Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| smw-entity-examiner-deferred-elastic-replication (обговорення) (Перекласти) | Elastic |
| smw-entity-examiner-deferred-fake (обговорення) (Перекласти) | Фальшиві |
| smw-entity-examiner-indicator (обговорення) (Перекласти) | Панель проблем сутностей |
| smw-entity-examiner-indicator-suggestions (обговорення) (Перекласти) | У рамках інспекції сутності було виявлено {{PLURAL:$1|вказану проблему|вказані проблеми}}. Пропонуємо {{PLURAL:$1|її|їх}} уважно переглянути та вжити відповідних {{PLURAL:$1|заходів}}. |
| smw-error (обговорення) (Перекласти) | Помилка |
| smw-es-replication-check (обговорення) (Перекласти) | Перевірка реплікації (Elasticsearch) |
| smw-es-replication-error (обговорення) (Перекласти) | Проблема з реплікацією Elasticsearch |
| smw-es-replication-error-bad-request-exception (обговорення) (Перекласти) | Обробник з'єднання Elasticsearch видав виняток про поганий запит ("400 conflict http error"), що свідчить про проблему, ка триває під час реплікації та пошукових запитів. |
| smw-es-replication-error-divergent-date (обговорення) (Перекласти) | Моніторинг реплікації виявив, що для статті «$1» (ID: $2) <b>дата зміни</b> показує невідповідні дані. |
| smw-es-replication-error-divergent-date-detail (обговорення) (Перекласти) | Вказана дата зміни: *Elasticsearch: $1 *База даних: $2 |
| smw-es-replication-error-divergent-date-short (обговорення) (Перекласти) | Для порівняння було використано таку інформацію про дату: |
| smw-es-replication-error-divergent-revision (обговорення) (Перекласти) | Моніторинг реплікації виявив, що для статті «$1» (ID: $2) <b>пов'язана версія</b> показує невідповідні дані. |
| smw-es-replication-error-divergent-revision-detail (обговорення) (Перекласти) | Вказана пов'язана версія: *Elasticsearch: $1 *База даних: $2 |
| smw-es-replication-error-divergent-revision-short (обговорення) (Перекласти) | Для порівняння було використано такі дані про пов'язану версію: |
| smw-es-replication-error-file-ingest-missing-file-attachment (обговорення) (Перекласти) | Моніторинг реплікації виявив, що «$1» бракує анотації [[Property:File attachment|вкладення файлу]], що свідчить про те, що процесор прийняття файлу не запустився, чи ще не завершив свою роботу. |
| smw-es-replication-error-file-ingest-missing-file-attachment-suggestions (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, переконайтеся, що завдання із [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/File_ingestion прийняття файлу] заплановане й виконане, перш ніж індекс анотацій та файлів стане доступним. |
| smw-es-replication-error-maintenance-mode (обговорення) (Перекласти) | Реплікація Elasticsearch зараз обмежена, оскільки вона працює в [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Maintenance_mode <b>режимі обслуговування</b>], зміни сутностей та сторінок <b>не</b> будуть видимими відразу, а результати запитів можуть містити застарілу інформацію. |
| smw-es-replication-error-missing-id (обговорення) (Перекласти) | Моніторинг реплікації виявив, що статті «$1» (ID: $2) бракує в бекенді Elasticsearch. |
| smw-es-replication-error-no-connection (обговорення) (Перекласти) | Моніторинг реплікації не може виконувати жодних перевірок, оскільки він не може встановити зв'язок із кластером Elasticsearch. |
| smw-es-replication-error-other-exception (обговорення) (Перекласти) | Обробник з'єднань Elasticsearch видав виняток: «$1». |
| smw-es-replication-error-suggestions (обговорення) (Перекласти) | Пропонується відредагувати сторінку чи очистити її кеш, щоб усунути невідповідність. Якщо проблема не зникатиме, перевірте сам кластер Elasticsearch (розподільник, винятки, простір на диску тощо). |
