Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| pf_forminputs_valuesfromcategory (обговорення) (Перекласти) | Категорія, назви сторінок якої використовуються для підстановки у це поле введення |
| pf_forminputs_valuesfromconcept (обговорення) (Перекласти) | Сторінка „поняття“ Семантичної Медіавікі, набір значень якої використовується для підстановки у це поле введення |
| pf_forminputs_valuesfromnamespace (обговорення) (Перекласти) | Простір назв, сторінки якого використовуються для підстановки у це поле введення |
| pf_forminputs_valuesfromproperty (обговорення) (Перекласти) | Властивість, значення якої використовується для підстановки у це поле введення |
| pf_forminputs_valuesfromurl (обговорення) (Перекласти) | URL-адреса сховища структурованих даних, які використовуються для підстановки у це поле введення |
| pf_forminputs_valuesfromwikidata (обговорення) (Перекласти) | A query string for fetching this input's set of values from Wikidata; example: P31=Q11424&P136=Q157394 |
| pf_forminputs_width (обговорення) (Перекласти) | Ширина цього вводу, у пікселях |
| pf_forms_docu (обговорення) (Перекласти) | Такі форми існують у вікі. |
| pf_formstart_badform (обговорення) (Перекласти) | Помилка: На сторінці «$1» не знайдено форм. |
| pf_formstart_badtitle (обговорення) (Перекласти) | Помилка: «$1» — недопустима назва сторінки. |
| pf_formstart_createoredit (обговорення) (Перекласти) | Створити або редагувати |
| pf_formstart_docu (обговорення) (Перекласти) | Введіть назву сторінки, яку потрібно редагувати з допомогою форми «$1». Якщо сторінка вже існує, ви будете спрямовані на форму редагування сторінки, інакше ви будете спрямовані на форму додавання сторінки. |
| pf_formstart_noform_docu (обговорення) (Перекласти) | Введіть назву сторінки та виберіть форму, з допомогою якої їй потрібно редагувати. Якщо ця сторінка вже існує, ви будите спрямовані на форму редагування сторінки, інакше ви будите спрямовані на форму додавання сторінки. |
| pf_modified_input_error (обговорення) (Перекласти) | Цю модифікацію слід або затвердити, або відхилити |
| pf_multipageedit_docu (обговорення) (Перекласти) | Виберіть один із поданих шаблонів, щоб редагувати всі сторінки, які його містять. Також можна створити нові сторінки, використовуючи вибраний шаблон. |
| pf_multipageedit_with-name (обговорення) (Перекласти) | Редагувати декілька сторінок із шаблоном: $1 |
| pf_not_unique_error (обговорення) (Перекласти) | мусить бути унікальним |
| pf_pipe_error (обговорення) (Перекласти) | Використання «|» не дозволене, за винятком вживання в межах {{...}}, [[...]], або спеціальних тегів |
| pf_property_allowedvals (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Дозволене значення для цієї властивості|Дозволені значення для цієї властивості}}: |
| pf_property_isproperty (обговорення) (Перекласти) | Це властивість типу $1. |
| pf_property_linkstoform (обговорення) (Перекласти) | Посилання на сторінки, що використовують форму $1. |
| pf_runquery_additionalquery (обговорення) (Перекласти) | Додатковий запит |
| pf_runquery_badurl (обговорення) (Перекласти) | Ви повинні визначити ім'я форми в URL; URL повинен виглядати так: „Special:RunQuery/<form name>“. |
| pf_runquery_title (обговорення) (Перекласти) | Виконати запит:$1 |
| pf_start_end_date_error (обговорення) (Перекласти) | Дата завершення має бути після дати початку |
| pf_start_end_datetime_error (обговорення) (Перекласти) | Дата завершення повинна бути після дати початку |
| pf_template_docu (обговорення) (Перекласти) | Це шаблон «$1». Він повинен викликатися наступним чином: |
| pf_template_docufooter (обговорення) (Перекласти) | Відредагуйте сторінку, щоб побачити текст шаблону. |
| pf_templates_definescat (обговорення) (Перекласти) | визначає категорію: $1 |
| pf_templates_docu (обговорення) (Перекласти) | Наступні шаблони існують у вікі. |
| pf_too_few_instances_error (обговорення) (Перекласти) | Повинно бути принаймні $1 {{PLURAL:$1|примірник|примірники|примірників}} цього шаблону. |
| pf_too_many_instances_error (обговорення) (Перекласти) | Повинно бути не більше $1 {{PLURAL:$1|примірника|примірників}} цього шаблону. |
| pf_viewform (обговорення) (Перекласти) | Переглянути форму |
| pfunc_desc (обговорення) (Перекласти) | Покращений синтаксичний аналізатор з логічними функціями |
| pfunc_expr_division_by_zero (обговорення) (Перекласти) | Ділення на нуль |
| pfunc_expr_invalid_argument (обговорення) (Перекласти) | Неправильний аргумент для $1: < -1 або > 1 |
| pfunc_expr_invalid_argument_ln (обговорення) (Перекласти) | Помилковий аргумент логарифма (має бути більший від нуля) |
| pfunc_expr_missing_operand (обговорення) (Перекласти) | Помилка виразу: бракує операнда для $1 |
| pfunc_expr_not_a_number (обговорення) (Перекласти) | У $1: результат не є числом |
| pfunc_expr_preg_match_failure (обговорення) (Перекласти) | Помилка виразу: збій preg_match |
| pfunc_expr_stack_exhausted (обговорення) (Перекласти) | Помилка виразу: стек переповнений |
| pfunc_expr_unclosed_bracket (обговорення) (Перекласти) | Помилка виразу: незакрита дужка |
| pfunc_expr_unexpected_closing_bracket (обговорення) (Перекласти) | Помилка виразу: неочікувана закривальна дужка |
| pfunc_expr_unexpected_number (обговорення) (Перекласти) | Помилка виразу: неочікуване число |
| pfunc_expr_unexpected_operator (обговорення) (Перекласти) | Помилка виразу: неочікуваний оператор $1 |
| pfunc_expr_unknown_error (обговорення) (Перекласти) | Помилка виразу: невідома помилка ($1) |
| pfunc_expr_unrecognised_punctuation (обговорення) (Перекласти) | Помилка виразу: незрозумілий розділовий знак «$1» |
| pfunc_expr_unrecognised_word (обговорення) (Перекласти) | Помилка виразу: незрозуміле слово «$1» |
| pfunc_rel2abs_invalid_depth (обговорення) (Перекласти) | Помилка: неправильна глибина шляху: «$1» (спроба доступу до вузла, що знаходиться вище, ніж кореневий) |
| pfunc_string_too_long (обговорення) (Перекласти) | Помилка: довжина рядка перевищує межу в {{PLURAL:$1|$1 символ|$1 символи|$1 символів}} |