Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| smw-paramdesc-sort (обговорення) (Перекласти) | Властивість для сортування запиту за |
| smw-paramdesc-source (обговорення) (Перекласти) | Альтернативне джерело запиту |
| smw-paramdesc-table-class (обговорення) (Перекласти) | Додатковий клас CSS для задання таблиці |
| smw-paramdesc-table-transpose (обговорення) (Перекласти) | Відобразити заголовки таблиці по вертикалі, а результати - по горизонталі |
| smw-paramdesc-template (обговорення) (Перекласти) | Назва шаблону, який використовувати для виводу результатів запиту |
| smw-paramdesc-template-arguments (обговорення) (Перекласти) | Задає як іменовані аргументи передаються в шаблон |
| smw-paramdesc-userparam (обговорення) (Перекласти) | Значення, що передається в кожне звертання до шаблону при використанні шаблонів |
| smw-paramdesc-valuesep (обговорення) (Перекласти) | Розділювач між значеннями змінної для цієї властивості |
| smw-parameter-missing (обговорення) (Перекласти) | Відсутній параметр «$1». |
| smw-parse (обговорення) (Перекласти) | $1 |
| smw-parser-function-expensive-execution-limit (обговорення) (Перекласти) | Ця парсерна функція досягла ліміту для витратних запусків (див. параметр конфігурації [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQExpensiveExecutionLimit <code>$smwgQExpensiveExecutionLimit</code>]). |
| smw-parser-invalid-json-format (обговорення) (Перекласти) | JSON-парсер вивів помилку «$1». |
| smw-parser-recursion-level-exceeded (обговорення) (Перекласти) | Рівень рекурсій $1 було перевищено протягом процесу парсингу. Пропонуємо перевірити структуру шаблону, або, якщо є така необхідність, підкоригувати параметр конфігурації <code>$maxRecursionDepth</code>. |
| smw-patternedit-protection (обговорення) (Перекласти) | Ця сторінка захищена, її можуть редагувати лише користувачі з відповідними <code>smw-patternedit</code> [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions правами]. |
| smw-pendingtasks-intro (обговорення) (Перекласти) | Ця сторінка надає інформацію про завдання, які було класифіковано як такі, що очікують на виконання, є незавершеними чи невиконаними у зв'язку із Семантичною MediaWiki. |
| smw-pendingtasks-intro-empty (обговорення) (Перекласти) | Немає завдань, які було б класифіковано як такі, що очікують на виконання, є незавершеними, чи є невиконаними у зв'язку із Семантичною MediaWiki. |
| smw-pendingtasks-setup-intro (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Інсталяція|Оновлення}} <b>Семантичної MediaWiki</b> {{PLURAL:$1|класифікувала|класифікувало}} вказані завдання як [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade/Incomplete_upgrade незавершені]; очікується, що адміністратор (чи користувач із достатніми для цього правами) виконає ці завдання, перш ніж користувачі продовжать створювати чи змінювати контент. |
| smw-pendingtasks-setup-no-tasks-intro (обговорення) (Перекласти) | Інсталяцію (чи оновлення) завершено, зараз немає незавершених чи невиконаних завдань. |
| smw-pendingtasks-setup-tasks (обговорення) (Перекласти) | Завдання |
| smw-pendingtasks-tab-setup (обговорення) (Перекласти) | Встановлення |
| smw-personal-jobqueue-watchlist (обговорення) (Перекласти) | Список спостереження черги завдань |
| smw-personal-jobqueue-watchlist-explain (обговорення) (Перекласти) | Ці числа позначають приблизну кількість окремих елементів у черзі завдань, що очікують на виконання. |
| smw-populatehashfield-incomplete (обговорення) (Перекласти) | Заповнення полів <code>smw_hash</code> було пропущено під час встановлення; необхідно виконати скрипт <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:populateHashField.php populateHashField.php]</code>. |
| smw-postproc-queryref (обговорення) (Перекласти) | Семантична MediaWiki оновлює поточну сторінку за умови необхідності деякої пост-обробки запиту. |
| smw-prefs-ask-options-compact-view-basic (обговорення) (Перекласти) | Увімкнути базовий компактний режим перегляду |
| smw-prefs-ask-options-tooltip-display (обговорення) (Перекласти) | Показувати текст параметра як інформаційну підказку на спеціальній сторінці [[Special:Ask|формулювання запиту]] #ask |
| smw-prefs-general-options-disable-editpage-info (обговорення) (Перекласти) | Вимкнути вступний текст на сторінці редагування |
