Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| right-viewsuppressed (обговорення) (Перекласти) | Перегляд змін, прихованих від усіх користувачів |
| right-vote_rollback (обговорення) (Перекласти) | Remove and restore votes by other users |
| right-wdacreview (обговорення) (Перекласти) | Access to COPPA review tool |
| right-wiki_points_admin (обговорення) (Перекласти) | View [[Special:WikiPointsAdmin|user wiki points history]] |
| right-wpa_adjust_points (обговорення) (Перекласти) | Adjust wiki points of a user directly |
| right-writeapi (обговорення) (Перекласти) | Використання API для запису |
| rights-editor-revoke (обговорення) (Перекласти) | зняв статус редактора з [[$1]] |
| rightslog (обговорення) (Перекласти) | Журнал прав користувача |
| rightslogentry (обговорення) (Перекласти) | changed group membership for $1 from $2 to $3 |
| rightslogentry-autopromote (обговорення) (Перекласти) | was automatically promoted from $2 to $3 |
| rightslogentry-temporary-group (обговорення) (Перекласти) | $1 (тимчасово, до $2) |
| rightslogtext (обговорення) (Перекласти) | Це протокол зміни прав користувачів. |
| rightsnone (обговорення) (Перекласти) | (нема) |
| robotstxt-desc (обговорення) (Перекласти) | Extensions that provide an API to query robot.txt rules for a given community |
| rollback (обговорення) (Перекласти) | Відкинуто редагування |
| rollback-confirmation-confirm (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, підтвердіть: |
| rollback-confirmation-no (обговорення) (Перекласти) | Скасувати |
| rollback-confirmation-yes (обговорення) (Перекласти) | Відкинути |
| rollback-missingparam (обговорення) (Перекласти) | Відсутні обов'язкові параметри за запитом. |
| rollback-missingrevision (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося завантажити дані версії. |
| rollback-success (обговорення) (Перекласти) | Відкинуті редагування {{GENDER:$3|користувача|користувачки}} $1; повернення до версії {{GENDER:$4|користувача|користувачки}} $2. |
| rollbackfailed (обговорення) (Перекласти) | Відкинути зміни не вдалося |
| rollbacklink (обговорення) (Перекласти) | відкинути |
| rollbacklinkcount (обговорення) (Перекласти) | відкинути $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} |
| rollbacklinkcount-morethan (обговорення) (Перекласти) | відкинути понад $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} |
| rotate-comment (обговорення) (Перекласти) | Зображення повернуте на $1 {{PLURAL:$1|1=градус|градуси|градусів}} за годинниковою стрілкою |
| rss_item_template (обговорення) (Перекласти) | <div class='rss_item'> '''<span class='plainlinks'>[{{{link}}} {{{title}}}]</span> - {{{author}}} - <span class='date_epoch'>{{{date}}}</span>''' : {{{description}}} </div> |
| * <span class='plainlinks'>[{{{link}}} {{{title}}}]</span> <small>''{{{date}}}''</small> | |
| rss_item_template_tag (обговорення) (Перекласти) | {{$1 | title = {{{title}}} | link = {{{link}}} | date = {{{date}}} | author = {{{author}}} | description = {{{description}}} }} |
| rsspie (обговорення) (Перекласти) | RSS Pie |
| rsspie_description (обговорення) (Перекласти) | RSS extension based on the SimplePie library. |
| run_new_report (обговорення) (Перекласти) | Run New Report |
| run_time (обговорення) (Перекласти) | Run Time |
| runquery (обговорення) (Перекласти) | Запустити запит |
| sat (обговорення) (Перекласти) | Сб |
| saturday (обговорення) (Перекласти) | субота |
| saturday-at (обговорення) (Перекласти) | У суботу о $1 |
| save_levels (обговорення) (Перекласти) | Save Levels |
| save_revocation (обговорення) (Перекласти) | Save Revocation |
| save_trigger (обговорення) (Перекласти) | Save |
| savearticle (обговорення) (Перекласти) | Зберегти сторінку |
| savearticle-start (обговорення) (Перекласти) | Зберегти сторінку... |
| savechanges (обговорення) (Перекласти) | Зберегти зміни |
| savechanges-start (обговорення) (Перекласти) | Зберегти зміни... |
| savedprefs (обговорення) (Перекласти) | Ваші налаштування збережено. |
| savedrights (обговорення) (Перекласти) | Групи {{GENDER:$1|користувача $1|користувачки $1}} було збережено. |
| savefile (обговорення) (Перекласти) | Зберегти файл |
| saveprefs (обговорення) (Перекласти) | Зберегти |
| saveusergroups (обговорення) (Перекласти) | Зберегти групи {{GENDER:$1|користувача|користувачки}} |
| scarytranscludedisabled (обговорення) (Перекласти) | [«Interwiki transcluding» вимкнено] |
| scarytranscludefailed (обговорення) (Перекласти) | [Помилка звертання до шаблону $1] |