Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| revdelete-radio-set (обговорення) (Перекласти) | Приховано |
| revdelete-radio-unset (обговорення) (Перекласти) | Видимо |
| revdelete-reason-dropdown (обговорення) (Перекласти) | * Типові причини вилучення ** Порушення авторських прав ** Недоречні коментарі ** Невідповідне ім'я користувача ** Потенційно наклепницька інформація |
| revdelete-reason-dropdown-suppress (обговорення) (Перекласти) | *Стандартні причини приховування ** Неприйнятна приватна інформація |
| revdelete-reasonotherlist (обговорення) (Перекласти) | Інша причина |
| revdelete-restricted (обговорення) (Перекласти) | застосовані обмеження для адміністраторів |
| revdelete-selected-file (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Вибрана версія файлу|Вибрані версії файлу}} із [[:$2]]: |
| revdelete-selected-text (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Вибрана редакція|Вибрані редакції}} із [[:$2]]: |
| revdelete-show-file-confirm (обговорення) (Перекласти) | Ви впевнені, що хочете переглянути вилучену версію файлу «<nowiki>$1</nowiki>» від $3 $2? |
| revdelete-show-file-submit (обговорення) (Перекласти) | Так |
| revdelete-show-no-access (обговорення) (Перекласти) | Помилка показу запису від $2, $1: він позначений як «з обмеженим доступом». Ви не маєте доступу до нього. |
| revdelete-submit (обговорення) (Перекласти) | Застосувати до {{PLURAL:$1|1=обраної версії|обраних версій}} |
| revdelete-success (обговорення) (Перекласти) | Видимість версії оновлено. |
| revdelete-summary-hid (обговорення) (Перекласти) | опис редагування приховано |
| revdelete-summary-unhid (обговорення) (Перекласти) | опис редагування відкрито |
| revdelete-suppress (обговорення) (Перекласти) | Приховувати дані також і від адміністраторів |
| revdelete-suppress-text (обговорення) (Перекласти) | Приховування може відбуватися <strong>лише</strong> в таких випадках: * Потенційно наклепницькі відомості * Недоречна особиста інформація *: <em>домашні адреси, номери телефонів, номер паспорта тощо.</em> |
| revdelete-text-file (обговорення) (Перекласти) | Видалені версії файлу будуть як і раніше видно в історії сторінки, але їх частини вмісту будуть доступні для загалу. |
| revdelete-text-others (обговорення) (Перекласти) | Інші адміністратори, як і раніше, будуть мати можливість доступу до прихованого вмісту і зможуть відновити його, якщо не встановлено додаткові обмеження. |
| revdelete-text-text (обговорення) (Перекласти) | Видалені версії будуть, як і раніше, показані в історії сторінки, але частини їх вмісту будуть недоступні для загалу. |
| revdelete-uname-hid (обговорення) (Перекласти) | ім'я користувача приховано |
| revdelete-uname-unhid (обговорення) (Перекласти) | ім'я користувача відкрито |
| revdelete-unrestricted (обговорення) (Перекласти) | зняті обмеження для адміністраторів |
| revdelete-unsuppress (обговорення) (Перекласти) | Зняти обмеження з відновлених версій |
| reverb-email-action-description (обговорення) (Перекласти) | View on Site |
| Подивитися на сайті | |
| reverb-email-notification-from (обговорення) (Перекласти) | Notification from: <a href='$1'>$2</a> |
| reverb-email-preferences-footer (обговорення) (Перекласти) | To control which notification emails we send <a href='$1'>change your preferences</a>. |
| Щоб змінити, які повідомлення ми надсилаємо вам по електронній пошті, <a href='$1'>змініть свої налаштування</a>. | |
| reverb-pref-email (обговорення) (Перекласти) | Email: |
| Ел. пошта: | |
| reverb-pref-email-frequency-immediately (обговорення) (Перекласти) | Individual notifications as they come in |
| Посилати мені окремі повідомлення в міру надходження | |
| reverb-pref-email-frequency-never (обговорення) (Перекласти) | Do not send me any email notifications |
| Не посилати мені ніяких повідомлень по електронній пошті | |
| reverb-pref-send-me (обговорення) (Перекласти) | Send me: |
| reverb-pref-send-to (обговорення) (Перекласти) | Send to: |
| reverb-pref-title-article-edit-page-linked (обговорення) (Перекласти) | Link to Watched Page |
| Посилання на сторінку зі списку спостереження | |
| reverb-pref-title-article-edit-revert (обговорення) (Перекласти) | Article Edit Reverted |
| Скасування редагування на сторінці | |
| reverb-pref-title-article-edit-thanks (обговорення) (Перекласти) | Article Editing Milestone |
| Досягнення певної кількості редагувань | |
| reverb-pref-title-article-edit-watch (обговорення) (Перекласти) | Watched Article Edited |
| Зміна сторінки зі списку спостереження | |
| reverb-pref-title-user-account-groups-changed (обговорення) (Перекласти) | Groups Changed |
| Зміна груп користувача | |
| reverb-pref-title-user-account-groups-expiration-change (обговорення) (Перекласти) | Groups Expiration Changed |
| Зміна дати завершення груп користувача | |
| reverb-pref-title-user-interest-achievement-earned (обговорення) (Перекласти) | Achievements |
| reverb-pref-title-user-interest-profile-comment (обговорення) (Перекласти) | Profile Comment |
| Коментар в профілі | |
| reverb-pref-title-user-interest-profile-friendship (обговорення) (Перекласти) | Profile Friendship Request |
| reverb-pref-title-user-interest-talk-page-edit (обговорення) (Перекласти) | Talk Page Edits |
| Редагування на сторінці обговорення користувача | |
| reverb-pref-title-user-interest-welcome (обговорення) (Перекласти) | Welcome Messages |
| Вітальне повідомлення | |
| reverb-pref-title-user-moderation-profile-comment-report (обговорення) (Перекласти) | Profile Comment Reported |
| reverb-pref-tooltip-article-edit-page-linked (обговорення) (Перекласти) | An article that the user watches was linked to in another article. |
| Надсилати повідомлення, коли на сторінку з вашого списку спостереження було зроблено посилання в іншій сторінці. | |
| reverb-pref-tooltip-article-edit-revert (обговорення) (Перекласти) | Whenever a user's edit is reverted or rolled back. |
| Надсилати сповіщення при скасуванні або відкат ваших редагувань. | |
| reverb-pref-tooltip-article-edit-thanks (обговорення) (Перекласти) | Periodic gratitude triggered at exponential levels. [1, 10, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000] |
| Надсилати подяки при досягненні певного числа редагувань. [1, 10, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000] | |
| reverb-pref-tooltip-user-account-groups-changed (обговорення) (Перекласти) | The groups the user belongs to were changed. |
| Надсилати сповіщення при зміні груп, в яких ви перебуваєте. | |
| reverb-pref-tooltip-user-account-groups-expiration-change (обговорення) (Перекласти) | The expiration for a user's temporary groups was changed or removed. |
| Надсилати повідомлення при зміні дати завершення тимчасових груп, в яких ви перебуваєте. | |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment (обговорення) (Перекласти) | Someone left a comment on the viewing user's profile. |
| Повідомляти мені, коли в моєму профілі хтось залишає коментар. |