Minecraft Wiki


Welcome! you now have admin rights here. Join us on Slack to talk with other Minecraft and Gamepedia contributors — Game widow (talk) 15:24, 26 квітня 2018 (UTC)


Do you know how to move pages on a wiki? It is looking like you don't quite understand how this works — Game widow (talk) 16:24, 26 квітня 2018 (UTC)

There are people who can help you who have experience with this, but what you have done with the main page is just a mess — Game widow (talk) 16:33, 26 квітня 2018 (UTC)
Sorry in the beginning I did not understand... but okay I understand -- Thenix18 (обговорення) 16:53, 26 квітня 2018 (UTC)
I had problems with the Internet and because of this, had this problem... I'm sorry really... in Wikipedia I in 2016 and with redirection I know. -- Thenix18 (обговорення) 17:07, 26 квітня 2018 (UTC)
Everything can be fixed, so this is not the end of the world. Perhaps you could tell me which pages you would like to rename and i can help you with that until we get things settled. You can make a list here using this table:
Description English name Ukrainian name Done
Minecraft Wiki Головна сторінка
Модуль:Documentation Модуль:Документація
Шаблон:Documentation Шаблон:Документація (see Template moves)
Шаблон:Slot on Шаблон:Слот. Шаблон:Inventory slot Шаблон:Інвентарний слот (see Slot)
Шаблон:InvSprite Шаблон:ІнвСпрайт
If you translate the text, Ukrainians faster will find the wiki in the Ukrainian language Official Minecraft Wiki – The ultimate resource for all things Minecraft Офіційна Minecraft Wiki — присвячена грі Minecraft
Модуль:Infobox on Модуль:Картка [[Шаблон:Infobox]] Шаблон:Картка
Game widow (talk) 17:23, 26 квітня 2018 (UTC)
So far, all. P.S. I now rename all suffixes /ua in the Ukrainian language. -- Thenix18 (обговорення) 17:34, 26 квітня 2018 (UTC)
Please grant me admin rights so I then changed the content of the main page -- Thenix18 (обговорення) 17:43, 26 квітня 2018 (UTC)
You should be able to edit the main page now — Game widow (talk) 17:50, 26 квітня 2018 (UTC)
Thank you -- Thenix18 (обговорення) 17:52, 26 квітня 2018 (UTC)

Modules (Модуль) and Templates (Шаблон)

Please leave those alone for now. Concentrate on actual content pages. they will be translated, but one thing at a time, please — Game widow (talk) 20:24, 26 квітня 2018 (UTC)

Pages copied from the English wiki

All the "regular" pages copied from the English wiki have been renamed to remove the "/ua" part. You can now proceed to rename them to the correct Ukrainian terms, but please do leave redirections behind until we are sure everything is working properly. We can also start looking at templates and modules now, but carefully. It would probably be easier if you just let me know which modules or templates you wish to rename, using that table above and i will help you rename them so that they keep functioning. — Game widow (talk) 22:39, 27 квітня 2018 (UTC)

OK! No problem. - Thenix18 (обговорення) 22:42, 27 квітня 2018 (UTC)


Hello, and welcome to a brand new language section of Minecraft Wiki! I am an active user and administrator of the Russian section. I don’t speak Ukrainian, although since it is close to Russian I may understand some of sentences in this language. If you need some help or assistance, you can contact me at my talk page. Also consider visiting the Russian wiki’s chat server on Discord — there is at least one Ukrainian user present. — BabylonAS (обговорення | адмін. рус. вікі) 13:54, 28 квітня 2018 (UTC)

Your help is much appreciated, BabylonAS! — Game widow (talk) 15:13, 28 квітня 2018 (UTC)

Template moves

For many templates, we have subdocuments in addition to the documentation subdocs. For example, we now have Шаблон:Документація/preload, how would you translate "preload" ? And also, do you want the documentation subdocuments to have /Документація or just /Док at the end ? We also need a translations for:

  • "Documentation header" - "Заголовок документації"
  • "Documentation templates" - "Шаблони документації"
  • "Documentation pages" - "Сторінки документації"
  • "Templates with no documentation" - "Шаблони без документації"
  • "Templates with bad documentation" - "Шаблони з поганою документацією"

Game widow (talk) 22:06, 28 квітня 2018 (UTC)

In the end "/Док". Translate /preload on /передзавантаження -- Thenix18 (обговорення) 22:27, 28 квітня 2018 (UTC)

Wikipedia links

If all your wikipedia links are going to be to uk.wikipedia.org, we can simply update the wikipedia interwiki prefix to go there by default — Game widow (talk) 21:35, 2 травня 2018 (UTC)

