Перекласти) Не вдалося під'єднатись до віддаленої цілі «$1».
smw-remote-source-unmatched-id (обговорення) (Перекласти) Джерело '''$1''' не відповідає версії Семантичної MediaWiki, яка має підтримку віддалених запитів.
smw-report (обговорення) (Перекласти) Звіт
smw-schema-description (обговорення) (Перекласти) Опис схеми
Перша сторінкаПопередня сторінкаНаступна сторінкаОстання сторінка