Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| protect-summary-desc (обговорення) (Перекласти) | [$1=$2] ($3) |
| protect-text (обговорення) (Перекласти) | Тут ви можете переглянути та змінити налаштування захисту сторінки <strong>$1</strong>. |
| protect-title (обговорення) (Перекласти) | Змінити налаштування захисту для «$1» |
| protect-title-notallowed (обговорення) (Перекласти) | Перегляд налаштувань захисту для «$1» |
| protect-unchain-permissions (обговорення) (Перекласти) | Відкрити доступ до додаткових параметрів захисту |
| protect_change (обговорення) (Перекласти) | змінити |
| protect_expiry_invalid (обговорення) (Перекласти) | Неправильний час закінчення захисту. |
| protect_expiry_old (обговорення) (Перекласти) | Час закінчення — в минулому. |
| protectcomment (обговорення) (Перекласти) | Причина: |
| protected_achievement (обговорення) (Перекласти) | Protected - Do not allow to be overrided/edited on local wikis. |
| protected_help (обговорення) (Перекласти) | Protect achievements such as special promotions that should not be modified on a local wiki level. |
| protectedarticle (обговорення) (Перекласти) | protected "[[$1]]" |
| protectedarticle-comment (обговорення) (Перекласти) | Захисти{{GENDER:$2|в|ла}} «[[$1]]» |
| protectedinterface (обговорення) (Перекласти) | Ця сторінка містить текст інтерфейсу програмного забезпечення цієї вікі, захищений з метою запобігання зловживанням. Щоб додати або змінити переклади для всіх вікі, перейдіть на [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], проєкту локалізації MediaWiki. |
| {{msgbox |bgcol= #FFF |linecol= #AAA |text= '''Це [[mw:Manual:System message|інтерфейсне повідомлення]] або цей [[Wikipedia:Skin|скін]] можуть бути задокументовані [[mw:Manual:Interface/{{PAGENAME}}|MediaWiki.org]] або [http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:{{urlencode: {{PAGENAME}} | WIKI }}/qqq TranslateWiki.net].'''<br>Сторінка є частиною інтерфейсу MediaWiki, і може редагуватися тільки [[MCW:Адміністратори|адміністраторами]]. Щоб запросити зміну сторінки, запитаєте на сторінці [[MCW:Запити до адміністраторів|«Запити до адміністраторів»]] або на сторінці обговорення адміністратора. }} | |
| protectedpage (обговорення) (Перекласти) | Захищена сторінка |
| protectedpagemovewarning (обговорення) (Перекласти) | <strong>Попередження:</strong> Ця сторінка захищена так, що її можуть перейменовувати тільки адміністратори. Останній запис журналу наведений нижче для довідки: |
| protectedpages (обговорення) (Перекласти) | Захищені сторінки |
| protectedpages-cascade (обговорення) (Перекласти) | Тільки каскадний захист |
| protectedpages-expiry (обговорення) (Перекласти) | Закінчується |
| protectedpages-filters (обговорення) (Перекласти) | Фільтри: |
| protectedpages-indef (обговорення) (Перекласти) | Тільки безстроково захищені |
| protectedpages-noredirect (обговорення) (Перекласти) | Сховати перенаправлення |
| protectedpages-page (обговорення) (Перекласти) | Сторінка |
| protectedpages-params (обговорення) (Перекласти) | Параметри захисту |
| protectedpages-performer (обговорення) (Перекласти) | Захист користувача |
| protectedpages-reason (обговорення) (Перекласти) | Причина |
| protectedpages-submit (обговорення) (Перекласти) | Показувати сторінки |
| protectedpages-summary (обговорення) (Перекласти) | На цій сторінці перелічені сторінки, які на цей момент захищені. Список назв, які захищені від створення див. [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]. |
| protectedpages-timestamp (обговорення) (Перекласти) | Часова мітка |
| protectedpages-unknown-performer (обговорення) (Перекласти) | Невідомий користувач |
| protectedpages-unknown-reason (обговорення) (Перекласти) | — |
| protectedpages-unknown-timestamp (обговорення) (Перекласти) | Невідомо |
| protectedpagesempty (обговорення) (Перекласти) | Зараз нема захищених сторінок із зазначеними параметрами |
| protectedpagetext (обговорення) (Перекласти) | Ця сторінка захищена від редагування та інших дій. |
| protectedpagewarning (обговорення) (Перекласти) | <strong>Попередження: Ця сторінка була захищена від змін так, що тільки користувачі з правами адміністратора можуть її редагувати.</strong> Останній запис журналу наведений нижче для довідки: |
| protectedtitles (обговорення) (Перекласти) | Захищені назви сторінок |
| protectedtitles-submit (обговорення) (Перекласти) | Показувати заголовки |
| protectedtitles-summary (обговорення) (Перекласти) | На цій сторінці перелічені назви, які захищені від створення. Для перегляду списку сторінок, які на цей момент захищені, див. [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]. |
| protectedtitlesempty (обговорення) (Перекласти) | Зараз нема захищених назв із зазначеними параметрами. |
| protectexpiry (обговорення) (Перекласти) | Закінчується: |
| protectlogpage (обговорення) (Перекласти) | Журнал захисту |
| protectlogtext (обговорення) (Перекласти) | Нижче наведено список встановлень і зняття захисту зі сторінки. Ви також можете переглянути [[Special:ProtectedPages|список захищених сторінок]]. |
| protectpage (обговорення) (Перекласти) | Захист сторінки |
| protectpage-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| protectsite-label-expiry (обговорення) (Перекласти) | Expires in |
| protectsite-label-prevent-anons-only (обговорення) (Перекласти) | Block only anonymous users from performing these actions |
| protectsite-label-prevent-create (обговорення) (Перекласти) | Prevent page creations |
| protectsite-label-prevent-edit (обговорення) (Перекласти) | Prevent page edits |
| protectsite-label-prevent-move (обговорення) (Перекласти) | Prevent page moves |
| protectsite-label-prevent-upload (обговорення) (Перекласти) | Prevent media uploads |