Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| paramvalidator-help-type-presenceboolean (обговорення) (Перекласти) | Тип: логічне значення |
| paramvalidator-help-type-string-maxbytes (обговорення) (Перекласти) | Не може бути довшим, ніж $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}. |
| paramvalidator-help-type-string-maxchars (обговорення) (Перекласти) | Не може бути довшим, ніж $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}. |
| paramvalidator-help-type-timestamp (обговорення) (Перекласти) | Тип: {{PLURAL:$1|1=мітка часу|2=список міток часу}} |
| paramvalidator-help-type-title (обговорення) (Перекласти) | Тип: назва сторінки |
| paramvalidator-help-type-title-must-exist (обговорення) (Перекласти) | Приймати лише сторінки, що існують. |
| paramvalidator-help-type-title-no-must-exist (обговорення) (Перекласти) | Приймати сторінки, що не існують. |
| paramvalidator-help-type-upload (обговорення) (Перекласти) | Повинно бути надіслано у формі надсилання файлу використовуючи multipart/form-data. |
| paramvalidator-help-type-user (обговорення) (Перекласти) | Тип: {{PLURAL:$1|1=користувач|2=список користувачів}}, {{PLURAL:$3|подано як}} $2 |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr (обговорення) (Перекласти) | IP-діапазон |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-id (обговорення) (Перекласти) | ідентифікатор користувача (напр., «#12345») |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki (обговорення) (Перекласти) | інтервікі-назва (напр., «префікс>ПрикладНазви») |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-ip (обговорення) (Перекласти) | IP |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-name (обговорення) (Перекласти) | ім'я користувача |
| paramvalidator-maxbytes (обговорення) (Перекласти) | Значення параметра «$1» не може бути довшим, ніж $3 {{PLURAL:$3|байт|байти|байтів}} (було $4). |
| paramvalidator-maxchars (обговорення) (Перекласти) | Значення параметра «$1» не може бути довшим, ніж $3 {{PLURAL:$3|символ|символи|символів}} (було $4). |
| paramvalidator-missingparam (обговорення) (Перекласти) | Має бути встановлено параметр «$1». |
| paramvalidator-missingtitle (обговорення) (Перекласти) | Неправильне значення «$2» для параметру назви <var>$1</var>: сторінка не існує |
| paramvalidator-notmulti (обговорення) (Перекласти) | Параметр «$1» приймає лише одне значення. Роздільник U+001F для вказування багатьох значень можна використовувати лише в тих параметрах, які допускають декілька значень водночас. |
| paramvalidator-outofrange-max (обговорення) (Перекласти) | Значення «$2» параметра «$1» має бути не більшим, ніж $4. |
| paramvalidator-outofrange-min (обговорення) (Перекласти) | Значення «$2» параметра «$1» має бути не меншим, ніж $3. |
| paramvalidator-outofrange-minmax (обговорення) (Перекласти) | Значення «$2» параметра «$1» має перебувати між $3 та $4. |
| paramvalidator-param-deprecated (обговорення) (Перекласти) | Параметр «$1» було визнано застарілим. |
| paramvalidator-param-sensitive (обговорення) (Перекласти) | |
| paramvalidator-toomanyvalues (обговорення) (Перекласти) | Вказано надто багато значень для параметра «$1». Ліміт становить $2. |
| paramvalidator-unclearnowtimestamp (обговорення) (Перекласти) | Вказування значення «$2» для параметра «$1», який вимагає мітки часу, було визнано застарілим. Якщо з якоїсь причини вам необхідно чітко вказати саме поточний час без вираховування його з боку клієнта, використайте значення «now». |
| paramvalidator-unrecognizedvalues (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$4|Нерозпізнане значення|Нерозпізнані значення}} для параметра «$1»: $3 |
| parentheses (обговорення) (Перекласти) | ($1) |
| parentheses-end (обговорення) (Перекласти) | ) |
| parentheses-start (обговорення) (Перекласти) | ( |
| parser-template-loop-warning (обговорення) (Перекласти) | Виявлена петля у шаблонах: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (обговорення) (Перекласти) | Перевищене обмеження глибини рекурсії шаблону ($1) |
| parser-unstrip-loop-warning (обговорення) (Перекласти) | Виявлено незакритий тег (такий, як <pre>) |
| parserpower (обговорення) (Перекласти) | The name of the extension's entry in Special:SpecialPages |
| parserpower-desc (обговорення) (Перекласти) | A collection of extended parser functions for MediaWiki, particularly including functions for dealing with lists of values separated by a dynamically-specified delimiter. |
| parsoid-client-error (обговорення) (Перекласти) | Недійсний ввід Parsoid: $1 |
| parsoid-resource-limit-exceeded (обговорення) (Перекласти) | Перевищено ліміт ресурсів Парсоїду: $1 |
| parsoid-stash-rate-limit-error (обговорення) (Перекласти) | Не вдалось зберегти до тимчасового сховища через перевищення ліміту швидкості. Будь ласка, спробуйте знову пізніше. |
| part_of_default_mega_achievement (обговорення) (Перекласти) | Make this achievement required for the default site mega achievement. |
| part_of_default_mega_help (обговорення) (Перекласти) | Marking this achievement as part of the default site mega achievement will require users to earn it as part of the requirements of earning the default site mega achievement. |
| password-change-forbidden (обговорення) (Перекласти) | Ви не можна змінити пароль на цій вікі. |
| password-login-forbidden (обговорення) (Перекласти) | Використання цього імені користувача і пароля заборонено. |
| password-name-match (обговорення) (Перекласти) | Ваш пароль має відрізнятися від імені користувача. |
| password-substring-username-match (обговорення) (Перекласти) | Ваш пароль не повинен бути частиною Вашого імені користувача. |
| passwordincommonlist (обговорення) (Перекласти) | Введений пароль є у списку дуже часто використовуваних паролів. Будь ласка, виберіть більш унікальний пароль. |
| passwordpolicies (обговорення) (Перекласти) | Політика щодо паролів |
| passwordpolicies-group (обговорення) (Перекласти) | Група |
| passwordpolicies-policies (обговорення) (Перекласти) | Політика |
| passwordpolicies-policy-display (обговорення) (Перекласти) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> |
| passwordpolicies-policy-displaywithflags (обговорення) (Перекласти) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> <span class="passwordpolicies-policy-flags">($3)</span> |