Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| pendingchanges-onwatchlist (обговорення) (Перекласти) | Сторінки з мого списку спостереження |
| pendingchanges-recent (обговорення) (Перекласти) | (менше 1 години) |
| pendingchanges-size (обговорення) (Перекласти) | Максимальна зміна розміру в байтах: |
| pendingchanges-stable (обговорення) (Перекласти) | Стабільна версія за замовчуванням |
| pendingchanges-unwatched (обговорення) (Перекласти) | (не спостерігають) |
| pendingchanges-viewing (обговорення) (Перекласти) | (перевіряється) |
| pendingchanges-watched (обговорення) (Перекласти) | ({{PLURAL:$1|спостерігає $1 активний користувач|спостерігають $1 активні користувачі|спостерігають $1 активних користувачів}}) |
| pendingrequests (обговорення) (Перекласти) | Pending Requests |
| pendingtasklist (обговорення) (Перекласти) | Список завдань, що очікують на виконання |
| percent (обговорення) (Перекласти) | $1% |
| perfcached (обговорення) (Перекласти) | Наступні дані взяті з кешу і можуть бути застарілими. В кеші зберігається не більше {{PLURAL:$1|1=одного запису|$1 записів}}. |
| perfcachedts (обговорення) (Перекласти) | Наступні дані взяті з кешу, востаннє він оновлювався о $1. У кеші зберігається не більше $4 {{PLURAL:$4|1=запису|записів}}. |
| period-am (обговорення) (Перекласти) | ранку |
| period-pm (обговорення) (Перекласти) | пополудні |
| permalink (обговорення) (Перекласти) | Постійне посилання |
| permanentlink (обговорення) (Перекласти) | Постійне посилання |
| permanentlink-revid (обговорення) (Перекласти) | Ідентифікатор версії |
| permanentlink-submit (обговорення) (Перекласти) | Перейти до версії |
| permanentlink-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| permissionserrors (обговорення) (Перекласти) | Помилка доступу |
| permissionserrorstext (обговорення) (Перекласти) | У вас нема прав на виконання цієї операції з {{PLURAL:$1|1=наступної причини|наступних причин}}: |
| permissionserrorstext-withaction (обговорення) (Перекласти) | У Вас нема дозволу на $2 з {{PLURAL:$1|1=такої причини|таких причин}}: |
| personalized-recommendation (обговорення) (Перекласти) | Recommended For You |
| personaltools (обговорення) (Перекласти) | Особисті інструменти |
| pf-adminlinks-datastructure (обговорення) (Перекласти) | Структура даних |
| pf-autocomplete-input-too-short (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, введіть $1 або більше символів |
| pf-autocomplete-no-matches (обговорення) (Перекласти) | Збігів немає |
| pf-autocomplete-searching (обговорення) (Перекласти) | Пошук… |
| pf-autocomplete-selection-too-big (обговорення) (Перекласти) | Це поле не може містити понад {{PLURAL:$1|$1 значення|$1 значення|$1 значень}}. |
| pf-autoedit-invalidnamespace (обговорення) (Перекласти) | Помилка: #autoedit не може бути викликано на сторінках з простору назв "$1" цієї вікі. |
| pf-autoedit-wait (обговорення) (Перекласти) | Зачекайте... |
| pf-blankexturl (обговорення) (Перекласти) | Порожнє значення зовнішньої URL-адреси. |
| pf-calendar-createevent (обговорення) (Перекласти) | Створити подію |
| pf-calendar-deleteevent (обговорення) (Перекласти) | Видалити подію |
| pf-calendar-updateevent (обговорення) (Перекласти) | Оновити подію |
| pf-createcategory-with-name (обговорення) (Перекласти) | Створити категорію: $1 |
| pf-createform-with-name (обговорення) (Перекласти) | Створити форму: $1 |
| pf-createproperty-with-name (обговорення) (Перекласти) | Створити властивість: $1 |
| pf-createtemplate-with-name (обговорення) (Перекласти) | Створити шаблон: $1 |
| pf-datepicker-close (обговорення) (Перекласти) | Закрити |
| pf-datepicker-dateformat (обговорення) (Перекласти) | Рядок формату дати. Див. [$1 Онлайн параметри] для отримання додаткової інформації. |
| pf-datepicker-dateformatlong (обговорення) (Перекласти) | д мм рр |
| pf-datepicker-dateformatshort (обговорення) (Перекласти) | дд/мм/рр |
| pf-datepicker-disabledates (обговорення) (Перекласти) | Розділений комами список вимкнених дат/діапазонів дат (дати у форматі рррр/мм/дд, діапазони у форматі рррр/мм/дд-рррр/мм/дд) |
| pf-datepicker-disabledaysofweek (обговорення) (Перекласти) | Список днів, які не можуть бути обрані (наприклад, вихідні дні: 6, 0). |
| pf-datepicker-firstdate (обговорення) (Перекласти) | Перша дата, яка може бути обрана (у форматі рррр/мм/дд). |
| pf-datepicker-firstdayofweek (обговорення) (Перекласти) | 0 |
| pf-datepicker-highlightdates (обговорення) (Перекласти) | Розділений комами список дат/діапазонів дат, який буде виділений (дати у форматі рррр/мм/дд, діапазони у форматі рррр/мм/дд-рррр/мм/дд) |
| pf-datepicker-highlightdaysofweek (обговорення) (Перекласти) | Список днів, що буде виділено (наприклад, вихідні дні: 6, 0). |
| pf-datepicker-lastdate (обговорення) (Перекласти) | Остання дата, яка може бути обрана (у форматі рррр/мм/дд). |