Of course, it is better to add this prefix! — Thenix18 (обговорення) 11:58, 3 травня 2018 (UTC)
Hello. I would prefer having a separate interwiki for Ukrainian Wikipedia, like on my home wiki project, and leaving the original wikipedia: prefix as it has been usually just in case. — BabylonAS (обговорення | адмін. рус. вікі) 13:55, 3 травня 2018 (UTC)
Done. You may have to double-check a few links, but i think i found them all — Game widow (talk) 13:59, 3 травня 2018 (UTC)
I did not see BabylonAS's message before making the change. And on most of our other wikis, the wikipedia prefix is mapped to the wiki language — Game widow (talk) 16:42, 4 травня 2018 (UTC)



  • "mod" - "мод"  Not sure
  • "default" - "замовчування"  Not sure
  • "align" - "вирівн"  Not sure
  • "link" - "посилання"  Not sure
  • "title" - "назва"  Not sure
  • "class" - "клас"  Not sure
  • "style" - "стиль"  Not sure
  • "imgclass" - "класзобр"  Not sure
  • "numstyle" - "стильцифр"  Not sure

-- Thenix18 (обговорення) 10:39, 6 травня 2018 (UTC)

We also need translations for
  • Module:Inventory slot/Aliases - "Модуль:Інвентарний слот/Псевдоніми"
  • Module:InvSprite/Mods - "Модуль:ІнвСпрайт/Моди"
  • Module:Random - "Модуль:Випадкові числа"
  • Module:Sprite - "Модуль:Спрайт"
Game widow (talk) 19:38, 6 травня 2018 (UTC)


Renaming categories doesn't really work, if you leave me a list (like the other renames), i will move the pages to the new Ukrainian categories — Game widow (talk) 13:33, 12 травня 2018 (UTC)

OK — HIKC (обг) 13:50, 12 травня 2018 (UTC)
To be more specific, renaming a category does make a redirection, but only for the category name and links to the category. It doesn't actually move any of the pages in that category to the new one — Game widow (talk) 15:55, 12 травня 2018 (UTC)


Вчора я випадково знайшов месенджер Discord, і, мені стало цікаво, і я з ним ознайомився. В ньому можна створити сервер. І у мене з'явилася ідея: пропоную створити сервер в Discord для цієї вікі. Якщо ви згодні, я створю сервер и дам вам посилання на нього. --UkraineToday1 (обговорення) 11:13, 31 травня 2018 (UTC)

Привіт! Намір звісно непоганий, я обговорю про це з іншою адміністрацією вікі. — TheNiX (обг) 18:20, 31 травня 2018 (UTC)
Зрозумів. Але якщо подивитися на цю сторінку, то ви - єдиний адміністратор цієї вікі. --UkraineToday1 (обговорення) 10:09, 1 червня 2018 (UTC)
Я думаю, що TheNiX має на увазі адміністрацію російської вікі. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 10:33, 1 червня 2018 (UTC)
Так з російською вікі, вибачте я не доповнив свою відповідь, але над цим питанням я працюю. — TheNiX (обг)
Discord-сервер вже створено: "Українська Minecraft Wiki" — TheNiX (обг) 19:14, 2 червня 2018 (UTC)


This user has asked for admin privileges. Is that ok with you ? — Game widow (talk) 20:47, 29 січня 2019 (UTC)

Доброго дня

Шановний пане, не могли б ви повернутися, та редагувати українську вікі, по майнкрафту? — Ця непідписана репліка була додана користувачем Falkon609 (обг. · внесок) в 09:40, 18 травня 2019 (UTC). Підписуйте свої повідомлення за допомогою ~~~~.

Він же повернувся. Перевіряйте діскорд-сервер наш. І не забувайте підписуватися за допомогою ~~~~. Destroyer2023 Це моє життя!Это моя жизнь! 16:41, 18 травня 2019 (UTC)

База даних

База даних файлів української вікі називається minecraft_ua_ua. Там наплутали, коли вікі створювали. — MakandIv (кортамс|сатовск) 12:10, 23 квітня 2021 (UTC)

Це дуже кумедно, треба мабуть якось це вирішити написавши комусь з представників англійської адміністрації (або в діскорд). — TheNiX18 (обговорення) 15:14, 23 квітня 2021 (UTC)
Я написав їм. Міняти будуть тільки тоді, коли буде конфлікт назв. — MakandIv (кортамс|сатовск) 15:18, 23 квітня 2021 (UTC)