Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| smw-constraint-schema-property-invalid-type (обговорення) (Перекласти) | Анотована схема «$1» є недійсною для властивості, вона потребує типу «$2». |
| smw-constraint-violation-allowed-namespace-no-match (обговорення) (Перекласти) | Обмеження <code>allowed_namespaces</code> призначене властивості «[[Property:$1|$1]]», тоді як «$2» порушує вимогу до простору назв; дозволено лише такі простори назв: «$3». |
| smw-constraint-violation-allowed-namespaces-requires-page-type (обговорення) (Перекласти) | Обмеження <code>allowed_namespaces</code> потребує типу сторінки. |
| smw-constraint-violation-class-mandatory-properties-constraint (обговорення) (Перекласти) | Обмеження <code>mandatory_properties</code> призначене категорії «[[:$1]]» і потребує таких обов'язкових властивостей: $2 |
| smw-constraint-violation-class-shape-constraint-invalid-max-cardinality (обговорення) (Перекласти) | Обмеження <code>shape_constraint</code> призначене категорії «[[:$1]]» з ключем <code>max_cardinality</code>, тоді як властивість «$2» не відповідає кардинальності «$3». |
| smw-constraint-violation-class-shape-constraint-invalid-min-length (обговорення) (Перекласти) | Обмеження <code>shape_constraint</code> призначене категорії «[[:$1]]» з ключем <code>min_textlength</code>, тоді як властивість «$2» не відповідає вимозі до довжини «$3». |
| smw-constraint-violation-class-shape-constraint-missing-property (обговорення) (Перекласти) | Обмеження <code>shape_constraint</code> призначене категорії «[[:$1]]» із ключем <code>property</code>, тоді як необхідна властивість «$2» відсутня. |
| smw-constraint-violation-class-shape-constraint-wrong-type (обговорення) (Перекласти) | Обмеження <code>shape_constraint</code> призначене категорії «[[:$1]]» з ключем <code>property_type</code>, тоді як властивість «$2» не відповідає типу «$3». |
| smw-constraint-violation-must-exists (обговорення) (Перекласти) | Обмеження <code>must_exists</code> призначене властивості «[[Property:$1|$1]]», тоді як анотація значення ''$2'' порушує вимогу цього обмеження. |
| smw-constraint-violation-non-negative-integer (обговорення) (Перекласти) | Обмеження <code>non_negative_integer</code> призначене властивості «[[Property:$1|$1]]», тоді як анотація значення ''$2'' порушує вимогу цього обмеження. |
| smw-constraint-violation-single-value (обговорення) (Перекласти) | Обмеження <code>single_value</code> призначене властивості «[[Property:$1|$1]]», тоді як анотація значення «$2» порушує вимогу цього обмеження. |
| smw-constraint-violation-uniqueness (обговорення) (Перекласти) | Обмеження <code>unique_value_constraint</code> призначення властивості «[[Property:$1|$1]]» що дозволяє лише призначення з унікальними значеннями, тоді як для значення ''$2'' виявлено вже наявну анотацію в темі «$3». |
| smw-constraint-violation-uniqueness-isknown (обговорення) (Перекласти) | Обмеження <code>unique_value_constraint</code> призначене властивості «[[Property:$1|$1]]», що в цьому випадку дозволяє лише унікальні анотації значень, тоді як ''$2'' вже містить анотоване значення з «$3», що порушує обмеження унікальності для поточної теми. |
| smw-constrainterrorlist-helplink (обговорення) (Перекласти) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Constraint_errors |
| smw-constrainterrorlist-intro (обговорення) (Перекласти) | Наведений список подає загальний огляд [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Constraint_errors помилок обмежень], що виникли у зв'язку із [https://www.semantic-mediawiki.org/ Семантичною MediaWiki]. Рекомендується регулярно стежити за цим списком і виправляти недійсні анотації значень. |
| smw-copy (обговорення) (Перекласти) | Копіювати |
| smw-copy-clipboard-title (обговорення) (Перекласти) | Копіювання вмісту у буфер обміну |
| smw-create-protection (обговорення) (Перекласти) | Можливість створення властивості «$1» обмежене лише до користувачів з відповідним правом «$2» (або до [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups групи користувачів]), наряду з увімкненим [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode режимом авторитету]. |
| smw-create-protection-exists (обговорення) (Перекласти) | Можливість зміни властивості «$1» обмежене лише до користувачів з відповідним правом «$2» (або до [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups групи користувачів]), наряду з увімкненим [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode режимом авторитету]. |
| smw-createproperty-allowedvals (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Дозволене значення для цієї властивості є|Дозволені значення значення для цієї властивості є}}: |
