Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| prefs-timeoffset (обговорення) (Перекласти) | Зсув часу |
| prefs-tokenwatchlist (обговорення) (Перекласти) | Токен |
| prefs-translate (обговорення) (Перекласти) | Налаштування перекладу |
| prefs-under-the-hood (обговорення) (Перекласти) | Розширені |
| prefs-unsubscribe-prefstext (обговорення) (Перекласти) | Вимкнути всі листи |
| prefs-user-downloaddata-help-message (обговорення) (Перекласти) | |
| prefs-user-downloaddata-info (обговорення) (Перекласти) | Дані мого облікового запису з цього проєкту |
| prefs-user-downloaddata-label (обговорення) (Перекласти) | Доступ до даних облікового запису: |
| prefs-user-pages (обговорення) (Перекласти) | Сторінки користувача |
| prefs-user-restoreprefs-info (обговорення) (Перекласти) | Відновити всі налаштування за замовчуванням (у всіх розділах) |
| prefs-user-restoreprefs-label (обговорення) (Перекласти) | Скинути налаштування: |
| prefs-watchlist (обговорення) (Перекласти) | Список спостереження |
| prefs-watchlist-days (обговорення) (Перекласти) | Кількість днів, що відображаються у списку спостережень: |
| prefs-watchlist-days-max (обговорення) (Перекласти) | Максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}} |
| prefs-watchlist-edits (обговорення) (Перекласти) | Максимальна кількість змін, яку можна виводити у списку спостереження: |
| prefs-watchlist-edits-max (обговорення) (Перекласти) | Максимально: 1000 |
| prefs-watchlist-managetokens (обговорення) (Перекласти) | Управління токенами |
| prefs-watchlist-token (обговорення) (Перекласти) | Токен списку спостереження: |
| prefs-web-notification (обговорення) (Перекласти) | Web notifications for all wikis |
| prefs-web-notification-for-moderators (обговорення) (Перекласти) | Web notifications for moderators |
| prefs-wikiemail (обговорення) (Перекласти) | Email notifications for this wiki only |
| prefsnologintext2 (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, увійдіть, щоб змінити ваші уподобання. |
| prev-page (обговорення) (Перекласти) | попередня сторінка |
| preview (обговорення) (Перекласти) | Попередній перегляд |
| previewconflict (обговорення) (Перекласти) | Цей попередній перегляд відображає текст з верхнього вікна редагування так, як він буде виглядати, якщо Ви вирішите зберегти його. |
| previewerrortext (обговорення) (Перекласти) | Сталася помилка при спробі попереднього перегляду Ваших змін. |
| previewnote (обговорення) (Перекласти) | <strong>Це лише попередній перегляд.</strong> Ваші зміни ще не збережено! |
| previousdiff (обговорення) (Перекласти) | ← Попереднє редагування |
| previousrevision (обговорення) (Перекласти) | ← Попередня версія |
| prevn (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|попередня $1|попередні $1|попередні $1}} |
| prevn-title (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Попередній $1 запис|Попередні $1 записи|Попередні $1 записів}} |
| prevpage (обговорення) (Перекласти) | Попередня сторінка ($1) |
| price_range (обговорення) (Перекласти) | Price range: |
| print (обговорення) (Перекласти) | Друк |
| print.css (обговорення) (Перекласти) | /* Розміщений тут CSS-код буде використаний для друкованої версії */ |
| printableversion (обговорення) (Перекласти) | Версія до друку |
| printableversion-deprecated-warning (обговорення) (Перекласти) | Версія для друку більше не підтримується і може мати помилки обробки. Будь ласка, оновіть свої закладки браузера, а також використовуйте натомість базову функцію друку у браузері. |
| privacy (обговорення) (Перекласти) | Політика конфіденційності |
| privacy-comment-replacement (обговорення) (Перекласти) | Comment removed during RTBF process for $1 |
| privacypage (обговорення) (Перекласти) | Project:Політика конфіденційності |
| processingerrorlist (обговорення) (Перекласти) | Список помилок опрацювання |
| profile-aboutme (обговорення) (Перекласти) | Profile - About Me |
| profile-battlenet-name (обговорення) (Перекласти) | Battle.net Name |
| profile-blocked (обговорення) (Перекласти) | Your account is blocked and you cannot edit your profile at this time. |
| profile-city (обговорення) (Перекласти) | Profile - City |
| profile-country (обговорення) (Перекласти) | Profile - Country |
| profile-discord-name (обговорення) (Перекласти) | Discord Name |
| profile-favwiki (обговорення) (Перекласти) | Wiki Favorited |
| profile-link-battlenet (обговорення) (Перекласти) | Battle.net Link |
| profile-link-discord (обговорення) (Перекласти) | Discord Link |