Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| smw-ask-no-cache-desc (обговорення) (Перекласти) | Результати без кешу запиту |
| smw-ask-options (обговорення) (Перекласти) | Опції |
| smw-ask-options-sort (обговорення) (Перекласти) | Опції сортування |
| smw-ask-order-rand (обговорення) (Перекласти) | Випадково |
| smw-ask-otheroptions-collapsed-info (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, використовуйте значок "+", щоб переглянути всі доступні параметри |
| smw-ask-otheroptions-info (обговорення) (Перекласти) | Цей розділ містить параметри, які змінюють роздруківку заяви. Описи параметрів можна переглядати, навівши на них курсор. |
| smw-ask-parameters (обговорення) (Перекласти) | Параметри |
| smw-ask-query-search-info (обговорення) (Перекласти) | На запит <code><nowiki>$1</nowiki></code> було отримано відповідь із {{PLURAL:$3|1=<code>$2</code> (з кешу)|<code>$2</code> (з кешу)|<code>$2</code>}} за $4 {{PLURAL:$4|секунду|секунди|секунд}}. |
| smw-ask-result (обговорення) (Перекласти) | Результат |
| smw-ask-search (обговорення) (Перекласти) | Пошук |
| smw-ask-sort-add-action (обговорення) (Перекласти) | Додати умову сортування |
| smw-ask-sorting (обговорення) (Перекласти) | Сортування |
| smw-ask-tab-code (обговорення) (Перекласти) | Код |
| smw-ask-tab-debug (обговорення) (Перекласти) | Налагодження |
| smw-ask-tab-extra (обговорення) (Перекласти) | Додатково |
| smw-ask-tab-result (обговорення) (Перекласти) | Результат |
| smw-ask-title-keyword-type (обговорення) (Перекласти) | Пошук за ключовим словом |
| smw-browse-api-subject-serialization-invalid (обговорення) (Перекласти) | Суб'єкт має некоректний формат серіалізації. |
| smw-browse-from-backend (обговорення) (Перекласти) | Інформація наразі отримується з бекенду. |
| smw-browse-hide-group (обговорення) (Перекласти) | Приховати групи |
| smw-browse-intro (обговорення) (Перекласти) | Ця сторінка надає подробиці про тему або примірник сутності, будь ласка, введіть назву об'єкта, який слід перевірити. |
| smw-browse-invalid-subject (обговорення) (Перекласти) | Перевірка суб'єкта повернулася з помилкою «$1». |
| smw-browse-js-disabled (обговорення) (Перекласти) | Є підозра, що JavaScript відключений або недоступний, і ми рекомендуємо використовувати браузер, де він підтримується. Інші варіанти обговорюються на сторінці параметра конфігурації [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgBrowseByApi <code>$smwgBrowseByApi</code>]. |
| smw-browse-property-group-description (обговорення) (Перекласти) | Опис групи властивостей |
| smw-browse-property-group-label (обговорення) (Перекласти) | Позначка групи властивостей |
| smw-browse-property-group-title (обговорення) (Перекласти) | Група властивостей |
| smw-browse-show-group (обговорення) (Перекласти) | Показати групи |
| smw-category (обговорення) (Перекласти) | Категорія |
| smw-category-change-propagation-locked-error (обговорення) (Перекласти) | Категорію «$1» змінено, і призначені сутності слід повторно оцінити за допомогою процесу [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation зміни поширення]. Тим часом сторінку категорію заблоковано, доки не завершиться оновлення основної специфікації, щоб запобігти проміжним порушенням чи суперечливим специфікаціям. Цей процес може зайняти трохи часу, перед тим як сторінку можна буде розблокувати, оскільки це залежить від розміру та частоти планувальника [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue черги завдань]. |
| smw-category-change-propagation-locked-warning (обговорення) (Перекласти) | Категорію «$1» змінено, і призначені сутності необхідно повторно оцінити за допомогою процесу [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation зміни поширення]. Оновлення може зайняти трохи часу, оскільки воно залежить від розміру та частоти планувальника [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue черги завдань], а тому рекомендовано відкласти будь-які подальші зміни в категорії, щоб запобігти проміжним порушенням чи суперечливим специфікаціям. |
| smw-category-change-propagation-pending (обговорення) (Перекласти) | Оновлення [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation зміни поширення] перебувають в очікуванні (приблизно $1 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue {{PLURAL:$1|завдання|завдання|завдань}}]), тому рекомендовано почекати з будь-якими змінами в категорії, доки не завершиться цей процес, щоб запобігти проміжним порушенням чи суперечливим специфікаціям. |
| smw-category-invalid-redirect-target (обговорення) (Перекласти) | Категорія «$1» містить недійсну ціль перенаправлення на простір назв, який не є категорією. |
| smw-category-invalid-value-assignment (обговорення) (Перекласти) | «$1» не розпізнається як дійсна категорія чи анотація значення. |
| smw-change-propagation-protection (обговорення) (Перекласти) | Цю сторінку закрито з метою запобігання випадковій модифікації даних під час виконання оновлення [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation поширення змін]. Цей процес може зайняти трохи часу, перш ніж сторінку буде знову відкрито, і залежить від розміру та частоти планувальника [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue черги завдань]. |
| smw-cheat-sheet (обговорення) (Перекласти) | Шпаргалка |
| smw-clipboard-copy-link (обговорення) (Перекласти) | Скопіювати посилання в буфер обміну |
| smw-collapse (обговорення) (Перекласти) | Згорнути |
| smw-concept-cache-count (обговорення) (Перекласти) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concept_cache_count Кеш концептів] містить {{PLURAL:$1|'''одну''' суність|'''$1''' сутрості|'''$1''' сутростей}} ($2). |
| smw-concept-cache-header (обговорення) (Перекласти) | Використання кешу |
| smw-concept-cache-text (обговорення) (Перекласти) | Поняття має $1 {{PLURAL:$1|сторінку|сторінки|сторінок}}, і востаннє було оновлено $3, $2. |
| smw-concept-indicator-cache-update (обговорення) (Перекласти) | Кешована кількість Востаннє оновлено: $1 |
| smw-concept-no-cache (обговорення) (Перекласти) | Немає кешу. |
| smw-concept-tab-errors (обговорення) (Перекласти) | Помилки |
| smw-concept-tab-list (обговорення) (Перекласти) | Список |
| smw-constraint-error (обговорення) (Перекласти) | Проблема з обмеженням |
| smw-constraint-error-allows-value-list (обговорення) (Перекласти) | «$1» немає в списку ($2) [[Property:Allows value|дозволених значень]] для властивості «$3». |
| smw-constraint-error-allows-value-range (обговорення) (Перекласти) | «$1» не перебуває в межах діапазону «$2», вказаного в обмеженні [[Property:Allows value|дозволених значень]] для властивості «$3». |
| smw-constraint-error-limit (обговорення) (Перекласти) | Список міститиме максимум $1 порушень. |
| smw-constraint-error-suggestions (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, перегляньте перелічені порушення і властивості разом із їхніми анотованими значеннями, аби впевнитись, що всі вимоги до обмежень виконано. |
| smw-constraint-schema-category-invalid-type (обговорення) (Перекласти) | Анотована схема «$1» є недійсною для категорії, вона потребує типу «$2». |