นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| userrenametool-info-started (คุย) (แปล) | $1 started to rename: $2 to $3. |
| userrenametool-log (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|1 edit|$1 edits}}. Reason: $2 |
| userrenametool-logentry (คุย) (แปล) | renamed $1 to "$2" |
| userrenametool-logpage (คุย) (แปล) | User rename log |
| userrenametool-logpagetext (คุย) (แปล) | This is a log of changes to user names. |
| userrenametool-move (คุย) (แปล) | Move user and talk pages (and their subpages) to new name |
| userrenametool-move-log (คุย) (แปล) | Automatically moved page while renaming the user "[[User:$1|$1]]" to "[[User:$2|$2]]" |
| userrenametool-new (คุย) (แปล) | New username: |
| userrenametool-new-repeat (คุย) (แปล) | Repeat new username: |
| userrenametool-old (คุย) (แปล) | Current username: |
| userrenametool-page-exists (คุย) (แปล) | The page $1 already exists and cannot be automatically overwritten. |
| userrenametool-page-moved (คุย) (แปล) | The page $1 has been moved to $2. |
| userrenametool-page-unmoved (คุย) (แปล) | The page $1 could not be moved to $2. |
| userrenametool-phalanx-matches (คุย) (แปล) | Phalanx filters matching $1: |
| userrenametool-previously-renamed (คุย) (แปล) | User $1 has already had a rename |
| userrenametool-reason (คุย) (แปล) | Reason for rename: |
| userrenametool-requested-rename (คุย) (แปล) | User $1 requested a rename |
| userrenametool-reserve (คุย) (แปล) | Block the old username from future use |
| userrenametool-see-list-of-blocks (คุย) (แปล) | See the list of blocks here |
| userrenametool-submit (คุย) (แปล) | Change username |
| userrenametool-success (คุย) (แปล) | ผู้ใช้:<nowiki>$1</nowiki> ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น ผู้ใช้:<nowiki>$2</nowiki> เรียบร้อยแล้ว |
| userrenametool-understand-consequences (คุย) (แปล) | I understand the consequences of renaming described above |
| userrenametool-warn-repeat (คุย) (แปล) | Attention! The user "<nowiki>$1</nowiki>" has already been renamed to "<nowiki>$2</nowiki>". Continue processing only if you need to update some missing information. |
| userrenametool-warn-table-missing (คุย) (แปล) | Table "<nowiki>$2</nowiki>" does not exist in database "<nowiki>$1</nowiki>." |
| userrenametool-warning (คุย) (แปล) | <strong>Please read the following information carefully</strong>: <p>On Fandom, we allow users to rename their account once.</p> <p>Before making an account rename request, make sure that the new name is the one you’re sure you’ll want to use on Fandom. This can be done through the form below. Once the form is completed, the rename will be final and no additional renames will be possible. <br /><br />You cannot rename your account to:</p> <ul> <li>a username another person has already registered (even if the account was subsequently renamed)</li> <li>an offensive username</li> <li>a blocked username</li> <li>a username that attempts to impersonate another Fandom user</li> <li>a username that contains non-alphabetic characters, for example, card suit symbols or trademark signs</li> <li>a username that starts with an uncapitalized letter</li> </ul> <br />Once you have submitted the form below, your account will be renamed. You can then log back into Fandom using your new username. The password will remain the same. You can read more about account renames <b>[[Help:Changing your username|here]]</b>.<br /><br /> |
| userrenametool-warning-phalanx-block (คุย) (แปล) | Phrase "$1" is globally blocked by Phalanx. $2. |
| userrenametool-warnings (คุย) (แปล) | Warnings: |
| userrenametool-warnings-characters (คุย) (แปล) | New username contains illegal characters! |
| userrenametool-warnings-maxlength (คุย) (แปล) | New username's length cannot exceed 255 characters! |
| userrights (คุย) (แปล) | สิทธิผู้ใช้ |
| userrights-cannot-shorten-expiry (คุย) (แปล) | คุณไม่สามารถร่นเวลาหมดอายุของสมาชิกภาพในกลุ่ม "$1" ได้ เฉพาะผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตที่สามารถเพิ่มและลบกลุ่มนี้สามารถรุ่นเวลาหมดอายุได้ |
| userrights-changeable-col (คุย) (แปล) | กลุ่มที่คุณสามารถเปลี่ยนได้ |
| userrights-conflict (คุย) (แปล) | พบการเปลี่ยนแปลงสิทธิผู้ใช้ขัดกัน! โปรดทบทวนและยืนยันการเปลี่ยนแปลงของคุณ |
| userrights-editusergroup (คุย) (แปล) | แก้ไขกลุ่มผู้ใช้ |
| userrights-expiry (คุย) (แปล) | หมดอายุ: |
| userrights-expiry-current (คุย) (แปล) | หมดอายุ $1 |
| userrights-expiry-existing (คุย) (แปล) | เวลาหมดอายุที่มีอยู่: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (คุย) (แปล) | เวลาหมดอายุสำหรับกลุ่ม "$1" อยู่ในอดีต |
| userrights-expiry-none (คุย) (แปล) | ไม่มีวันหมดอายุ |
| userrights-expiry-options (คุย) (แปล) | 1 วัน:1 day,1 สัปดาห์:1 week,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year |
| userrights-expiry-othertime (คุย) (แปล) | เวลาอื่น: |
| userrights-groups-help (คุย) (แปล) | คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่: * กล่องที่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น * กล่องที่ไม่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น * เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถนำกลุ่มนั้นออกได้เมื่อคุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือกลับกัน * เครื่องหมาย # ชี้ว่าคุณสามารถแก้คืนเวลาหมดอายุของสมาชิกภาพกลุ่มนี้เท่านั้น คุณไม่สามารถร่นเวลาหมดอายุได้ |
| userrights-groupsmember (คุย) (แปล) | สมาชิกของ: |
| userrights-groupsmember-auto (คุย) (แปล) | สมาชิกโดยปริยายของ: |
| userrights-groupsmember-type (คุย) (แปล) | $1 |
| userrights-helppage (คุย) (แปล) | gphelp:Assigning permissions |
| userrights-invalid-expiry (คุย) (แปล) | เวลาหมดอายุสำหรับกลุ่ม "$1" ไม่สมเหตุสมผล |
| userrights-irreversible-marker (คุย) (แปล) | $1* |
| userrights-lookup-user (คุย) (แปล) | เลือกผู้ใช้ |
| userrights-no-interwiki (คุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิแก้ไขสิทธิผู้ใช้บนวิกิอื่น |