Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| react-timeago-ago-minutes-ago (обговорення) (Перекласти) | $1m |
| react-timeago-now (обговорення) (Перекласти) | Now |
| readonly (обговорення) (Перекласти) | Запис до бази даних заблокований |
| readonly_lag (обговорення) (Перекласти) | База даних автоматично заблокована від змін, доки вторинний сервер бази даних не синхронізується з первинним |
| readonlytext (обговорення) (Перекласти) | Додавання нових статей та інші зміни бази даних у даний момент заблоковані: ймовірно, через планове сервісне обслуговування бази даних, після закінчення якого буде відновлено нормальний стан. Адміністратор, що заблокував базу, дав таке пояснення: $1 |
| readonlywarning (обговорення) (Перекласти) | <strong>Попередження: База даних заблокована на обслуговування, тому, на цей момент, Ви не можете зберегти Ваші зміни.</strong> Можливо, Вам варто скопіювати текст у файл на Вашому комп'ютері й зберегти його на пізніше. Адміністратор, що заблокував базу даних, залишив наступне пояснення: $1 |
| reblock-logentry (обговорення) (Перекласти) | changed block settings for [[$1]] with an expiration time of $2 $3 |
| recent_changes (обговорення) (Перекласти) | Recent Changes |
| recentchanges (обговорення) (Перекласти) | Нові редагування |
| recentchanges-feed-description (обговорення) (Перекласти) | Відстежувати останні зміни у вікі в цьому потоці. |
| recentchanges-helppage (обговорення) (Перекласти) | gphelp:Recent changes |
| recentchanges-label-bot (обговорення) (Перекласти) | Це редагування зроблене ботом |
| recentchanges-label-minor (обговорення) (Перекласти) | Це незначна зміна |
| recentchanges-label-newpage (обговорення) (Перекласти) | Цим редагуванням створена нова сторінка |
| recentchanges-label-plusminus (обговорення) (Перекласти) | Розмір сторінки змінився на таку кількість байтів |
| recentchanges-label-unpatrolled (обговорення) (Перекласти) | Це редагування ще не було відпатрульоване |
| recentchanges-legend (обговорення) (Перекласти) | Налаштування нових редагувань |
| recentchanges-legend-bot (обговорення) (Перекласти) | {{int:recentchanges-label-bot}} |
| recentchanges-legend-heading (обговорення) (Перекласти) | <strong>Легенда:</strong> |
| recentchanges-legend-minor (обговорення) (Перекласти) | {{int:recentchanges-label-minor}} |
| recentchanges-legend-newpage (обговорення) (Перекласти) | {{int:recentchanges-label-newpage}} (див. також [[Special:NewPages|список нових сторінок]]) |
| {{int:recentchanges-label-newpage}} | |
| recentchanges-legend-plusminus (обговорення) (Перекласти) | (<em>±123</em>) |
| recentchanges-legend-unpatrolled (обговорення) (Перекласти) | {{int:recentchanges-label-unpatrolled}} |
| recentchanges-legend-watchlistexpiry (обговорення) (Перекласти) | Тимчасово спостережувана сторінка |
| recentchanges-network (обговорення) (Перекласти) | Через технічну помилку не вдалось завантажити результати. Будь ласка, спробуйте перезавантажити сторінку. |
| recentchanges-noresult (обговорення) (Перекласти) | Немає змін за даний період, що відповідають цим критеріям. |
| recentchanges-notargetpage (обговорення) (Перекласти) | Щоб побачити зміни пов'язані зі сторінкою, уведіть її назву вище. |
| recentchanges-page-added-to-category (обговорення) (Перекласти) | [[:$1]] Додано до категорії |
| [[:$1]] додано до категорії | |
| recentchanges-page-added-to-category-bundled (обговорення) (Перекласти) | [[:$1]] додано до категорії, [[Special:WhatLinksHere/$1|ця сторінка включена в інші сторінки]] |
