Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| portable-infobox-xml-parse-error-tag-not-finished (обговорення) (Перекласти) | Premature end of tag |
| portable-infobox-xml-parse-error-undeclared-entity (обговорення) (Перекласти) | Undeclared entity (for example: ) |
| portal (обговорення) (Перекласти) | Портал спільноти |
| portal-url (обговорення) (Перекласти) | Project:Портал спільноти |
| post-expand-template-argument-category (обговорення) (Перекласти) | Сторінки, які містять пропущені аргументи шаблонів |
| post-expand-template-argument-category-desc (обговорення) (Перекласти) | Сторінка стане більшою за <code>$wgMaxArticleSize</code> після розкриття аргументу шаблону (щось у потрійних фігурних дужках, наприклад, <code>{{{Foo}}}</code>). |
| post-expand-template-argument-warning (обговорення) (Перекласти) | <strong>Увага:</strong> Ця сторінка містить принаймні один аргумент шаблону, який має надто великий розмір для розгортання. Ці аргументи були проігноровані. |
| post-expand-template-inclusion-category (обговорення) (Перекласти) | Сторінки з перевищеним розміром включених шаблонів |
| post-expand-template-inclusion-category-desc (обговорення) (Перекласти) | Розмір сторінки стане більший за <code>$wgMaxArticleSize</code> після показу всіх шаблонів, тому деякі з них не були показані повністю. |
| post-expand-template-inclusion-warning (обговорення) (Перекласти) | <strong>Увага:</strong> розмір шаблонів для включення занадто великий. Деякі шаблони не буде включено. |
| postedit-confirmation-created (обговорення) (Перекласти) | Створено сторінку. |
| postedit-confirmation-published (обговорення) (Перекласти) | Ваше редагування опубліковано. |
| postedit-confirmation-restored (обговорення) (Перекласти) | Сторінка була відновлена. |
| postedit-confirmation-saved (обговорення) (Перекласти) | Ваше редагування збережено |
| postedit-temp-created (обговорення) (Перекласти) | Шляхом додавання куки до Вашого браузеру, для Вас було створено автоматично згенерований обліковий запис. Щоб обрати ім'я, яке Ви самі бажаєте, а також отримати додаткові функції, подумайте над [$1 створенням облікового запису]. |
| postedit-temp-created-label (обговорення) (Перекласти) | Тимчасовий обліковий запис |
| powersearch-legend (обговорення) (Перекласти) | Розширений пошук |
| powersearch-ns (обговорення) (Перекласти) | Пошук у просторах назв: |
| powersearch-remember (обговорення) (Перекласти) | Запам'ятати вибір для майбутніх пошуків |
| powersearch-toggleall (обговорення) (Перекласти) | Усі |
| powersearch-togglelabel (обговорення) (Перекласти) | Позначити: |
| powersearch-togglenone (обговорення) (Перекласти) | Жодний |
| pp-already-prepared-message (обговорення) (Перекласти) | Здається, ця сторінка вже була підготовлена до перекладу. Немає жодних змін у порівнянні з попередньою версією. |
| pp-cancel-button-label (обговорення) (Перекласти) | Скасувати |
| pp-diff-error (обговорення) (Перекласти) | Сталася помилка під час отримання різниці версій із сервера. |
| pp-diff-new-header (обговорення) (Перекласти) | Підготовлений текст |
| pp-diff-old-header (обговорення) (Перекласти) | Вихідний текст |
| pp-pagename-missing (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, введіть назву сторінки |
| pp-pagename-placeholder (обговорення) (Перекласти) | Введіть назву сторінки |
| pp-prepare-button-label (обговорення) (Перекласти) | Підготувати |
| pp-prepare-message (обговорення) (Перекласти) | Сторінка була підготовлена до перекладу. Перегляньте нижче різницю між версіями. Натисніть кнопку «{{int:pp-save-button-label}}», якщо все гаразд! |
| pp-save-button-label (обговорення) (Перекласти) | Опублікувати |
| pp-save-message (обговорення) (Перекласти) | Сторінка була опублікована. Ви можете її [$1 редагувати]. |
| pp-save-summary (обговорення) (Перекласти) | Підготовлена сторінка для перекладу |
| preferences (обговорення) (Перекласти) | Налаштування |
| preferences-helppage (обговорення) (Перекласти) | gphelp:Preferences |
| preferences-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| preferences-v2-2fa (обговорення) (Перекласти) | 2-factor authentication: |
| preferences-v2-connect-account (обговорення) (Перекласти) | Connect accounts |
| preferences-v2-content-width (обговорення) (Перекласти) | Content Width |
| preferences-v2-content-width-description (обговорення) (Перекласти) | Fixed Width or Expanded |
| preferences-v2-date (обговорення) (Перекласти) | Формат дати: |
| preferences-v2-desc (обговорення) (Перекласти) | Уподобання користувачів версії v2 |
| preferences-v2-fancysig (обговорення) (Перекласти) | Я хочу використовувати вікі-розмітку в підписі<br />[[{{MediaWiki:preferences-v2-fancysig-help-page-name}}|Що таке підпис?]] |
| preferences-v2-fancysig-help-page-name (обговорення) (Перекласти) | Help:Підпис |
| preferences-v2-fandom-desktop-description (обговорення) (Перекласти) | Choose the default layout for wiki pages: |
| preferences-v2-gender (обговорення) (Перекласти) | Моя стать: |
| preferences-v2-my-email-address (обговорення) (Перекласти) | Mій e-mail: |
| preferences-v2-myaccounts (обговорення) (Перекласти) | My accounts: |
| preferences-v2-nickname (обговорення) (Перекласти) | Змінити підпис: |