Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| quicktools-success-rollback (обговорення) (Перекласти) | Successfully reverted edits by $1. |
| quicktools-success-rollback-delete (обговорення) (Перекласти) | Successfully reverted and deleted edits and page creations by $1. |
| quicktools-tokenerror (обговорення) (Перекласти) | Token was not provided or is incorrect. |
| quotation-marks (обговорення) (Перекласти) | "$1" |
| rail-activity-header (обговорення) (Перекласти) | Recent Wiki Activity |
| rail-module-in (обговорення) (Перекласти) | in |
| rail-page-tools-header (обговорення) (Перекласти) | Page Tools |
| rail-popular-pages-header (обговорення) (Перекласти) | Popular Pages |
| rail-recent-images-header (обговорення) (Перекласти) | Recent Images |
| randomimage-desc (обговорення) (Перекласти) | Дозволяє випадково вибирати медіа за допомогою <code><randomimage /></code> |
| randomincategory (обговорення) (Перекласти) | Випадкова сторінка у категорії |
| randomincategory-category (обговорення) (Перекласти) | Категорія: |
| randomincategory-helppage (обговорення) (Перекласти) | gphelp:RandomInCategory |
| randomincategory-invalidcategory (обговорення) (Перекласти) | «$1» не є дійсним іменем категорії. |
| randomincategory-legend (обговорення) (Перекласти) | Випадкова сторінка у категорії |
| randomincategory-nopages (обговорення) (Перекласти) | У категорії [[:Category:$1|$1]] немає сторінок. |
| randomincategory-submit (обговорення) (Перекласти) | Перейти |
| randompage (обговорення) (Перекласти) | Випадкова стаття |
| randompage-nopages (обговорення) (Перекласти) | Нема сторінок в {{PLURAL:$2|1=просторі назв|просторах назв}} $1. |
| randompage-url (обговорення) (Перекласти) | Special:Random |
| randomredirect (обговорення) (Перекласти) | Випадкове перенаправлення |
| randomredirect-nopages (обговорення) (Перекласти) | Простір назв «$1» не містить перенаправлень. |
| randomrootpage (обговорення) (Перекласти) | Випадкова коренева сторінка |
| randomselection-desc (обговорення) (Перекласти) | Показує випадкову опцію з наявного набору |
| range_block_disabled (обговорення) (Перекласти) | Адміністраторам заборонено блокувати діапазони. |
| rank (обговорення) (Перекласти) | Rank |
| Місце | |
| rate (обговорення) (Перекласти) | |
| rawhtml-notallowed (обговорення) (Перекласти) | Теги <html> не можна використовувати за межами звичайних сторінок. |
| rawmessage (обговорення) (Перекласти) | $1 |
| rc-change-size (обговорення) (Перекласти) | $1 |
| rc-change-size-new (обговорення) (Перекласти) | Розмір після зміни: $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}} |
| rc-old-title (обговорення) (Перекласти) | спочатку створена як $1 |
| rcfilters-activefilters (обговорення) (Перекласти) | Активні фільтри |
| rcfilters-activefilters-hide (обговорення) (Перекласти) | Приховати |
| rcfilters-activefilters-hide-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Приховати область Активних фільтрів |
| rcfilters-activefilters-show (обговорення) (Перекласти) | Показати |
| rcfilters-activefilters-show-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Показати область Активних фільтрів |
| rcfilters-advancedfilters (обговорення) (Перекласти) | Розширені фільтри |
| rcfilters-allcontents-label (обговорення) (Перекласти) | Весь вміст |
| rcfilters-alldiscussions-label (обговорення) (Перекласти) | Всі обговорення |
| rcfilters-clear-all-filters (обговорення) (Перекласти) | Очистити фільтри |
| rcfilters-date-popup-title (обговорення) (Перекласти) | Період часу для пошуку |
| rcfilters-days-show-days (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}} |
| rcfilters-days-show-hours (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|година|години|годин}} |
| rcfilters-days-title (обговорення) (Перекласти) | Останні дні |
| rcfilters-empty-filter (обговорення) (Перекласти) | Без фільтрів. Показано всі зміни. |
| rcfilters-exclude-button-off (обговорення) (Перекласти) | Виключити вибране |
| rcfilters-exclude-button-on (обговорення) (Перекласти) | Виключення вибраного |
| rcfilters-filter-bots-description (обговорення) (Перекласти) | Редагування, зроблені з допомогою автоматизованих засобів. |
| rcfilters-filter-bots-label (обговорення) (Перекласти) | Бот |