| smw-es-replication-error-suggestions-exception (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, перевірте журнали на наявність інформації про статус Elasticsearch, його індекси та потенційні проблеми, пов'язані з неправильною конфігурацією. |
| smw-es-replication-error-suggestions-maintenance-mode (обговорення) (Перекласти) | Пропонується зв'язатися з адміністратором вікі, щоб перевірити, чи [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Index_rebuild перебудова індексу] все ще триває, чи для <code>refresh_interval</code> не було встановлено очікуване стандартне значення. |
| smw-es-replication-error-suggestions-no-connection (обговорення) (Перекласти) | Пропонується зв'язатися з адміністратором вікі та повідомити про проблему з відсутністю з'єднання. |
| smw-es-replication-file-ingest-error (обговорення) (Перекласти) | Проблема з прийняттям файлу |
| smw-es-replication-maintenance-mode (обговорення) (Перекласти) | Обслуговування Elasticsearch |
| smw-expand (обговорення) (Перекласти) | Розгорнути |
| smw-extensionload-error-how-explain (обговорення) (Перекласти) | Щоб увімкнути розширення та уникнути проблем із деклараціями просторів назв і незавершеними конфігураціями, необхідно скористатися опцією <code>enableSemantics</code>, яка впевниться, щоб необхідні змінні було встановлено, перш ніж завантажити розширення через <code>ExtensionRegistry</code>. Будь ласка, перегляньте сторінку довідки [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:EnableSemantics enableSemantics], щоб дізнатись більше. |
| smw-extensionload-error-how-title (обговорення) (Перекласти) | Як мені виправити цю помилку? |
| smw-extensionload-error-why-explain (обговорення) (Перекласти) | Розширення <b>не</b> було завантажено за допомогою <code>enableSemantics</code>, а натомість його було увімкнено якимсь іншим способом, на кшталт безпосереднього використання <code>wfLoadExtension( 'SemanticMediaWiki' )</code>. |
| smw-extensionload-error-why-title (обговорення) (Перекласти) | Чому я бачу цю сторінку? |
| smw-factbox-attachments (обговорення) (Перекласти) | Вкладення |
| smw-factbox-attachments-help (обговорення) (Перекласти) | Показує доступні вкладення |
| smw-factbox-attachments-is-local (обговорення) (Перекласти) | Є локальним |
| smw-factbox-attachments-value-unknown (обговорення) (Перекласти) | Н/Д |
| smw-factbox-facts (обговорення) (Перекласти) | Факти |
| smw-factbox-facts-derived (обговорення) (Перекласти) | Отримані факти |
| smw-factbox-facts-derived-help (обговорення) (Перекласти) | Показує факти, які були отримані з правил, або за допомогою інших методів розсуджень |
| smw-factbox-facts-help (обговорення) (Перекласти) | Показує висловлення і факти, які були створені користувачем |
| smw-factbox-head (обговорення) (Перекласти) | ... більше про "$1" |
| smw-fetching (обговорення) (Перекласти) | Отримання... |
| smw-filter (обговорення) (Перекласти) | Фільтр |
| smw-filter-count (обговорення) (Перекласти) | Кількість фільтрів |
| smw-format-datatable-emptytable (обговорення) (Перекласти) | Немає даних у таблиці |
| smw-format-datatable-first (обговорення) (Перекласти) | Перший |
| smw-format-datatable-info (обговорення) (Перекласти) | Відображення записів від _START_ по _END_ з _TOTAL_ |
| smw-format-datatable-infoempty (обговорення) (Перекласти) | Показані від 0 до 0 з 0 записів |
| smw-format-datatable-infofiltered (обговорення) (Перекласти) | (відфільтровано з усього _MAX_ записів) |
| smw-format-datatable-infothousands (обговорення) (Перекласти) | |
| smw-format-datatable-last (обговорення) (Перекласти) | Останній |