Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-other-self (обговорення) (Перекласти) | Someone left a reply to a comment on a profile. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-self-other (обговорення) (Перекласти) | Someone left a reply to a comment on a profile. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-self-self (обговорення) (Перекласти) | Someone left a reply to a comment on a profile. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-friendship (обговорення) (Перекласти) | Someone is requesting to be the viewing user's friend. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-talk-page-edit (обговорення) (Перекласти) | The user's own personal talk page is edited. |
| Надсилати повідомлення при здійсненні редагування на вашій сторінці користувача. | |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-thanks (обговорення) (Перекласти) | Notify me when someone thanks me for an edit I made. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-welcome (обговорення) (Перекласти) | Welcoming a user to a wiki. |
| Надсилати вітальні повідомлення. | |
| reverb-pref-tooltip-user-moderation-profile-comment-report (обговорення) (Перекласти) | A comment on someone's profile was reported. |
| reverb-pref-web (обговорення) (Перекласти) | Web: |
| Веб: | |
| reverb_description (обговорення) (Перекласти) | Notification system for MediaWiki and Reverb notification service. |
| revert_achievement (обговорення) (Перекласти) | Revert |
| revert_achievement_confirm (обговорення) (Перекласти) | Are you sure that you want to revert this achievement to default? This will remove any customizations from this achievement. |
| revert_achievement_title (обговорення) (Перекласти) | Revert Achievement |
| revert_custom_achievement (обговорення) (Перекласти) | Revert to Default |
| reverted (обговорення) (Перекласти) | Повернуто до більш ранньої версії |
| revertmerge (обговорення) (Перекласти) | Розділити |
| revertmove (обговорення) (Перекласти) | скасувати перейменування |
| revertpage (обговорення) (Перекласти) | Відкинуто редагування [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]) до зробленого [[User:$1|$1]] |
| Відкидання редагувань [[Special:Внесок/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]) до версії [[User:$1|$1]] | |
| revertpage-anon (обговорення) (Перекласти) | Відкинуто редагування [[Special:Contributions/$2|$2]] до останньої версії [[User:$1|$1]] |
| revertpage-nouser (обговорення) (Перекласти) | Відкинуто редагування прихованого користувача до останньої версії, зробленої {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} |
| Відкинення послідовних редагувань прихованим користувачем | |
| revid (обговорення) (Перекласти) | версія $1 |
| review-diff2stable (обговорення) (Перекласти) | Переглянути усі неперевірені зміни |
| review-edit-diff (обговорення) (Перекласти) | '''Зауваження. Деякі неперевірені зміни стосуються розділу сторінки, який Ви редагуєте.''' |
| review-logentry-diff (обговорення) (Перекласти) | перевірені зміни |
| review-logentry-diff2 (обговорення) (Перекласти) | відхилені зміни |
| review-logentry-id (обговорення) (Перекласти) | версія: $2 |
| review-logpage (обговорення) (Перекласти) | Журнал перевірок |
| review-logpagetext (обговорення) (Перекласти) | Цей журнал показує, які версії сторінок є [[{{MediaWiki:Validationpage}}|перевіреними]]. |
| review_bad_key (обговорення) (Перекласти) | неприпустимий ключ параметра включення. |
| review_bad_oldid (обговорення) (Перекласти) | Цільова версія не існує. |
| review_bad_tags (обговорення) (Перекласти) | Деякі значення вказаного тегу неприпустимі. |
| review_cannot_reject (обговорення) (Перекласти) | Неможливо скасувати ці зміни, тому що хтось вже перевірив деякі з них. |
| review_cannot_undo (обговорення) (Перекласти) | Не можна скасувати ці зміни, тому що подальші редагування, що очікують на перевірку, змінили ці фрагменти. |
| review_conflict_oldid (обговорення) (Перекласти) | Хтось вже підтвердив або зняв підтвердження з цієї версії, поки Ви переглядали її. |
| review_denied (обговорення) (Перекласти) | Доступ заборонено. |
| review_no_oldid (обговорення) (Перекласти) | Незазначений ідентифікатор версії. |
| review_not_flagged (обговорення) (Перекласти) | Цільова версія сторінки зараз не позначена перевіреною. |
| review_page_invalid (обговорення) (Перекласти) | Неприпустима назва цільової сторінки. |
| review_page_notexists (обговорення) (Перекласти) | Цільової сторінки не існує. |
| review_page_unreviewable (обговорення) (Перекласти) | Цільова сторінка не підлягає перевірці. |
| review_param_missing (обговорення) (Перекласти) | Параметр не зазначено або він недійсний. |
| review_reject_excessive (обговорення) (Перекласти) | Неможливо скасувати таку велику кількість редагувань відразу. |
| review_reject_nulledits (обговорення) (Перекласти) | Не можна відмовитися від цих змін, тому що всі редагування порожні. |
| review_too_low (обговорення) (Перекласти) | Версію не може бути перевірено через невстановлені значення деяких полів. |
| reviewer (обговорення) (Перекласти) | рецензент |
| revision-info (обговорення) (Перекласти) | Версія від $1, створена {{GENDER:$6|$2}}$7 |
| revision-info-current (обговорення) (Перекласти) | - |
| revision-nav (обговорення) (Перекласти) | ($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6) |
| revisionasof (обговорення) (Перекласти) | Версія за $1 |
| revisiondelete (обговорення) (Перекласти) | Вилучити/відновити версії сторінки |