Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| revisiondelete-helppage (обговорення) (Перекласти) | gphelp:RevisionDelete |
| revisionreview (обговорення) (Перекласти) | Перевірка версій |
| revisionslider (обговорення) (Перекласти) | RevisionSlider |
| revisionslider-arrow-tooltip-newer (обговорення) (Перекласти) | Дивитися новіші версії |
| revisionslider-arrow-tooltip-older (обговорення) (Перекласти) | Дивитися старіші версії |
| revisionslider-change-size (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$3|байт|байти|байтів}} |
| revisionslider-close-dialog (обговорення) (Перекласти) | Закрити |
| revisionslider-desc (обговорення) (Перекласти) | Показує повзунок, що дозволяє вибирати та порівнювати версії на сторінці різниці |
| revisionslider-help-dialog-slide1 (обговорення) (Перекласти) | Слайдер версій допомагає в навігації і порівнянні версій. Він базується на [//meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/RevisionSlider побажанні спільноти] зі списку технічних побажань німецькомовної спільноти. Будемо вдячні за відгуки [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_talk:RevisionSlider тут]. |
| revisionslider-help-dialog-slide2 (обговорення) (Перекласти) | Кожен стовпець є версією сторінки. Стовпці угорі показують збільшення розміру сторінки, стовпці внизу — зменшення. На зображенні версія 1 показує додавання вмісту, тоді як версія 2 показує вилучення вмісту. |
| revisionslider-help-dialog-slide3a (обговорення) (Перекласти) | Для порівняння певних версій, оберіть версії, використовуючи два вказівники різних кольорів. Верхній вказівник контролює новішу версію, тоді як нижній — вказує положення старішої версії. Пересувайте вказівники, перетягуючи їх, або натискаючи на відповідний стовпець. |
| revisionslider-help-dialog-slide4 (обговорення) (Перекласти) | Використовуйте стрілки назад та вперед для пересування по історії та показу старіших та новіших версій. |
| revisionslider-label-change-size (обговорення) (Перекласти) | Розмір зміни |
| revisionslider-label-comment (обговорення) (Перекласти) | Опис редагування |
| revisionslider-label-date (обговорення) (Перекласти) | Дата |
| revisionslider-label-page-size (обговорення) (Перекласти) | Розмір сторінки |
| revisionslider-label-username (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|Ім'я користувача}} |
| revisionslider-loading-failed (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося завантажити слайдер версій. |
| revisionslider-minoredit (обговорення) (Перекласти) | Це незначна зміна |
| revisionslider-next-dialog (обговорення) (Перекласти) | Наступна |
| revisionslider-page-size (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$2|байт|байти|байтів}} |
| revisionslider-preference-disable (обговорення) (Перекласти) | Не показувати повзунок версії |
| revisionslider-previous-dialog (обговорення) (Перекласти) | Попередня |
| revisionslider-show-help-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Показати текст довідки |
| revisionslider-toggle-label (обговорення) (Перекласти) | Інтерактивний перегляд історії |
| revisionslider-toggle-title-collapse (обговорення) (Перекласти) | Згорнути слайдер версії |
| revisionslider-toggle-title-expand (обговорення) (Перекласти) | Відкрити слайдер версії |
| revisionslider-turn-off-auto-expand-title (обговорення) (Перекласти) | Не розкривати слайдер версій автоматично |
| revisionslider-turn-on-auto-expand-title (обговорення) (Перекласти) | Завжди розкривати слайдер версій |
| revisionslider-tutorial (обговорення) (Перекласти) | Інструкція з використання слайдера версій |
| revoke_points (обговорення) (Перекласти) | Revoke these points |
| revoke_points_for (обговорення) (Перекласти) | Revoke points for this edit |
| revreview-accuracy (обговорення) (Перекласти) | Точність |
| revreview-accuracy-0 (обговорення) (Перекласти) | не зазначена |
| revreview-accuracy-1 (обговорення) (Перекласти) | переглянута |
| revreview-accuracy-2 (обговорення) (Перекласти) | точна |
| revreview-accuracy-3 (обговорення) (Перекласти) | з джерелами |
| revreview-accuracy-4 (обговорення) (Перекласти) | вибрана |
| revreview-ak-review (обговорення) (Перекласти) | s |
| revreview-basic (обговорення) (Перекласти) | Це [[{{MediaWiki:Validationpage}}|стабільна версія]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} перевірена] <i>$2</i>. [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|зміна|зміни|змін}}] {{PLURAL:$3|1=очікує|очікують}} на перевірку. |
| revreview-basic-i (обговорення) (Перекласти) | Це [[{{MediaWiki:Validationpage}}|стабільна версія]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} перевірена] <i>$2</i>. Є [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} зміни в шаблонах/файлах], що очікують на перевірку. |
| revreview-basic-old (обговорення) (Перекласти) | Це [[{{MediaWiki:Validationpage}}|перевірена]] версія ([{{fullurl:{{#Special:ReviewedVersions}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} список усіх]), [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} затверджена] <i>$2</i>. Могли бути зроблені нові [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} редагування]. |
| revreview-basic-same (обговорення) (Перекласти) | Це [[{{MediaWiki:Validationpage}}|стабільна версія]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} перевірена] <i>$2</i>. |
| revreview-basic-source (обговорення) (Перекласти) | [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stableid=$1}} Перевірена версія] цієї сторінки, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} затверджена] <i>$2</i>, заснована на цій версії. |
| revreview-basic-title (обговорення) (Перекласти) | Це перевірена версія сторінки |
| revreview-check-flag-p (обговорення) (Перекласти) | Позначити цю версію перевіреною (включає $1 {{PLURAL:$1|неперевірену версію|неперевірені версії|неперевірених версій}}) |
| revreview-check-flag-p-title (обговорення) (Перекласти) | Підтвердити всі зміни, що наразі очікують на перевірку, разом із вашою власною зміною. Використовуйте тільки у разі, якщо ви вже переглянули відмінності, внесені цими змінами. |
| revreview-check-flag-u (обговорення) (Перекласти) | Позначити цю сторінку перевіреною |
| revreview-check-flag-u-title (обговорення) (Перекласти) | Позначити цю версію сторінки перевіреною. Використовуйте тільки у випадку, якщо ви переглянули сторінку повністю. |
| revreview-check-flag-y (обговорення) (Перекласти) | Прийняти мої зміни |