Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| send_comp_email (обговорення) (Перекласти) | Send Email |
| senddirectrequest (обговорення) (Перекласти) | Send New Friend Request |
| sendemail (обговорення) (Перекласти) | SendEmail |
| sendemail-email-sending-failure (обговорення) (Перекласти) | Failed to send email: $1. |
| sendemail-email-sending-success (обговорення) (Перекласти) | Email has been sent! |
| sendrequest (обговорення) (Перекласти) | Send Request |
| sentrequests (обговорення) (Перекласти) | Sent Requests |
| seotweaks-image (обговорення) (Перекласти) | Image |
| seotweaks-video (обговорення) (Перекласти) | Video |
| sep (обговорення) (Перекласти) | вер |
| september (обговорення) (Перекласти) | вересень |
| september-gen (обговорення) (Перекласти) | вересня |
| servertime (обговорення) (Перекласти) | Час сервера: |
| session_fail_preview (обговорення) (Перекласти) | Вибачте! Ваше редагування не вдалося зберегти, оскільки втрачені дані сеансу. Ви могли вийти з системи. <strong>Будь ласка, переконайтеся, що досі в системі, і спробуйте ще раз</strong>. Якщо це не спрацює, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти з системи]] і увійти знову, та перевірте, чи Ваш браузер дозволяє куки з цього сайту. |
| session_fail_preview_html (обговорення) (Перекласти) | Вибачте! Неможливо зберегти Ваші зміни через втрату даних HTML-сесії. <em>Оскільки {{SITENAME}} дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.</em> <strong>Якщо це легітимна спроба редагування, будь ласка, спробуйте ще раз.</strong> Якщо не вийде знову, спробуйте [[Special:UserLogout|завершити сеанс роботи]] і ще раз ввійти до системи, та перевірте, чи Ваш браузер дозволяє куки з цього сайту. |
| sessionfailure (обговорення) (Перекласти) | Здається, виникли проблеми з поточним сеансом роботи; цю дію скасовано, щоб запобігти «захопленню сеансу». Будь ласка, надішліть форму ще раз. |
| sessionfailure-title (обговорення) (Перекласти) | Помилка сеансу |
| sessionmanager-tie (обговорення) (Перекласти) | Не можна поєднувати кілька типів автентифікації запиту: $1. |
| sessionprovider-generic (обговорення) (Перекласти) | сесій $1 |
| sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider (обговорення) (Перекласти) | сесій на основі кук |
| sessionprovider-nocookies (обговорення) (Перекласти) | Куки можуть бути відключені. Переконайтеся, що у Вас включені cookies і почніть знову. |
| sessions (обговорення) (Перекласти) | Sessions |
| shared-repo (обговорення) (Перекласти) | спільного сховища |
| shared-repo-from (обговорення) (Перекласти) | з {{GRAMMAR:genitive|$1}} |
| shared-repo-name-wikimediacommons (обговорення) (Перекласти) | Вікісховища |
| shareddescriptionfollows (обговорення) (Перекласти) | - |
| sharedhelp-searchprofile (обговорення) (Перекласти) | Help pages |
| sharedhelp-searchprofile-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Search Help pages |
| sharedupload (обговорення) (Перекласти) | Цей файл із $1 і є доступним для інших проєктів. |
| sharedupload-desc-create (обговорення) (Перекласти) | Цей файл з $1 і може використовуватися в інших проєктах. Його опис можна зробити [$2 на відповідній сторінці тут]. |
| sharedupload-desc-edit (обговорення) (Перекласти) | Цей файл з $1 і може використовуватися в інших проєктах. Його опис можна відредагувати [$2 на відповідній сторінці тут]. |
| sharedupload-desc-here (обговорення) (Перекласти) | Цей файл з {{GRAMMAR:genitive|$1}} і може використовуватися в інших проєктах. Далі наведена інформація з його [$2 сторінки опису]. |
| sharedupload-desc-there (обговорення) (Перекласти) | Цей файл з $1 і може використовуватися в інших проєктах. Додаткову інформацію можна знайти на [$2 сторінці опису файлу]. |
| sheetlist (обговорення) (Перекласти) | Sheet List |
| sheetmanager (обговорення) (Перекласти) | Sheet Manager |
| short-header-article-edit-page-linked (обговорення) (Перекласти) | [$5 $6] added a link to [$4 $2] on [$3 $1]. |
| [$5 $6] {{gender:$6|додав|додала}} посилання на сторінку [$3 $1] зі сторінки [$4 $2]. | |
| short-header-article-edit-revert (обговорення) (Перекласти) | Your {{PLURAL:$3|[$5 edit] on [$4 $2] was|[$5 edits] on [$4 $2] were}} {{GENDER:$1|reverted}}. |
| {{PLURAL:$3|Ваше [$5 редагування] на сторінці [$4 $2] було {{GENDER:$1|скасовано}}|Ваші [$5 редагування] на сторінці [$4 $2] були {{GENDER:$1|скасовані}}}}. | |
| short-header-article-edit-watch (обговорення) (Перекласти) | [$1 $2] made an [$5 edit] on [$3 $4] |
| [$1 $2] {{gender:$2|зробив|зробила}} [$5 редагування] на сторінці [$3 $4] | |
| short-header-user-account-groups-changed (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|Your}} user rights were {{GENDER:$1|changed}}. |
| short-header-user-account-groups-expiration-change (обговорення) (Перекласти) | The expiry of {{GENDER:$1|your}} membership in the following {{PLURAL:$3|group|groups}} has been {{GENDER:$1|changed}}: $2. |
| short-header-user-interest-achievement-earned (обговорення) (Перекласти) | Achievement earned! |
| short-header-user-interest-email-user (обговорення) (Перекласти) | [$4 $1] sent you an email with the subject: $3. |
| short-header-user-interest-profile-comment (обговорення) (Перекласти) | [$4 $1] left a comment on your [$3 profile]. |
| short-header-user-interest-profile-comment-reply-other-self (обговорення) (Перекласти) | [$4 $1] replied to [$6 $3]'s comment on your [$5 profile]. |
| short-header-user-interest-profile-comment-reply-self-other (обговорення) (Перекласти) | [$4 $1] replied to your comment on [$5 $2]. |
| short-header-user-interest-profile-comment-reply-self-self (обговорення) (Перекласти) | [$4 $1] replied to your comment on your [$5 profile]. |
| short-header-user-interest-profile-friendship (обговорення) (Перекласти) | [$2 $1] is requesting [$3 to be your friend]. |
| [$2 $1] попросив вас додати його [$3 в список ваших друзів]. | |
| short-header-user-interest-talk-page-edit (обговорення) (Перекласти) | [$1 $2] {{GENDER:$2|left}} [$3 {{GENDER:$4|you}} a message.] |
| [$1 $2] {{GENDER:$2|залишив|залишила}} [$3 {{GENDER:$4|вам}} повідомлення.] | |
| short-header-user-interest-welcome (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$2|Welcome}} to {{SITENAME}}, $1! |
| short-header-user-moderation-profile-comment-report (обговорення) (Перекласти) | [$1 $2] reported [$3 a comment by $4] |