Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| piggyback-contribution-link-text (обговорення) (Перекласти) | Piggyback |
| piggyback-log (обговорення) (Перекласти) | Piggyback (FandomAuth) |
| piggyback-log-header (обговорення) (Перекласти) | This is Piggyback action log. |
| piggyback-log-impersonification (обговорення) (Перекласти) | Piggybacking: |
| pipe-separator (обговорення) (Перекласти) | | |
| platinum (обговорення) (Перекласти) | Platinum |
| plus_external_achievements (обговорення) (Перекласти) | Plus $1 more achievements on a different site. |
| pm-add-icon-hover-text (обговорення) (Перекласти) | Додати блок нижче |
| pm-cancel-button-label (обговорення) (Перекласти) | Скасувати |
| pm-delete-icon-hover-text (обговорення) (Перекласти) | Видалити блок |
| pm-extra-units-warning (обговорення) (Перекласти) | Можуть бути наявні додаткові блоки. Будь ласка, правильно співвіднесіть джерело і блоки перекладу. |
| pm-import-button-label (обговорення) (Перекласти) | Імпортувати |
| pm-langcode-missing (обговорення) (Перекласти) | Міграція сторінок працює лише на сторінках перекладу, наприклад, «Сторінка/de». Введена назва не є сторінкою перекладу. |
| pm-old-translations-missing (обговорення) (Перекласти) | $1 не містить старих перекладів |
| pm-on-import-message-text (обговорення) (Перекласти) | Було імпортовано старі переклади. Використайте опції додавання, зміни та вилучення блоків перекладу та натисніть на кнопку «{{int:pm-savepages-button-label}}» для їх збереження. Натисніть на кнопку «{{int:pm-cancel-button-label}}» для скасування. |
| pm-on-save-message-text (обговорення) (Перекласти) | Блоки перекладу було збережено. Тепер Ви можете ввести назву нової сторінки перекладу для її міграції, або зробити зміни до блоків нижче й зберегти нове редагування. |
| pm-page-does-not-exist (обговорення) (Перекласти) | $1 не існує |
| pm-pagename-missing (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, введіть назву сторінки |
| pm-pagetitle-invalid (обговорення) (Перекласти) | Міграція сторінок працює лише на сторінках перекладу, наприклад, «Сторінка/de». Введена назва не є дійсною назвою. |
| pm-pagetitle-missing (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, введіть назву сторінки. |
| pm-pagetitle-not-translatable (обговорення) (Перекласти) | $1 не є частиною перекладабельної сторінки. |
| pm-pagetitle-placeholder (обговорення) (Перекласти) | Введіть назву сторінки |
| pm-savepages-button-label (обговорення) (Перекласти) | Зберегти |
| pm-summary-import (обговорення) (Перекласти) | Імпортований переклад за допомогою [[Special:PageMigration|міграції сторінок]] |
| pm-swap-icon-hover-text (обговорення) (Перекласти) | Поміняти місцями з блоком нижче |
| pm-translation-unit-fetch-failed (обговорення) (Перекласти) | Під час отримання одиниць перекладу для сторінки сталася помилка. |
| poem-desc (обговорення) (Перекласти) | Додає тег <code><poem></code> для форматування віршів |
| points (обговорення) (Перекласти) | Points |
| points_comp_report_email_error (обговорення) (Перекласти) | The requested user could not be emailed. |
| points_comp_report_email_success (обговорення) (Перекласти) | The requested user has been emailed. |
| points_comp_report_error (обговорення) (Перекласти) | Points Comp Report Error |
| points_comp_report_queued (обговорення) (Перекласти) | The requested report should finish in about ten minutes or less. Please refresh this page or come back later to check its progress. |
| points_comp_report_user_comp_error (обговорення) (Перекласти) | The requested user could not be comped. |
| points_comp_report_user_comp_success (обговорення) (Перекласти) | The requested user has been comped. |
| points_help (обговорення) (Перекласти) | Number of [[Special:WikiPoints|points]] awarded when completing this achievement. |
| points_recently_earned (обговорення) (Перекласти) | Points recently earned |
| pointscomp (обговорення) (Перекласти) | Points Comp Reports |
| pointscomp_detail (обговорення) (Перекласти) | Comp Report #$1 - $2 |
| pointsicon-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Gamepedia Points |
| policy-url (обговорення) (Перекласти) | Project:Правила |
| pool-errorunknown (обговорення) (Перекласти) | Невідома помилка |
| pool-queuefull (обговорення) (Перекласти) | Сервер запитів заповнений |
| pool-servererror (обговорення) (Перекласти) | Служба лічильника пулу недоступна ($1). |
| pool-timeout (обговорення) (Перекласти) | Час очікування блокування вичерпано |
| poolcounter-connection-error (обговорення) (Перекласти) | Помилка з'єднання з сервером $2 лічильника пулу: $1 |
| poolcounter-desc (обговорення) (Перекласти) | Клієнт MediaWiki для демона лічильника пулу |
| poolcounter-read-error (обговорення) (Перекласти) | Помилка зчитування з сервера $1 лічильника пулу. |
| poolcounter-remote-error (обговорення) (Перекласти) | Помилка сервера $2 лічильника пулу: $1 |
| poolcounter-usage-error (обговорення) (Перекласти) | Помилка використання: $1 |
| poolcounter-write-error (обговорення) (Перекласти) | Помилка запису до сервера $1 лічильника пулу. |