Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| abusefilter-edit-deleted (обговорення) (Перекласти) | Позначити як вилучений |
| abusefilter-edit-deleting-enabled (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете позначити активний фільтр як вилучений. |
| abusefilter-edit-denied (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете проглянути докладну інформацію про цей фільтр, бо вона прихована від публічного перегляду. |
| abusefilter-edit-description (обговорення) (Перекласти) | Опис: :''(публічний)'' |
| abusefilter-edit-disallow-actions (обговорення) (Перекласти) | Дії: |
| abusefilter-edit-disallow-edit (обговорення) (Перекласти) | Створити/Редагувати вибране повідомлення |
| abusefilter-edit-disallow-message (обговорення) (Перекласти) | Системне повідомлення для заборони: |
| abusefilter-edit-disallow-other (обговорення) (Перекласти) | Інше повідомлення |
| abusefilter-edit-disallow-other-label (обговорення) (Перекласти) | Назва сторінки іншого повідомлення: :''(Без префікса «MediaWiki:»)'' |
| abusefilter-edit-disallow-preview (обговорення) (Перекласти) | Показати/Приховати попередній перегляд вибраного повідомлення |
| abusefilter-edit-done (обговорення) (Перекласти) | [[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Ваші зміни]] на [[Special:AbuseFilter/$1|фільтр $3]] вже збережено. |
| abusefilter-edit-done-subtitle (обговорення) (Перекласти) | Фільтр змінено |
| abusefilter-edit-duplicated-throttlegroups (обговорення) (Перекласти) | Групи регулятора не можуть мати дублікатів. |
| abusefilter-edit-empty-throttlegroups (обговорення) (Перекласти) | Необхідно зазначити щонайменше одну групу регулятора. |
| abusefilter-edit-enabled (обговорення) (Перекласти) | Увімкнути цей фільтр |
| abusefilter-edit-export (обговорення) (Перекласти) | Експортувати цей фільтр до іншої вікі |
| abusefilter-edit-field-conditions (обговорення) (Перекласти) | умови |
| abusefilter-edit-field-description (обговорення) (Перекласти) | опис |
| abusefilter-edit-flags (обговорення) (Перекласти) | Прапорці: |
| abusefilter-edit-global (обговорення) (Перекласти) | Глобальний фільтр |
| abusefilter-edit-group (обговорення) (Перекласти) | Група фільтра: |
| abusefilter-edit-hidden (обговорення) (Перекласти) | Приховати подробиці цього фільтра від загалу |
| abusefilter-edit-history (обговорення) (Перекласти) | Історія: |
| abusefilter-edit-hitcount (обговорення) (Перекласти) | Спрацьовувань фільтра: |
| abusefilter-edit-id (обговорення) (Перекласти) | ID фільтра: |
| abusefilter-edit-invalid-disallow-message (обговорення) (Перекласти) | Повідомлення заборони не може залишатися порожнім. |
| abusefilter-edit-invalid-group (обговорення) (Перекласти) | Вказана група фільтрів («$1») не дійсна. |
| abusefilter-edit-invalid-throttlecount (обговорення) (Перекласти) | Число дій регулятора має бути додатним цілим числом. |
| abusefilter-edit-invalid-throttlegroups (обговорення) (Перекласти) | Наведена група регулятора не є дійсною. |
| abusefilter-edit-invalid-throttleperiod (обговорення) (Перекласти) | Період регулятора має бути додатним цілим числом. |
| abusefilter-edit-invalid-warn-message (обговорення) (Перекласти) | Попереджуюче повідомлення не може залишатися порожнім. |
| abusefilter-edit-lastmod (обговорення) (Перекласти) | Остання зміна фільтра: |
| abusefilter-edit-lastmod-text (обговорення) (Перекласти) | $1 користувачем $2 |
| abusefilter-edit-main (обговорення) (Перекласти) | Параметри фільтра |
| abusefilter-edit-missingfields (обговорення) (Перекласти) | Такі поля повинні бути заповнені обов'язково: $1 |
| abusefilter-edit-new (обговорення) (Перекласти) | Новий фільтр |
| abusefilter-edit-notallowed (обговорення) (Перекласти) | У вас нема права створювати чи змінювати фільтри зловживань |
| abusefilter-edit-notallowed-global (обговорення) (Перекласти) | Вам не дозволено створювати чи редагувати глобальні фільтри зловживань |
| abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg (обговорення) (Перекласти) | Користувацькі повідомлення про попередження чи заборону не підтримуються для глобальних фільтрів |
| abusefilter-edit-notes (обговорення) (Перекласти) | Примітки: |
| abusefilter-edit-oldwarning (обговорення) (Перекласти) | <strong>Ви редагуєте стару версію цього фільтра. Статистика наведена для найновішої версії фільтра. Якщо ви збережете свої зміни, ви перезапишете усі редагування починаючи з версії, яку ви редагуєте.</strong> • [[Special:AbuseFilter/history/$2|Повернутися до історії цього фільтра]]. |
| abusefilter-edit-oldwarning-view (обговорення) (Перекласти) | <strong>Ви переглядаєте стару версію цього фільтру. Але статистика наведена для найновішої версії.</strong> • [[Special:AbuseFilter/history/$2|Повернутись до історії фільтру]]. |
| abusefilter-edit-restricted (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете змінити цей фільтр, оскільки він містить одну або декілька обмежуючих дій. Будь ласка, попросіть користувача з відповідними правами змінити фільтр для вас. |
| abusefilter-edit-revert (обговорення) (Перекласти) | Відкотити дії, виконані фільтром |
| abusefilter-edit-rules (обговорення) (Перекласти) | Умови: |
| abusefilter-edit-save (обговорення) (Перекласти) | Зберегти фільтр |
| abusefilter-edit-status (обговорення) (Перекласти) | Серед $1 {{PLURAL:$1|останньої дії|останніх дій}} цей фільтр знайшов {{PLURAL:$2|$2 збіг|$2 збіги|$2 збігів}} ($3%). Середня тривалість його роботи — $4 мс, він використовує $5 {{PLURAL:$5|умову|умови|умов}} з ліміту умов. |
| abusefilter-edit-status-label (обговорення) (Перекласти) | Статистика: |
| abusefilter-edit-subtitle (обговорення) (Перекласти) | Редагування фільтра $1 |
| abusefilter-edit-subtitle-new (обговорення) (Перекласти) | Створення фільтра |