| recentchanges-page-removed-from-category (обговорення) (Перекласти) | [[:$1]] було вилучено з категорії |
| recentchanges-page-removed-from-category-bundled (обговорення) (Перекласти) | [[:$1]] вилучено з категорії, [[Special:WhatLinksHere/$1|ця сторінка включена в інші сторінки]] |
| recentchanges-submit (обговорення) (Перекласти) | Показати |
| recentchanges-summary (обговорення) (Перекласти) | Відстеження останніх змін на сторінках {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. |
| <div class="hlist" style="text-align: center"> * [[Спеціальна: Нові файли|Галерея нових файлів]] * [[Спеціальна: Нові сторінки|Нові сторінки]] * [[Спеціальна: Журнали|Журнали]] </div> ---- Відстеження останніх змін на сторінках {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. [[cs: Speciální:Poslední změny]] [[de: Spezial:Letzte Änderungen]] [[el: Ειδικό:ΠρόσφατεςΑλλαγές]] [[en: Special:RecentChanges]] [[es: Especial:CambiosRecientes]] [[fr: Spécial:Modifications récentes]] [[hu: Speciális:Friss változtatások]] [[it: Speciale:UltimeModifiche]] [[ja: 特別:最近の更新]] [[ko: 특수:최근바뀜]] [[nl: Speciaal:RecenteWijzigingen]] [[pl: Specjalna:Ostatnie zmiany]] [[pt: Especial:Mudanças recentes]] [[ru: Служебная:Свежие правки]] [[th: พิเศษ:ปรับปรุงล่าสุด]] [[tr: Özel:SonDeğişiklikler]] [[zh: Special:最近更改]] | |
| recentchanges-timeout (обговорення) (Перекласти) | Час, відведений на цей пошук, вичерпано. Можливо, Ви захочете спробувати інші пошукові параметри. |
| recentchanges-url (обговорення) (Перекласти) | Special:RecentChanges |
| recentchangescount (обговорення) (Перекласти) | Кількість редагувань для показу за замовчуванням на сторінках нових редагувань, історій сторінок та в журналах: |
| recentchangesdays (обговорення) (Перекласти) | За скільки днів показувати нові редагування: |
| recentchangesdays-max (обговорення) (Перекласти) | (максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}}) |
| recentchangeslinked (обговорення) (Перекласти) | Пов'язані редагування |
| recentchangeslinked-feed (обговорення) (Перекласти) | Пов'язані редгування |
| recentchangeslinked-helppage (обговорення) (Перекласти) | gphelp:Related changes |
| recentchangeslinked-page (обговорення) (Перекласти) | Назва сторінки: |
| recentchangeslinked-summary (обговорення) (Перекласти) | Уведіть назву сторінки, щоб побачити зміни на сторінках, які посилаються на неї, або на які вона сама посилається. Для перегляду членів категорії вводьте {{ns:category}}:Назва категорії. Зміни на сторінках з [[Special:Watchlist|Вашого списку спостереження]] виділені <strong>жирним шрифтом</strong>. |
| recentchangeslinked-title (обговорення) (Перекласти) | Пов'язані редагування для «$1» |
| recentchangeslinked-to (обговорення) (Перекласти) | Показати зміни на сторінках, пов'язаних з даною |
| recentchangeslinked-toolbox (обговорення) (Перекласти) | Пов'язані редагування |
| recentchangestext (обговорення) (Перекласти) | - |
| <!--[[bg:Специални:Последни_промени]] [[de:Spezial:Letzte_Änderungen]] [[el:Ειδικό:ΠρόσφατεςΑλλαγές]] [[es:Especial:CambiosRecientes]] [[fr:Spécial:Modifications_récentes]] [[it:Speciale:UltimeModifiche]] [[ja:特別:最近の更新]] [[pl:Specjalna:Ostatnie_zmiany]] [[pt:Especial:Mudanças_recentes]] [[pt:Especial:Mudanças_recentes]] [[ru:Служебная:Свежие_правки]] [[tr:Özel:SonDeğişiklikler]] [[zh:Special:最近更改]]--> | |
| recently_earned_points (обговорення) (Перекласти) | Recently earned points |
| recentratings (обговорення) (Перекласти) | Recent Ratings |
| recirculation-articles-more (обговорення) (Перекласти) | More $1 |