Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| regexfunctions-arg-replacement (обговорення) (Перекласти) | заміна |
| regexfunctions-arg-then (обговорення) (Перекласти) | тоді |
| regexfunctions-arg-ungreedy (обговорення) (Перекласти) | нежадібний |
| regexfunctions-desc (обговорення) (Перекласти) | Парсерні функції регулярних виразів |
| remove-prompt (обговорення) (Перекласти) | Are you sure that you wish to hide this comment by $1? |
| removecredentials (обговорення) (Перекласти) | Вилучити облікові дані |
| removecredentials-invalidsubpage (обговорення) (Перекласти) | $1 не є коректним типом облікових даних. |
| removecredentials-submit (обговорення) (Перекласти) | Вилучити облікові дані |
| removecredentials-success (обговорення) (Перекласти) | Ваші облікові дані вилучено. |
| removedwatchtext (обговорення) (Перекласти) | «[[:$1]]» та її сторінка обговорення вилучені з Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]]. |
| "$1" and its talk page have been removed from your [[Special:Watchlist|watchlist]]. | |
| removedwatchtext-short (обговорення) (Перекласти) | Сторінка «$1» була видалена із вашого списку спостереження. |
| removedwatchtext-talk (обговорення) (Перекласти) | «[[:$1]]» та пов'язану з нею сторінку вилучено з Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]]. |
| "$1" and its associated page have been removed from your [[Special:Watchlist|watchlist]]. | |
| removefriend (обговорення) (Перекласти) | Remove Friend |
| Прибрати з друзів | |
| removefriend-response (обговорення) (Перекласти) | Remove |
| removelink-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Remove this comment |
| removewatch (обговорення) (Перекласти) | Видалити зі списку спостереження |
| renametool-action-log-local-rename-failed (обговорення) (Перекласти) | Local rename failed. |
| renametool-action-log-local-rename-failed-details (обговорення) (Перекласти) | Wiki: $1, user: [[ User:$2 ]], old username: $3, rename log ID: $4 |
| renametool-action-log-rename-finished (обговорення) (Перекласти) | Finished rename. |
| renametool-action-log-rename-finished-details (обговорення) (Перекласти) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-action-log-rename-started (обговорення) (Перекласти) | Started rename. Requester: $1. |
| renametool-action-log-rename-started-details (обговорення) (Перекласти) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-action-log-renamed-global-data (обговорення) (Перекласти) | Renamed global data. |
| renametool-action-log-renamed-global-data-details (обговорення) (Перекласти) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-log-header (обговорення) (Перекласти) | This is rename action log. |
| renametool-log-name (обговорення) (Перекласти) | Rename log |
| renameuser (обговорення) (Перекласти) | Перейменувати користувача |
| renocaptcha-addurl (обговорення) (Перекласти) | Ваше редагування містить нові зовнішні посилання. Щоб захистити вікі від автоматичного спаму в редагуваннях, ми уклінно просимо Вас ввести CAPTCHA: |
| renocaptcha-apihelp-param-g-recaptcha-response (обговорення) (Перекласти) | Поле із віджета ReCaptcha. |
| renocaptcha-badlogin (обговорення) (Перекласти) | Щоб захистити вікі від автоматичного зламування паролів, ми уклінно просимо Вас ввести CAPTCHA: |
| renocaptcha-create (обговорення) (Перекласти) | Щоб захистити вікі від автоматичного створення сторінок, ми уклінно просимо Вас ввести CAPTCHA: |
| renocaptcha-createaccount (обговорення) (Перекласти) | Щоб захистити вікі від автоматичного створення облікових записів, ми уклінно просимо Вас ввести CAPTCHA: |
| renocaptcha-createaccount-fail (обговорення) (Перекласти) | Схоже, Вам не вдалося ввести CAPTCHA. |
| renocaptcha-desc (обговорення) (Перекласти) | Модуль reCAPTCHA NoCAPTCHA для Confirm Edit |
| renocaptcha-edit (обговорення) (Перекласти) | Щоб захистити вікі від автоматичного спаму в редагуваннях, ми уклінно просимо Вас ввести CAPTCHA: |
| renocaptcha-help (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, вирішіть завдання ReCaptcha NoCaptcha і введіть значення відповіді як captchaWord. |
| renocaptcha-noscript (обговорення) (Перекласти) | На жаль, Ви вимкнули JavaScript, і ми не можемо розпізнати автоматично, людина Ви чи ні. Будь ласка, введіть текст із CAPTCHA, що вгорі, у відповідне текстове поле: |
| reopen-reason (обговорення) (Перекласти) | Reason: |
| repliestooltip (обговорення) (Перекласти) | View replies or add one of your own |
| replylink-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Reply to this comment |
| report-actiontaken-del (обговорення) (Перекласти) | Deleted by $1 |
| report-actiontaken-dis (обговорення) (Перекласти) | Dismissed by $1 |
| report-confirmdelete (обговорення) (Перекласти) | Confirm Delete |
| report-confirmdismiss (обговорення) (Перекласти) | Confirm Dismiss |
| report-prompt (обговорення) (Перекласти) | Are you sure that you wish to report this comment by $1 for inappropriate content? |
| report-thanks (обговорення) (Перекласти) | Thanks for letting us know. The comment will be reviewed by moderator soon. |
| report_does_not_exist (обговорення) (Перекласти) | That report number does not exist. |
| report_finished (обговорення) (Перекласти) | Finished |
| reported-marker-action-label (обговорення) (Перекласти) | Already Reported |
| reportlink-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Report this comment |