Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| revreview-check-flag-y-title (обговорення) (Перекласти) | Підтвердити всі зміни, які Ви тут зробили. |
| revreview-current (обговорення) (Перекласти) | Неперевірені зміни |
| revreview-def-all (обговорення) (Перекласти) | будь-яка |
| revreview-def-draft (обговорення) (Перекласти) | остання |
| revreview-def-stable (обговорення) (Перекласти) | стабільна |
| revreview-defaultfilter (обговорення) (Перекласти) | Версія за замовчуванням: |
| revreview-diff-toggle-hide (обговорення) (Перекласти) | сховати зміни |
| revreview-diff-toggle-show (обговорення) (Перекласти) | показати зміни |
| revreview-diff-toggle-title (обговорення) (Перекласти) | Переключити відображення неперевірених змін до стабільної версії |
| revreview-draft-title (обговорення) (Перекласти) | На цій сторінці показано неперевірені зміни |
| revreview-edited (обговорення) (Перекласти) | '''Ваші зміни буде показано читачам, щойно уповноважений користувач їх схвалить. ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|допомога]])''' [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $2 {{PLURAL:$2|зміна|зміни|змін}}] ''({{PLURAL:$2|показана|показані}} нижче)'' {{PLURAL:$2|очікує|очікують}} на перевірку. |
| revreview-edited-section (обговорення) (Перекласти) | Повернутися до розділу під назвою «[[#$1|$2]]». |
| revreview-editnotice (обговорення) (Перекласти) | '''Ваші зміни буде показано читачам, щойно уповноважений користувач їх схвалить. ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|допомога]])''' |
| revreview-failed (обговорення) (Перекласти) | '''Не вдалося перевірити цю версію.''' |
| revreview-flag (обговорення) (Перекласти) | Перевірити цю версію |
| revreview-hist-basic (обговорення) (Перекласти) | перевірена версія |
| revreview-hist-basic-auto (обговорення) (Перекласти) | автоматично перевірена |
| revreview-hist-basic-user (обговорення) (Перекласти) | перевірена користувачем [[User:$3|$3]] |
| revreview-hist-draft (обговорення) (Перекласти) | неперевірена версія |
| revreview-hist-pending (обговорення) (Перекласти) | очікує на перевірку |
| revreview-hist-pending-difflink (обговорення) (Перекласти) | '''[[{{fullurl:$1|oldid=$2&diff=$3{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} очікує на перевірку]]''' |
| revreview-invalid (обговорення) (Перекласти) | '''Неправильна ціль:''' нема [[{{MediaWiki:Validationpage}}|перевіреної]] версії сторінки, яка відповідає даному ідентифікатору. |
| revreview-locked (обговорення) (Перекласти) | '''Примітка:''' Редагування повинні бути [[{{MediaWiki:Validationpage}}|перевірені]] перед тим, як будуть показані читачам на цій сторінці. |
| revreview-locked-title (обговорення) (Перекласти) | Зміни цієї сторінки потребують перевірки. |
| revreview-log (обговорення) (Перекласти) | Коментар: |
| revreview-log-details-hide (обговорення) (Перекласти) | сховати деталі |
| revreview-log-details-show (обговорення) (Перекласти) | показати деталі |
| revreview-log-details-title (обговорення) (Перекласти) | Показати/приховати журнал налаштувань стабілізації |
| revreview-log-toggle-hide (обговорення) (Перекласти) | сховати журнал стабільності |
| revreview-log-toggle-show (обговорення) (Перекласти) | показати журнал стабільності |
| revreview-log-toggle-title (обговорення) (Перекласти) | Показати/приховати журнал налаштувань стабілізації |
| revreview-main (обговорення) (Перекласти) | Ви повинні обрати одну з версій сторінки для перевірки. Див. також [[Special:Unreviewedpages|список неперевірених сторінок]]. |
| revreview-newest-basic (обговорення) (Перекласти) | [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|зміна|зміни|змін}}] у цій версії [[{{MediaWiki:Validationpage}}|{{PLURAL:$3|1=очікує|очікують}} на перевірку]]. [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} Стабільну версію] було [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} перевірено] <i>$2</i>. |
| revreview-newest-basic-i (обговорення) (Перекласти) | [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} Зміни шаблонів/файлів] цієї версії [[{{MediaWiki:Validationpage}}|очікують на перевірку]]. [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} Стабільна версія] була [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} перевірена] <i>$2</i>. |
| revreview-noflagged (обговорення) (Перекласти) | Немає [[{{MediaWiki:Validationpage}}|перевірених версій]] цієї сторінки; ймовірно, її ще '''не''' перевіряли на відповідність правилам проекту. |
| revreview-oldrating (обговорення) (Перекласти) | Була оцінена: |
| revreview-pending-basic (обговорення) (Перекласти) | [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} Стабільна версія] була [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} перевірена] <i>$2</i>. [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|зміна|зміни|змін}}] {{PLURAL:$3|очікує|очікують}} на перевірку. |
| revreview-pending-nosection (обговорення) (Перекласти) | Спробуйте переглянути [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} останню версію], яка містить [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $2 {{PLURAL:$2|неперевірену зміну|неперевірені зміни|неперевірених змін}}], щоб дізнатися, чи не був розділ перейменований або вилучений. |
| revreview-quick-basic (обговорення) (Перекласти) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Перевірена версія]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} перевірити нові зміни]] |
| revreview-quick-basic-old (обговорення) (Перекласти) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Перевірена версія]]''' |
| revreview-quick-basic-same (обговорення) (Перекласти) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Перевірена версія]]''' |
| revreview-quick-invalid (обговорення) (Перекласти) | '''Помилковий ідентифікатор версії сторінки''' |
| revreview-quick-none (обговорення) (Перекласти) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Неперевірена версія]]''' |
| revreview-quick-see-basic (обговорення) (Перекласти) | [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} перевірити нові зміни]] |
| revreview-reflag (обговорення) (Перекласти) | Перевірити цю версію повторно |
| revreview-reject-cancel (обговорення) (Перекласти) | Скасувати |
| revreview-reject-confirm (обговорення) (Перекласти) | Скасувати ці зміни |
| revreview-reject-summary (обговорення) (Перекласти) | Опис: |
| revreview-reject-summary-cur (обговорення) (Перекласти) | Скасовано {{PLURAL:$1|$1 останнє редагування|останні $1 редагування|останні $1 редагувань}} ({{PLURAL:$7|{{GENDER:$5|$2}}}}) і відновлено версію $3 {{GENDER:$6|$4}} |
| revreview-reject-summary-cur-short (обговорення) (Перекласти) | Скасовано {{PLURAL:$1|$1 останнє редагування|останні $1 редагування|останні $1 редагувань}} і відновлено версію $2 {{GENDER:$4|користувача|користувачки}} $3 |