Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| rcfilters-filter-categorization-description (обговорення) (Перекласти) | Записи про додавання або вилучення сторінок з категорій. |
| rcfilters-filter-categorization-label (обговорення) (Перекласти) | Зміна категорій |
| rcfilters-filter-editsbyother-description (обговорення) (Перекласти) | Усі зміни, за винятком Ваших власних. |
| rcfilters-filter-editsbyother-label (обговорення) (Перекласти) | Зміни, здійснені іншими |
| rcfilters-filter-editsbyself-description (обговорення) (Перекласти) | Ваш власний внесок. |
| rcfilters-filter-editsbyself-label (обговорення) (Перекласти) | Зміни, здійснені Вами |
| rcfilters-filter-excluded (обговорення) (Перекласти) | Виключено |
| rcfilters-filter-humans-description (обговорення) (Перекласти) | Редагування, зроблені людиною. |
| rcfilters-filter-humans-label (обговорення) (Перекласти) | Людина (не бот) |
| rcfilters-filter-lastrevision-description (обговорення) (Перекласти) | Лише остання зміна на сторінці. |
| rcfilters-filter-lastrevision-label (обговорення) (Перекласти) | Поточна версія |
| rcfilters-filter-logactions-description (обговорення) (Перекласти) | Адміністративні дії, створення облікових записів, видалення сторінок, завантаження файлів тощо. |
| rcfilters-filter-logactions-label (обговорення) (Перекласти) | Журнальні дії |
| rcfilters-filter-major-description (обговорення) (Перекласти) | Редагування, не позначені як незначні. |
| rcfilters-filter-major-label (обговорення) (Перекласти) | Звичайні редагування |
| rcfilters-filter-minor-description (обговорення) (Перекласти) | Редагування, позначені авторами як незначні. |
| rcfilters-filter-minor-label (обговорення) (Перекласти) | Незначні редагування |
| rcfilters-filter-newpages-description (обговорення) (Перекласти) | Редагування, якими створено нові сторінки. |
| rcfilters-filter-newpages-label (обговорення) (Перекласти) | Створення сторінок |
| rcfilters-filter-pageedits-description (обговорення) (Перекласти) | Редагування вікі-вмісту, обговорень, опису категорій тощо. |
| rcfilters-filter-pageedits-label (обговорення) (Перекласти) | Редагування сторінок |
| rcfilters-filter-previousrevision-description (обговорення) (Перекласти) | Усі зміни, які не є «останньою версією». |
| rcfilters-filter-previousrevision-label (обговорення) (Перекласти) | Не остання версія |
| rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description (обговорення) (Перекласти) | Зміни довірених користувачів, які відмічаються як автопатрульовані. |
| rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label (обговорення) (Перекласти) | Автопатрульовані |
| rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description (обговорення) (Перекласти) | Зміни, позначені вручну як патрульовані. |
| rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label (обговорення) (Перекласти) | Патрульовані вручну |
| rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description (обговорення) (Перекласти) | Зміни, не позначені вручну або автоматично як патрульовані. |
| rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label (обговорення) (Перекласти) | Неперевірені |
| rcfilters-filter-showlinkedfrom-label (обговорення) (Перекласти) | Показати зміни на сторінках, на які є посилання з |
| rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label (обговорення) (Перекласти) | <strong>Сторінки, на які є посилання з</strong> обраної сторінки |
| rcfilters-filter-showlinkedto-label (обговорення) (Перекласти) | Показати зміни на сторінках, що посилаються сюди |
| rcfilters-filter-showlinkedto-option-label (обговорення) (Перекласти) | <strong>Сторінки, що посилаються на</strong> обрану сторінку |
| rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description (обговорення) (Перекласти) | Зареєстровані редактори, які мають понад 500 редагувань і 30 днів активності. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label (обговорення) (Перекласти) | Досвідчені користувачі |
| rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description (обговорення) (Перекласти) | Зареєстровані редактори, рівень досвіду яких перебуває між «новачками» та «досвідченими користувачами». |
| rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label (обговорення) (Перекласти) | Учні |
| rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description (обговорення) (Перекласти) | Зареєстровані редактори, які мають менш ніж 10 редагувань або менш ніж 4 дні активності. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label (обговорення) (Перекласти) | Новачки |
| rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description (обговорення) (Перекласти) | Користувачі, що увійшли в систему. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label (обговорення) (Перекласти) | Зареєстровані |
| rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description (обговорення) (Перекласти) | Користувачі, які не ввійшли в систему. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label (обговорення) (Перекласти) | Незареєстровані |
| rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description (обговорення) (Перекласти) | Усе, за винятком змін до сторінок з Вашого списку спостереження |
| rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label (обговорення) (Перекласти) | Не в списку спостереження |
| rcfilters-filter-watchlist-watched-description (обговорення) (Перекласти) | Зміни до сторінок з Вашого списку спостереження |
| rcfilters-filter-watchlist-watched-label (обговорення) (Перекласти) | У списку спостереження |
| rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description (обговорення) (Перекласти) | Зміни до сторінок зі списку спостереження, які Ви не відвідували з моменту здійснення змін. |
| rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label (обговорення) (Перекласти) | Нові зміни в списку спостереження |
| rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description (обговорення) (Перекласти) | Зміни до сторінок, які Ви відвідували з моменту здійснення цих змін. |