Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| pfunc_time_error (обговорення) (Перекласти) | Помилка: неправильний час |
| pfunc_time_too_big (обговорення) (Перекласти) | Помилка: Параметр #time підтримує роки лише до 9999. |
| pfunc_time_too_long (обговорення) (Перекласти) | Помилка: забагато викликів функції #time |
| pfunc_time_too_small (обговорення) (Перекласти) | Помилка: #time підтримує роки лише після 0. |
| phalanx (обговорення) (Перекласти) | Phalanx |
| phalanx-add-block (обговорення) (Перекласти) | Застосувати блок |
| phalanx-autoblockedtext (обговорення) (Перекласти) | Ваша IP-адреса автоматично заблокована у зв'язку з тим, що вона раніше використовувалася кимось із заблокованих користувачів. Адміністратор ($1), що її заблокував, зазначив наступну причину блокування: :''$2'' * Початок блокування: $8 * Закінчення блокування: $6 * Був заблокований: $7 Ви можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування. Зверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністраторові, якщо ви не зареєстровані у проекті або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні. Ваша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте його у своїх запитах. |
| phalanx-block-failure (обговорення) (Перекласти) | Помилка при додаванні блоку |
| phalanx-block-remove (обговорення) (Перекласти) | Removing Phalanx block |
| phalanx-block-success (обговорення) (Перекласти) | Блок успішно додано |
| phalanx-blockedtext (обговорення) (Перекласти) | '''Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.''' Блокування виконане адміністратором $1. Зазначена наступна причина: ''$2''. * Початок блокування: $8 * Закінчення блокування: $6 * Блокування виконав: $7 Ви можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування. Зверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністратору, якщо ви не зареєстровані або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні. Ваша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах. |
| phalanx-bulkmode (обговорення) (Перекласти) | Bulk mode |
| phalanx-close-account-reason (обговорення) (Перекласти) | Closing perma Phalanx blocked accounts |
| phalanx-content-spam-summary (обговорення) (Перекласти) | The text was found in the page's summary. |
| phalanx-desc (обговорення) (Перекласти) | Phalanx — комплексний механізм захисту від спаму |
| phalanx-disable-failed (обговорення) (Перекласти) | Disabling block failed |
| phalanx-disable-message (обговорення) (Перекласти) | Block successfully disabled |
| phalanx-display-row-blocks (обговорення) (Перекласти) | блоки: $1 |
| phalanx-display-row-created (обговорення) (Перекласти) | створив '''$1''' на $2 |
| phalanx-display-row-expire (обговорення) (Перекласти) | expires on $1 |
| phalanx-display-row-expire-infinity (обговорення) (Перекласти) | never expires |
| phalanx-edit-block (обговорення) (Перекласти) | Зберегти блок |
| phalanx-email-block-new-account (обговорення) (Перекласти) | We can not complete your registration at this time. |
| phalanx-email-filter-hidden (обговорення) (Перекласти) | E-mail filter hidden. You do not have permission to view text. |
| phalanx-email-rule-log-header (обговорення) (Перекласти) | This is a log of changes to Phalanx rules for type e-mail. |
| phalanx-email-rule-log-name (обговорення) (Перекласти) | Phalanx e-mail rules log |
| phalanx-enable-message (обговорення) (Перекласти) | Block successfully enabled |
| phalanx-expire-custom (обговорення) (Перекласти) | Custom |
| phalanx-expire-custom-tooltip (обговорення) (Перекласти) | 3 hours, 4 months, ... |
| phalanx-expire-durations (обговорення) (Перекласти) | 1 hour,2 hours,4 hours,6 hours,1 day,3 days,1 week,2 weeks,1 month,3 months,6 months,1 year,infinite |
| phalanx-expires (обговорення) (Перекласти) | Expires at $1 |
| phalanx-expires-infinite (обговорення) (Перекласти) | Never expires |
| phalanx-expiries-select (обговорення) (Перекласти) | No change |
| phalanx-filters-intro (обговорення) (Перекласти) | This is the list of all the filters being currently applied, use the form below to filter the list and search through it. After being removed, a filter and all the actions connected to it will not be accessible from here anymore; the creation and deletion of filters are permanently recorded on [[$1|log special page]]. |
| phalanx-format-anon-only (обговорення) (Перекласти) | anon only |
| phalanx-format-case (обговорення) (Перекласти) | з урахуванням регістру |
| phalanx-format-disabled (обговорення) (Перекласти) | disabled |
| phalanx-format-exact (обговорення) (Перекласти) | точно |
| phalanx-format-regex (обговорення) (Перекласти) | регулярно |
| phalanx-format-test-mode (обговорення) (Перекласти) | test mode |
| phalanx-format-text (обговорення) (Перекласти) | Простий текст |
| phalanx-help-type-content (обговорення) (Перекласти) | Якщо зміст відповідає будь-якому слову з чорного списку фраз, то фільтр забороняє збереження після редагування. |
| phalanx-help-type-device (обговорення) (Перекласти) | This filter blocks an user if their mobile device ID matches its value. |
| phalanx-help-type-email (обговорення) (Перекласти) | This filter prevents account creation using a blocked email address. |
| phalanx-help-type-summary (обговорення) (Перекласти) | This filter prevents an edit from being saved, if the summary given matches any of the blacklisted phrases. |
| phalanx-help-type-title (обговорення) (Перекласти) | This filter prevents a page from being created, if its title matches any of the blacklisted phrases. It does not prevent a pre-existing page from being edited. |
| phalanx-help-type-user (обговорення) (Перекласти) | This filter blocks a user (exactly the same as a local MediaWiki block), if the name or IP address matches one of the blacklisted names or IP addresses. |
| phalanx-help-type-wiki-creation (обговорення) (Перекласти) | This filter prevents a wiki from being created, if its name or URL matches any blacklisted phrase. |
| phalanx-label-comment (обговорення) (Перекласти) | Comment (private): |
| phalanx-label-expiry (обговорення) (Перекласти) | Термін дії: |