ดูต้นฉบับสำหรับ Village & Pillage

{{wip}}
{{distinguish|Village|Pillage}}
{{Q|ค้นพบการอัปเดตที่ท้าทายที่สุดเท่าที่เคยมีมา! ปกป้องตัวจากภัยร้ายใหม่ สร้างสรรค์ด้วยบล็อกใหม่ และใช้ชีวิตในหมู่บ้านแบบใหม่|[[minecraft.net]]|เกี่ยวกับ Village & Pillage}}

'''Village & Pillage''' ({{abbr|แปล|แปลตรงตัว}}: ''หมู่บ้านและกองโจร'') เป็นอัปเดตหลักที่เน้นไปที่การปรับปรุง[[หมู่บ้าน]] ซึ่งปล่อยออกมาในทุกเวอร์ชันของ ''Minecraft'' ในปี 2562 ยกเว้น{{el|360}}, {{el|xb1}}, {{el|ps3}}, {{el|psv}}, {{el|wii}} และ {{el|ds}}

อัปเดตนี้ปล่อยออกมาใน{{el|je}} เป็นเวอร์ชัน [[รุ่น Java 1.14|1.14]] เมื่อวันที่ 23 เมษายน 2562 โดยการพัฒนาของอัปเดตนี้เริ่มต้นด้วย snapshot [[18w43a]] และมี [[Java Edition 1.14 Pre-Release 1|pre-release ตัวแรก]]ปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 10 เมษายน 2562

ใน{{el|be}} ฟีเจอร์ของอัปเดต Village & Pillage แยกออกเป็น 4 เวอร์ชันดังนี้ [[Bedrock Edition 1.8.0|1.8.0]] ปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2561, [[Bedrock Edition 1.9.0|1.9.0]] ปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2562, [[Bedrock Edition 1.10.0|1.10.0]] ปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2562 และอัปเดตหลักในเวอร์ชัน [[Bedrock Edition 1.11.0|1.11.0]] ปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 23 เมษายน 2562

{{el|ps4}} เป็นเวอร์ชันเดียวของ{{el|lce}} ที่ได้รับการอัปเดต ซึ่งแบ่งเป็นเวอร์ชัน [[รุ่น PlayStation 4 1.83|1.83]] เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2561, [[PlayStation 4 Edition 1.88|1.88]] เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2562, [[PlayStation 4 Edition 1.90|1.90]] เมื่อวันที่ 15 เมษายน 2562 และอัปเดตหลักใน[[PlayStation 4 Edition 1.91|1.91]] เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2562

นอกจากนี้ฟีเจอร์ของอัปเดตนี้ยังปล่อยให้กับ{{el|ee}}ในเวอร์ชัน [[รุ่นสำหรับการศึกษา 1.9|1.9]], [[รุ่นสำหรับการศึกษา 1.12.0|1.12.0]] และ [[รุ่นสำหรับการศึกษา 1.14.31|1.14.31]]

ชื่ออย่างเป็นทางการของอัปเดต ''Village & Pillage'' ได้เปิดเผยออกมาเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2561 ระหว่างการถ่ายทอดสดงาน [[MINECON Earth 2018]]

== วิดีโอ ==

=== ตัวอย่าง ===
ตัวอย่างประกอบไปด้วยฟีเจอร์บางของ Village & Pillage ปล่อยบนช่อง YouTube อย่างเป็นทางการของ Mojang Studios เมื่อวันที่ 17 เมษายน 2562 โดยในวิดีโอมี[[พ่อค้าเร่ร่อน]]เดินทางมากับ[[ลามะพ่อค้า]] นอกจากนี้วิดีโอตัวอย่างนี้จัดทำขึ้นโดย Mojang เอง แทนที่จะเป็น Hat Films เหมือนกับตัวอย่าง 3 ตัวก่อนหน้านี้

{{CV|XeaNh-bFnYM|Village & Pillage: A Wanderous Journey}}

ตัวอย่างของอัปเดตนี้ปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 23 เมษายน 2562 ในทำนองเดียวกัน ตัวอย่างนี้จัดทำขึ้นโดย Mojang Studios เอง แทนที่จะเป็น Hat Films เหมือนกับตัวอย่าง 3 ตัวก่อนหน้านี้

{{CV|gcf9FM4TbN4|Village & Pillage: Official Trailer}}

=== แสดงฟีเจอร์ ===
วิดีโอจัดทำโดย [[slicedlime]]:

