Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| searchrelated (обговорення) (Перекласти) | пов'язаний |
| searchresults (обговорення) (Перекласти) | Результати пошуку |
| searchresults-title (обговорення) (Перекласти) | Результати пошуку для «$1» |
| searchresultshead (обговорення) (Перекласти) | Пошук |
| searchsuggest-containing (обговорення) (Перекласти) | що містять… |
| searchsuggest-search (обговорення) (Перекласти) | Пошук {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}} |
| searchtranslations (обговорення) (Перекласти) | Пошук перекладів |
| seconds (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунди|$1 секунд}} |
| seconds-abbrev (обговорення) (Перекласти) | $1с |
| seconds-ago (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунди|секунд}} тому |
| secret_achievement (обговорення) (Перекласти) | Secret - Hide this achievement from users until earned. |
| secret_help (обговорення) (Перекласти) | Secret achievements do not visually appear to regular users under the achievement list until that user has earned them. Administrators can see secret achievements at any time. |
| section-founderemails-help (обговорення) (Перекласти) | Your choices here will apply only to emails from this wiki. |
| section-notifications-for-moderators-help (обговорення) (Перекласти) | Your choice here will apply only to notifications from this wiki. |
| section-notifications-help (обговорення) (Перекласти) | Choose when you'd like to get web notifications. You can turn them off anytime. |
| sectioneditnotsupported-text (обговорення) (Перекласти) | На цій сторінці не підтримується редагування окремих розділів, або воно заборонене для поточного перегляду. |
| sectioneditnotsupported-title (обговорення) (Перекласти) | Редагування окремих розділів не підтримується |
| select_font_to_upload (обговорення) (Перекласти) | Select Font to Upload |
| self-impersonating (обговорення) (Перекласти) | You cannot impersonate yourself |
| selfmove (обговорення) (Перекласти) | Ця назва є ідентичною з поточною; неможливо перейменувати сторінку на поточну назву. |
| selfredirect (обговорення) (Перекласти) | <strong>Попередження:</strong> Ви створюєте перенаправлення на цю ж сторінку. Ви могли вказати невірну цільову сторінку, або ж редагуєте хибну сторінку. Якщо Ви натиснете «$1» ще раз, перенаправлення буде створено. |
| semanticdrilldown-desc (обговорення) (Перекласти) | Розгорнутий інтерфейс для навігації у семантичних даних |
| semanticmaps-altitude (обговорення) (Перекласти) | Висота над рівнем моря: $1 |
| semanticmaps-default-kml-pagelink (обговорення) (Перекласти) | Переглянути сторінку $1 |
| semanticmaps-forminput-locations (обговорення) (Перекласти) | Місця |
| semanticmaps-kml (обговорення) (Перекласти) | KML |
| semanticmaps-kml-link (обговорення) (Перекласти) | Переглянути KML-файл |
| semanticmaps-kml-linkabsolute (обговорення) (Перекласти) | Посилання мають бути абсолютними (на відміну від відносних) |
| semanticmaps-kml-pagelinktext (обговорення) (Перекласти) | Текст, який використовується для посилань на сторінку, в яких $1 буде замінено на назву сторінки |
| semanticmaps-kml-text (обговорення) (Перекласти) | Текст, пов'язаний з кожною сторінкою. Нехтується запитаними додатковими властивостями, якщо такі є. |
| semanticmaps-kml-title (обговорення) (Перекласти) | Типовий заголовок для результатів |
| semanticmaps-latitude (обговорення) (Перекласти) | Широта: $1 |
| semanticmaps-longitude (обговорення) (Перекласти) | Довгота: $1 |
| semanticmaps-par-activeicon (обговорення) (Перекласти) | Піктограма, яка буде відображатися замість типового маркера, коли активна сторінка рівна результату запиту |
| semanticmaps-par-ajaxcoordproperty (обговорення) (Перекласти) | Назва властивості координат, яка використовується для побудови ajax-запиту. |
| semanticmaps-par-ajaxquery (обговорення) (Перекласти) | Другий запит, що надсилається через ajax для отримання додаткових координат. |
| semanticmaps-par-centre (обговорення) (Перекласти) | Центр карти. Якщо не задано, то карта автоматично вибере оптимальний центр, який дозволяє відобразити всі маркери на карті. |
| semanticmaps-par-geocodecontrol (обговорення) (Перекласти) | Показати управління геокодуваням. |
| semanticmaps-par-hidenamespace (обговорення) (Перекласти) | Показувати заголовок простору назв у інформаційному вікні маркера |
| semanticmaps-par-pagelabel (обговорення) (Перекласти) | Коли задано "так", то усі маркери матимуть "inlineLabel" з посиланням на сторінку, яка містить координати для маркера |
| semanticmaps-par-showtitle (обговорення) (Перекласти) | Показує чи не показує заголовок в інформаційному вікні маркера. Вимикання цього корисне при використанні шаблону для форматування інформаційного вмісту вікна. |
| semanticmaps-par-staticlocations (обговорення) (Перекласти) | Перелік місць для додавання на карту разом із запитуваними даними. Наприклад, до display_points можна додати назву, опис та піктограму, використовуючи тильду „~“ в якості роздільника. |
| semanticmaps-par-template (обговорення) (Перекласти) | Шаблон для форматування вмісту інформаційного вікна. |
| semanticmaps-par-userparam (обговорення) (Перекласти) | Значення, що передається в кожен виклик шаблону, якщо шаблон використовується |
| semanticmaps-shapes-improperformat (обговорення) (Перекласти) | Неправильне форматування з $1. Будь ласка, дивіться документацію для форматування |
| semanticmaps-shapes-missingshape (обговорення) (Перекласти) | Немає форм для $1, див. документацію за доступними формами |
| semanticmaps-unrecognizeddistance (обговорення) (Перекласти) | Значення $1 є недопустимою відстанню. |
| semicolon-separator (обговорення) (Перекласти) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (обговорення) (Перекласти) | <strong>Зауваження:</strong> Ця сторінка захищена так, що перемістити її можуть тільки автопідтверджені користувачі. Останній запис журналу наведений нижче для довідки: |
| semiprotectedpagewarning (обговорення) (Перекласти) | <strong>Зауваження:</strong> Ця сторінка захищена так, що її можуть редагувати тільки зареєстровані користувачі. Останній запис журналу наведений нижче для довідки: |