Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| prefs-languages (обговорення) (Перекласти) | Мови |
| prefs-location (обговорення) (Перекласти) | Location |
| Місцезнаходження | |
| prefs-math (обговорення) (Перекласти) | Відображення формул |
| prefs-memberingroups (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$2|Член}} {{PLURAL:$1|1=групи|груп}}: |
| prefs-memberingroups-type (обговорення) (Перекласти) | $1 |
| prefs-misc (обговорення) (Перекласти) | Інші налаштування |
| prefs-mobile (обговорення) (Перекласти) | Мобільні налаштування |
| prefs-namespaces (обговорення) (Перекласти) | Простори назв |
| prefs-notify-me (обговорення) (Перекласти) | Notify me when... |
| prefs-pageswatchlist (обговорення) (Перекласти) | Спостережувані сторінки |
| prefs-patrolled-editsv2 (обговорення) (Перекласти) | Патрульовані редагування |
| prefs-personal (обговорення) (Перекласти) | Особові дані |
| prefs-preview (обговорення) (Перекласти) | Попередній перегляд |
| prefs-profiles (обговорення) (Перекласти) | Other Profiles |
| Інші профілі | |
| prefs-public (обговорення) (Перекласти) | Public Profile |
| Загальнодоступний профіль | |
| prefs-rc (обговорення) (Перекласти) | Сторінка нових редагувань |
| prefs-reading (обговорення) (Перекласти) | Параметри читання |
| prefs-recent-changesv2 (обговорення) (Перекласти) | Останні редагування |
| prefs-registration (обговорення) (Перекласти) | Час реєстрації: |
| prefs-registration-date-time (обговорення) (Перекласти) | $1 |
| prefs-rendering (обговорення) (Перекласти) | Зовнішній вигляд |
| prefs-reset-confirm (обговорення) (Перекласти) | Так, я хочу скинути свої налаштування. |
| prefs-reset-intro (обговорення) (Перекласти) | Ця сторінка може бути використана для зміни ваших налаштувань на стандартні. Після виконання цієї дії ви не зможете відкотити зміни. |
| prefs-resetpass (обговорення) (Перекласти) | Змінити пароль |
| prefs-reverb (обговорення) (Перекласти) | Notifications |
| Повідомлення | |
| prefs-reverb-article-edit (обговорення) (Перекласти) | Article Edit Notifications |
| Повідомлення, пов'язані з редагуванням сторінок | |
| prefs-reverb-email-options (обговорення) (Перекласти) | Email options |
| Налаштування електронної пошти | |
| prefs-reverb-email-options-toggle (обговорення) (Перекласти) | Notification Emails |
| Посилати повідомлення по ел. пошті | |
| prefs-reverb-email-options-toggle-help (обговорення) (Перекласти) | This option will globally determine if you receive emails for all notifications, and will override any below settings. |
| prefs-reverb-user-account (обговорення) (Перекласти) | User Account Notifications |
| Повідомлення, пов'язані з обліковим записом користувача | |
| prefs-reverb-user-interest (обговорення) (Перекласти) | User Interest Notifications |
| Повідомлення, пов'язані з інтересами користувача | |
| prefs-reverb-user-moderation (обговорення) (Перекласти) | User Moderation |
| prefs-searchmisc (обговорення) (Перекласти) | Загальні |
| prefs-searchoptions (обговорення) (Перекласти) | Пошук |
| prefs-section-web-notifications (обговорення) (Перекласти) | User Web Notifications |
| prefs-setemail (обговорення) (Перекласти) | Встановити адресу електронної пошти |
| prefs-signature (обговорення) (Перекласти) | Підпис |
| prefs-signature-error-details (обговорення) (Перекласти) | Дізнатися більше |
| prefs-signature-highlight-error (обговорення) (Перекласти) | Показати місце помилки |
| prefs-signature-invalid-disallow (обговорення) (Перекласти) | Ваш підпис недійсний. Поки ви його не виправите, для підпису ваших коментарів використовуватиметься стандартний підпис. |
| prefs-signature-invalid-new (обговорення) (Перекласти) | Ваш поточний підпис недійсний. Хоча ви й далі можете використовувати його, ви не можете його змінити, поки не виправите хиби. |
| prefs-signature-invalid-warning (обговорення) (Перекласти) | Ваш підпис може спричиняти проблеми для деяких інструментів. |
| prefs-skin (обговорення) (Перекласти) | Оформлення |
| prefs-skin-prefs (обговорення) (Перекласти) | Налаштування теми оформлення |
| prefs-skin-responsive (обговорення) (Перекласти) | Увімкнути адаптивний режим |
| prefs-smw (обговорення) (Перекласти) | Семантична MediaWiki |
| prefs-srf (обговорення) (Перекласти) | Формати семантичних результатів |
| prefs-srf-datatables-options (обговорення) (Перекласти) | Налаштування DataTables |
| prefs-srf-eventcalendar-options (обговорення) (Перекласти) | Налаштування календаря подій |
| prefs-tabs-navigation-hint (обговорення) (Перекласти) | Порада: Ви можете використовувати клавіші стрілок вліво і вправо для переходу між вкладками в списку вкладок. |