==== ''รุ่น Java'' ====
{{CV|Hv5ci1km5W0|What's New in Minecraft Java Edition 1.14 - The Village & Pillage Update?}}
{{CV|b6eBndQ_jK0|How Villages are Generated in Minecraft 1.14}}
{{CV|D6P5BvItdoc|All the Technical Changes in Minecraft Java Edition 1.14}}

==== รุ่น Bedrock ====
{{CV|PYs8gc_bgsw|What's New in Minecraft Bedrock Edition 1.11 - The Village & Pillage Update?}}

==== ข้ามแพลตฟอร์ม ====
{{video note|ภาพฟุตเทจจากวิดีโอทั้งสองนำมาจากรุ่น Java|nocat}}
{{CV|YK92pjz8iog|All the New Villager Trades in The Minecraft Village & Pillage Update (Corrected)}}
{{CV|rlnnn0hV6-U|The Texture Update - All the Changed Textures in the Village & Pillage Update}}

=== อื่น ๆ ===
{{CV|EbPrkqn9PMA|Village & Pillage: Ten Things You Probably Didn't Know About Minecraft}}

== เกร็ดความรู้ ==
* นี่เป็นอัปเดตแรกที่ไม่มีคำว่า "Update" ในชื่ออย่างเป็นทางการ
* นี่เป็นอัปเดตแรกที่ไม่มีการปล่อยให้กับ{{el|360}}, {{el|ps3}}, {{el|psv}} และ {{el|wii}}
* กองโจร (pillager) เคยถูกกล่าวถึงโดย [[Jens Bergensten|Jeb]] ในการตอบกลับคำแนะนำที่โพสต์บน Reddit<ref name="amount">https://reddit.com/r/Minecraft/comments/61n196/new_mob_idea_the_pillager/</ref>
* ตัวอย่างของ Village & Pillage มีกลไกเกมบางอย่างที่ไม่ได้ถูกนำเสนอเข้ามาใน 1.14 คือในวินาทีที่ 34 ของวิดีโอที่ผู้เล่นสามารถปาดาบได้ และในวินาทีที่ 44 ที่ชาวบ้านเสื้อคลุมสีม่วงปาเรดสโตนสีฟ้า อย่างไรก็ตามเรดสโตนสีฟ้าได้รับการยืนยันในภายหลังว่าเป็นการแสดงผลที่ผิดพลาด<ref>{{tweet|chupacaubrey|1125130466955108353|Hey! Apparently there was a weird rendering error in the Village & Pillage trailer where some redstone wound up looking blue. This was not intentional. 😬 Just a mistake and not a reference or tease to anything. Sorry! 🙇🏻‍♀️|6 May 2019}}</ref>
* อาร์ตเวิร์กอย่างเป็นทางการของอัปเดต Village & Pillage มี[[แม่มด]]ถือขวดยาด้วยมือเดียว ถึงแม้ว่าปกติแล้วแขนของแม่มดจะติดกันเหมือนกับชาวบ้านก็ตาม
* ใน{{el|ce}} หน้าจอชื่อจะเป็นอาร์ตเวิร์กของ Village & Pillage แต่ก็มี[[เวกซ์]]และ Steve บินด้วย[[ปีก]]เพิ่มเติมเข้ามาด้วย

== แลกเลอรี ==
<gallery>
Village & Pillage logo.png|โลโก้ Village & Pillage
Village & Pillage art.jpg|อาร์ตเวิร์ก Village & Pillage 
Village_&_Pillage_banner.png|อาร์ตเวิร์ก Village & Pillage แบบไม่มีโลโก้
</gallery>

== อ้างอิง ==
{{reflist}}

== แหล่งข้อมูลอื่น ==
* [https://minecraft.net/updates/village-pillage Village & Pillage Update | Minecraft]

{{Java Edition versions|1.0}}
{{Bedrock Edition versions|1.0}}
{{Education Edition versions}}

[[Category:ชื่ออัปเดต]]

[[el:Village & Pillage]]
[[en:Village & Pillage]]
[[ja:ヴィレッジ・アンド・ピレッジ]]
[[ko:마을과 약탈자]]
[[pt:Village & Pillage]]
[[ru:Village and Pillage]]
[[uk:Village & Pillage]]
[[zh:村庄和掠夺]]