| smw-createproperty-isproperty (обговорення) (Перекласти) | Це властивість типу $1. |
| smw-data-lookup (обговорення) (Перекласти) | Отримування даних... |
| smw-data-lookup-with-wait (обговорення) (Перекласти) | Запит обробляється, і це може зайняти трохи часу. |
| smw-datavalue-allows-pattern-mismatch (обговорення) (Перекласти) | Регулярний вираз «$2» класифікував значення «$1» як неприпустиме. |
| smw-datavalue-allows-pattern-reference-unknown (обговорення) (Перекласти) | Посилання на шаблон «$1» не вдалося порівняти із записом на [[MediaWiki:Smw allows pattern]]. |
| smw-datavalue-allows-value-list-missing-marker (обговорення) (Перекласти) | Контентові списку «$1» бракує елементів з маркером списку «*». |
| smw-datavalue-allows-value-list-unknown (обговорення) (Перекласти) | Посилання на список «$1» не збігалось зі сторінкою [[MediaWiki:Smw allows list $1]]. |
| smw-datavalue-constraint-error-allows-value-list (обговорення) (Перекласти) | «$1» немає в списку ($2) [[Property:Allows value|дозволених значень]] для властивості «$3». |
| smw-datavalue-constraint-error-allows-value-range (обговорення) (Перекласти) | «$1» не перебуває в межах діапазону «$2», вказаного в обмеженні [[Property:Allows value|дозволених значень]] для властивості «$3». |
| smw-datavalue-constraint-schema-category-invalid-type (обговорення) (Перекласти) | Анотована схема «$1» є недійсною для категорії, вона потребує типу «$2». |
| smw-datavalue-constraint-schema-property-invalid-type (обговорення) (Перекласти) | Анотована схема «$1» є недійсною для властивості, вона потребує типу «$2». |
| smw-datavalue-constraint-uniqueness-violation (обговорення) (Перекласти) | Властивість «$1» дозволяє лише унікальні присвоєння значень, а ''$2'' вже було анотовано в темі «$3». |
| smw-datavalue-constraint-uniqueness-violation-isknown (обговорення) (Перекласти) | Властивість «$1» дозволяє лише унікальні анотації значень, ''$2'' вже містить закріплене значення. «$3» порушує вимогу унікальності. |
| smw-datavalue-constraint-violation-must-exists (обговорення) (Перекласти) | Властивість «$1» має обмеження <code>must_exists</code>, і значення ''$2'' порушує цю вимогу. |
| smw-datavalue-constraint-violation-non-negative-integer (обговорення) (Перекласти) | Властивість «$1» має обмеження «не негативне ціле число», і значення ''$2'' порушує цю вимогу. |
| smw-datavalue-constraint-violation-single-value (обговорення) (Перекласти) | Властивість «[[Property:$1|$1]]» має обмеження <code>single_value</code>, і значення «$2» порушує цю вимогу. |
| smw-datavalue-external-formatter-invalid-uri (обговорення) (Перекласти) | «$1» — неправильна URL-адреса. |
| smw-datavalue-external-formatter-uri-missing-placeholder (обговорення) (Перекласти) | URI форматувальника не містить плейсхолдера «$1». |
| smw-datavalue-external-identifier-formatter-missing (обговорення) (Перекласти) | Властивість відсутня в призначенні [[Property:External formatter uri|«URI зовнішнього форматувальника»]]. |
| smw-datavalue-external-identifier-multi-substitute-parameters-missing (обговорення) (Перекласти) | Зовнішній ідентифікатор «$1» очікує заміщення багатьох полів, але поточному значенню «$2» для відповідності вимогам бракує щонайменше одного параметра зі значенням. |
| smw-datavalue-feature-not-supported (обговорення) (Перекласти) | Функція «$1» не підтримується або була вимкнена в цій вікі. |
| smw-datavalue-import-invalid-format (обговорення) (Перекласти) | Очікувалося, що рядок «$1» мав бути поділеним на чотири частини, але формат виявився незрозумілим. |
| smw-datavalue-import-invalid-value (обговорення) (Перекласти) | «$1» не є дійсним форматом і має складатися з "простір назв":"ідентифікатор" (e.g. "foaf:name"). |
| smw-datavalue-import-link (обговорення) (Перекласти) | [[MediaWiki:Smw import $1|Імпорт $1]] |
| smw-datavalue-import-missing-namespace-uri (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося знайти URI простору назв «$1» в [[MediaWiki:Smw import $1|імпорті $1]]. |
| smw-datavalue-import-missing-type (обговорення) (Перекласти) | Не було знайдено визначення типу для «$1» в [[MediaWiki:Smw import $2|імпорті $2]]. |
| smw-datavalue-import-unknown-namespace (обговорення) (Перекласти) | Простір назв імпорту «$1» невідомий. Будь ласка, впевніться, що деталі імпорту OWL доступні через [[MediaWiki:Smw import $1]] |
| smw-datavalue-invalid-number (обговорення) (Перекласти) | «$1» не може бути інтерпретовано як число. |
| smw-datavalue-keyword-maximum-length (обговорення) (Перекласти) | Ключове слово перевищило максимальну довжину в $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}. |
| smw-datavalue-languagecode-invalid (обговорення) (Перекласти) | «$1» не було розпізнано як підтримуваний код мови. |