Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| revreview-reject-summary-old (обговорення) (Перекласти) | Скасовано {{PLURAL:$1|перше редагування|перші $1 редагування|перші $1 редагувань}} ({{PLURAL:$7|{{GENDER:$5|користувача|користувачки}}}} $2), {{PLURAL:$1|1=виконане|виконані}} після версії $3 {{GENDER:$6|користувача|користувачки}} $4 |
| revreview-reject-summary-old-short (обговорення) (Перекласти) | Скасовано {{PLURAL:$1|перше редагування|перші $1 редагування|перші $1 редагувань}}, {{PLURAL:$1|1=наступне|наступні}} за версією $2 {{GENDER:$4|користувача|користувачки}} $3 |
| revreview-reject-text-list (обговорення) (Перекласти) | Виконуючи цю дію, Ви '''відкидаєте''' зміну вихідного тексту {{PLURAL:$1|1=наступної версії|наступних версій}} [[:$2|$2]]: |
| revreview-reject-text-revto (обговорення) (Перекласти) | Відкидає сторінку назад до [{{fullurl:$1|oldid=$2}} версії від $3]. |
| revreview-restrictfilter (обговорення) (Перекласти) | Обмеження автоперевірки: |
| revreview-restriction-any (обговорення) (Перекласти) | будь-яка |
| revreview-restriction-none (обговорення) (Перекласти) | немає |
| revreview-reviewlink (обговорення) (Перекласти) | неперевірені зміни |
| revreview-reviewlink-title (обговорення) (Перекласти) | Перегляд порівняння всіх неперевірених змін |
| revreview-revnotfound (обговорення) (Перекласти) | Неможливо знайти необхідну версію статті. Будь ласка, перевірте правильність посилання, яке Ви використовували для доступу до цієї сторінки. |
| revreview-stable1 (обговорення) (Перекласти) | Можливо, ви хочете переглянути [{{fullurl:$1|stableid=$2}} цю позначену версію] і дізнатись, чи є вона зараз [{{fullurl:$1|stable=1}} стабільною версією] цієї сторінки. |
| revreview-stable2 (обговорення) (Перекласти) | Ви можете переглянути [{{fullurl:$1|stable=1}} стабільну версію] цієї сторінки. |
| revreview-submission-invalid (обговорення) (Перекласти) | Це подання було неповним або іншим чином недійсним. |
| revreview-submit (обговорення) (Перекласти) | Відправити |
| revreview-submit-reject (обговорення) (Перекласти) | Відхилити зміни |
| revreview-submit-review (обговорення) (Перекласти) | Затвердити версію |
| revreview-submit-reviewed (обговорення) (Перекласти) | Виконано. Затверджена! |
| revreview-submit-unreview (обговорення) (Перекласти) | Зняти затвердження версії |
| revreview-submit-unreviewed (обговорення) (Перекласти) | Виконано. Не затверджена! |
| revreview-submitedit (обговорення) (Перекласти) | Записати зміни |
| revreview-submitedit-title (обговорення) (Перекласти) | Надіслати Ваші зміни на перевірку |
| revreview-submitting (обговорення) (Перекласти) | Надсилання… |
| revreview-successful (обговорення) (Перекласти) | '''Версію [[:$1|$1]] позначено.''' |
| revreview-successful2 (обговорення) (Перекласти) | '''Із обраної версії [[:$1|$1]] знята позначка.''' |
| revreview-toggle-hide (обговорення) (Перекласти) | (-) |
| revreview-toggle-show (обговорення) (Перекласти) | (+) |
| revreview-toggle-title (обговорення) (Перекласти) | показати/приховати подробиці |
| revreview-toolow (обговорення) (Перекласти) | '''Ви повинні встановити кожен з атрибутів у значення вище, ніж «не зазначено», відповідно до процедури перевірки версії.''' Щоб зняти статус перевірки, натисніть «{{int:revreview-submit-unreview}}». Будь ласка, натисніть кнопку «Назад» у браузері і спробуйте ще раз. |
| revreview-tt-flag (обговорення) (Перекласти) | Затвердити цю версію з позначенням її перевіреною |
| revreview-tt-reject (обговорення) (Перекласти) | Відхилити ці зміни вихідного тексту, повернувшись до попередньої версії |
| revreview-tt-unflag (обговорення) (Перекласти) | Зняти затвердження цієї версії шляхом позначення її як «неперевірена» |
| revreview-unlocked (обговорення) (Перекласти) | '''Примітка:''' Редагування не потребують [[{{MediaWiki:Validationpage}}|перевірки]] перед тим, як будуть показані читачам на цій сторінці. |
| revreview-unlocked-title (обговорення) (Перекласти) | Зміни цієї сторінки не потребують перевірки. |
| revreview-unreviewedpage (обговорення) (Перекласти) | неперевірена сторінка |
| revreview-update (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, [[{{MediaWiki:Validationpage}}|перевірте]] всі неперевірені зміни ''(показані нижче)'', зроблені з моменту встановлення стабільної версії. |
| revreview-update-edited (обговорення) (Перекласти) | <span class="flaggedrevs_important">Ваші зміни ще не включені до стабільної версії.</span> Будь ласка, перевірте усі зміни, наведені нижче, щоб включити ваші редагування до стабільної версії. |
| revreview-update-edited-prev (обговорення) (Перекласти) | <span class="flaggedrevs_important">Ваші зміни ще не включені до стабільної версії. Попередні зміни очікують на перевірку.</span> Будь ласка, перевірте усі зміни, наведені нижче, щоб включити ваші редагування до стабільної версії. |
| revreview-update-includes (обговорення) (Перекласти) | Деякі шаблони або файли було оновлено (неперевірені виділено жирним шрифтом): |
| revreview-visibility-nostable (обговорення) (Перекласти) | '''Ця сторінка не має [[{{MediaWiki:Validationpage}}|стабільної версії]]; налаштування стабілізації сторінки можуть бути [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} змінені].''' |
| revreview-visibility-outdated (обговорення) (Перекласти) | '''Ця сторінка має застарілу [[{{MediaWiki:Validationpage}}|стабільну версію]]; налаштування стабілізації сторінки можуть бути [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} змінені].''' |
| revreview-visibility-synced (обговорення) (Перекласти) | '''Ця сторінка має оновлену [[{{MediaWiki:Validationpage}}|стабільну версію]]; налаштування стабілізації сторінки можуть бути [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} змінені].''' |
| rfcurl (обговорення) (Перекласти) | https://tools.ietf.org/html/rfc$1 |
| right-abusefilter-bypass (обговорення) (Перекласти) | Bypass all abusefilters |
| right-abusefilter-hidden-log (обговорення) (Перекласти) | Перегляд прихованих записів журналу зловживань |
| right-abusefilter-hide-log (обговорення) (Перекласти) | Приховування записів у журналі зловживань |
| right-abusefilter-log (обговорення) (Перекласти) | Перегляд журналу зловживань |
| right-abusefilter-log-detail (обговорення) (Перекласти) | Перегляд детальних записів журналу зловживань |
| right-abusefilter-log-private (обговорення) (Перекласти) | Перегляд записів журналу зловживань, позначених як приватні |
| right-abusefilter-modify (обговорення) (Перекласти) | Створення або зміна фільтрів зловживань |
| right-abusefilter-modify-global (обговорення) (Перекласти) | Створення або зміна глобальних фільтрів зловживань |