Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| search-interwiki-more-results (обговорення) (Перекласти) | більше результатів |
| search-interwiki-resultset-link (обговорення) (Перекласти) | Переглянути всі результати |
| search-invalid-sort-order (обговорення) (Перекласти) | Порядок сортування $1 нерозпізнаний, буде застосовано сортування за замовчуванням. Дійсні варіанти порядку сортування: $2 |
| search-match-redirect-help (обговорення) (Перекласти) | Виберіть для переходу на сторінку, коли заголовок сторінки збігається з тим, що ви шукаєте |
| search-match-redirect-label (обговорення) (Перекласти) | При пошуку перенаправляти на точні збіги |
| search-modal-clear (обговорення) (Перекласти) | Clear |
| search-modal-search-placeholder-cross-wiki (обговорення) (Перекласти) | Search |
| search-modal-search-placeholder-in-wiki (обговорення) (Перекласти) | Search $1... |
| search-modal-see-all-results (обговорення) (Перекласти) | See all results for "$1" |
| search-modal-view-page (обговорення) (Перекласти) | View page |
| search-nonefound (обговорення) (Перекласти) | Не знайдено результатів, що відповідають запиту. |
| search-nonefound-thiswiki (обговорення) (Перекласти) | На цьому сайті не знайдено результатів, що відповідають запиту. |
| search-redirect (обговорення) (Перекласти) | (перенаправлення з $1) |
| search-relatedarticle (обговорення) (Перекласти) | Пов'язаний |
| search-result-category-size (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 елемент|$1 елементи|$1 елементів}} ({{PLURAL:$2|$2 підкатегорія|$2 підкатегорії|$2 підкатегорій}}, {{PLURAL:$3|$3 файл|$3 файли|$3 файлів}}) |
| search-result-size (обговорення) (Перекласти) | $1 ($2 {{PLURAL:$2|слово|слова|слів}}) |
| search-rewritten (обговорення) (Перекласти) | Показано результати для $1. Не знайдено результатів для $2. |
| search-section (обговорення) (Перекласти) | (розділ $1) |
| search-showingresults (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$4|Результат <strong>$1</strong> із <strong>$3</strong>|Результати <strong>$1 — $2</strong> із <strong>$3</strong>}} |
| search-suggest (обговорення) (Перекласти) | Можливо, ви мали на увазі: $1 |
| search-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| search-unknown-profile (обговорення) (Перекласти) | Пошуковий профіль $1 нерозпізнано, буде застосовано пошуковий профіль за замовчуванням. |
| search-warning (обговорення) (Перекласти) | Попередження виникло під час пошуку: $1 |
| search_rank (обговорення) (Перекласти) | Search rank |
| search_term (обговорення) (Перекласти) | Search term |
| search_users (обговорення) (Перекласти) | Search users... |
| searchall (обговорення) (Перекласти) | усі |
| searcharticle (обговорення) (Перекласти) | Перейти |
| searchbutton (обговорення) (Перекласти) | Знайти |
| searchbyproperty (обговорення) (Перекласти) | Шукати за властивістю |
| searchcommunity (обговорення) (Перекласти) | Find communities on FANDOM |
| searchdisabled (обговорення) (Перекласти) | <p>Вибачте, повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися Google чи Yahoo!:</p> |
| searchlimit-help (обговорення) (Перекласти) | Максимальне число: $1 |
| searchlimit-label (обговорення) (Перекласти) | Число результатів пошуку до показу на кожній сторінці: |
| searchmenu-exists (обговорення) (Перекласти) | <strong>У цій вікі є сторінка з назвою «[[:$1]]»</strong> {{PLURAL:$2|0=|Дивіться також інші знайдені результати пошуку.}} |
| searchmenu-new (обговорення) (Перекласти) | <strong>Створити сторінку «[{{fullurl:$1|action=edit}} $1]» у цьому вікіпроекті!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Див. також сторінку, знайдену за результатами вашого пошуку.|Див. також знайдені результати пошуку.}} |
| searchmenu-new-nocreate (обговорення) (Перекласти) | |
| searchprofile-advanced (обговорення) (Перекласти) | Вибірково |
| searchprofile-advanced-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Шукати в заданих просторах назв |
| searchprofile-articles (обговорення) (Перекласти) | Статті |
| searchprofile-articles-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Пошук у $1 |
| searchprofile-discussions (обговорення) (Перекласти) | Posts |
| searchprofile-discussions-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Search for posts in Discussions |
| searchprofile-everything (обговорення) (Перекласти) | Усюди |
| searchprofile-everything-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Пошук на всіх сторінках (включаючи сторінки обговорення) |
| searchprofile-images (обговорення) (Перекласти) | Мультимедіа |
| searchprofile-images-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Пошук файлів |
| searchprofile-new-feature (обговорення) (Перекласти) | NEW |
| searchprofile-project (обговорення) (Перекласти) | Help and Project pages |
| searchprofile-project-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Search in $1 |