| smw-prefs-general-options-disable-search-info (обговорення) (Перекласти) | Вимкнути довідкову інформацію про синтаксис на стандартній сторінці пошуку |
| smw-prefs-general-options-jobqueue-watchlist (обговорення) (Перекласти) | Показувати на моїй персональній панелі список спостереження за чергою завдань |
| smw-prefs-general-options-show-entity-issue-panel (обговорення) (Перекласти) | Show the entity issue panel |
| smw-prefs-general-options-suggester-textinput (обговорення) (Перекласти) | Увімкнути підтримку вводу для семантичних сутностей |
| smw-prefs-general-options-time-correction (обговорення) (Перекласти) | Увімкнути коригування часу для спеціальних сторінок за допомогою локального налаштування [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|часового зміщення]] |
| smw-prefs-help-ask-options-compact-view-basic (обговорення) (Перекласти) | Якщо увімкнено, показує зменшений набір посилань у компактному режимі перегляду Special:Ask. |
| smw-prefs-help-general-options-jobqueue-watchlist (обговорення) (Перекласти) | Якщо увімкнено, показує [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Job_queue_watchlist список] обраних завдань, що очікують своєї черги, разом із приблизними розмірами черги. |
| smw-prefs-help-general-options-show-entity-issue-panel (обговорення) (Перекласти) | If enabled, runs integrity checks on each page and shows the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Entity_issue_panel Entity issue panel]. |
| smw-prefs-help-general-options-suggester-textinput (обговорення) (Перекласти) | Якщо увімкнено, дає змогу використовувати [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance підтримку вводу] для пошуку властивостей, концептів та категорій у контексті введеного пошукового запиту. |
| smw-prefs-intro-text (обговорення) (Перекласти) | [https://www.semantic-mediawiki.org/ Семантична MediaWiki] та пов'язані розширення забезпечують можливість індивідуальних налаштувань для групи обраних функцій. Список індивідуальних налаштувань з їхнім описом та характеристикою доступний на цій [http://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences сторінці довідки]. |
| smw-preparing (обговорення) (Перекласти) | Підготовка... |
| smw-prev (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|попередня $1|попередні $1|попередніх $1}} |
| smw-printername-feed (обговорення) (Перекласти) | Канал RSS та Atom |
| smw-processing (обговорення) (Перекласти) | Обробка… |
| smw-processingerrorlist-helplink (обговорення) (Перекласти) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Processing_errors |
| smw-processingerrorlist-intro (обговорення) (Перекласти) | Наведений список подає загальний огляд [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Processing_errors помилок опрацювання], що виникли у зв'язку з [https://www.semantic-mediawiki.org/ Семантичною MediaWiki]. Рекомендується регулярно стежити за цим списком і виправляти недійсні анотації значень. |
| smw-property-indicator-last-count-update (обговорення) (Перекласти) | Приблизна кількість використань Востаннє оновлено: $1 |
| smw-property-indicator-type-info (обговорення) (Перекласти) | Властивість, визначена {{PLURAL:$1|користувачем|системою}} |
| smw-property-label-similarity-docu (обговорення) (Перекласти) | Ця сторінка порівнює і звітує про [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property_similarity синтаксичну відстань] (не плутати з семантичною або лексичною подібністю) між двома назвами властивостей і повідомляє про них, якщо вони перетинають поріг. Звіт може допомогти відфільтрувати властивості, які мають помилки у назві або є еквівалентними і репрезентують той же концепт (див. спеціальну сторінку [[Special:Properties|властивостей]], що допомагає прояснити концепт і використання властивостей, отриманих у звіті). Поріг можна налаштувати, щоб розширити або звузити відстань, яка використовується для наближеного співставлення. <code>[[Property:$1|$1]]</code> використовується для виключення властивостей з аналізу. |
| smw-property-label-similarity-intro (обговорення) (Перекласти) | <u>$1</u> обчислює подібності наявних назв властивостей |
| smw-property-label-similarity-noresult (обговорення) (Перекласти) | Для вибраних опцій не знайдено жодних результатів. |
| smw-property-label-similarity-threshold (обговорення) (Перекласти) | Поріг: |
| smw-property-label-similarity-title (обговорення) (Перекласти) | Звіт про подібність назв властивостей |