นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| userprofileactivity-zero-state-posts-header (คุย) (แปล) | No Posts Activity |
| userprofiletab (คุย) (แปล) | Profile |
| userratings (คุย) (แปล) | User Ratings |
| userrenametool (คุย) (แปล) | Change a user's name |
| userrenametool-confirm (คุย) (แปล) | Yes, rename the user |
| userrenametool-confirm-intro (คุย) (แปล) | <p>"<b><nowiki>$1</nowiki></b>" will be renamed to "<b><nowiki>$2</nowiki></b>".</p><p>Do you really want to do this?</p> |
| userrenametool-confirm-intro-staff (คุย) (แปล) | <p>"<b><nowiki>$1</nowiki></b>" will be renamed to "<b><nowiki>$2</nowiki></b>".</p>Checks that failed:</p><p>$3</p>Do you really want to do this?</p> |
| userrenametool-confirm-no (คุย) (แปล) | No |
| userrenametool-confirm-yes (คุย) (แปล) | Yes |
| userrenametool-current-password (คุย) (แปล) | Current password: |
| userrenametool-desc (คุย) (แปล) | Adds a [[Special:UserRenameTool|special page]] to rename a user (need ''renameuser'' right) and process all the related data |
| userrenametool-did-not-request-rename (คุย) (แปล) | User $1 did not request a rename |
| userrenametool-encoded (คุย) (แปล) | URL encoded: |
| userrenametool-error-alreadyrenamed (คุย) (แปล) | This account has already been renamed. As our [[Help:Rename my account|account rename help page]] states, FANDOM does not allow more than one rename per account, and this means you can not rename your account again. |
| userrenametool-error-antispoof-conflict (คุย) (แปล) | AntiSpoof warning - there is already a username similar to "<nowiki>$1</nowiki>". |
| userrenametool-error-antispoof-conflict-source (คุย) (แปล) | The similar users: $1. |
| userrenametool-error-antispoof-notinstalled (คุย) (แปล) | AntiSpoof is not installed. |
| userrenametool-error-cannot-create-block (คุย) (แปล) | Creation of Phalanx block failed. |
| userrenametool-error-cannot-rename-account (คุย) (แปล) | Renaming the user account on the shared global database failed. |
| userrenametool-error-cannot-rename-unexpected (คุย) (แปล) | Unexpected error occurred, check logs or try again. |
| userrenametool-error-consequences (คุย) (แปล) | You must understand the consequences of changing your username. Please click the proper checkbox. |
| userrenametool-error-email-not-confirmed (คุย) (แปล) | Please confirm your email firstly. |
| userrenametool-error-extension-abort (คุย) (แปล) | An extension prevented the rename process. |
| userrenametool-error-invalid-ip (คุย) (แปล) | Invalid IP addresses provided. |
| userrenametool-error-no-username (คุย) (แปล) | This username is blank. |
| userrenametool-error-non-alphanumeric (คุย) (แปล) | This username contains non-alphanumeric characters. |
| userrenametool-error-not-repeated-correctly (คุย) (แปล) | New username is not repeated correctly. |
| userrenametool-error-password-not-match (คุย) (แปล) | Wrong password. You must provide the current password. |
| userrenametool-error-phalanx-block (คุย) (แปล) | Phalanx warning - this username is blocked: "<nowiki>$1</nowiki>". |
| userrenametool-error-request (คุย) (แปล) | มีปัญหาเกิดขึ้นเกี่ยวกับการรับคำเรียกร้องของคุณ กรุณากลับไปที่หน้าเดิม และ พยายามอีกครั้ง |
| userrenametool-error-same-user (คุย) (แปล) | You cannot rename a user to the same name. |
| userrenametool-error-token-not-exists (คุย) (แปล) | User's edit token does not exist. |
| userrenametool-error-token-not-match (คุย) (แปล) | User's edit token did not match. |
| userrenametool-error-too-long (คุย) (แปล) | This username exceeds 50 characters. |
| userrenametool-errorblocked (คุย) (แปล) | User <nowiki>$1</nowiki> is blocked by <nowiki>$2</nowiki> for $3. |
| userrenametool-errorbot (คุย) (แปล) | User <nowiki>$1</nowiki> is a bot. |
| userrenametool-errordoesnotexist (คุย) (แปล) | The user "<nowiki>$1</nowiki>" does not exist. |
| userrenametool-errorexists (คุย) (แปล) | The user "<nowiki>$1</nowiki>" already exists. |
| userrenametool-errorinvalid (คุย) (แปล) | "<nowiki>$1</nowiki>" is not a valid username. |
| userrenametool-errorinvalidnew (คุย) (แปล) | "<nowiki>$1</nowiki>" is not a valid new username. |
| userrenametool-errorlocked (คุย) (แปล) | User <nowiki>$1</nowiki> is blocked. |
| userrenametool-errorprocessing (คุย) (แปล) | The rename process for user <nowiki>$1</nowiki> to <nowiki>$2</nowiki> is already in progress. |
| userrenametool-errors (คุย) (แปล) | Errors: |
| userrenametool-errortoomany (คุย) (แปล) | The user "<nowiki>$1</nowiki>" has $2 {{PLURAL:$2|contribution|contributions}}, renaming a user with more than $3 {{PLURAL:$3|contribution|contributions}} could adversely affect site performance. |
| userrenametool-finished-email-body-html (คุย) (แปล) | The move process for "<nowiki>$1</nowiki>" to "<nowiki>$2</nowiki>" has been completed. |
| userrenametool-finished-email-body-text (คุย) (แปล) | The move process for "<nowiki>$1</nowiki>" to "<nowiki>$2</nowiki>" has been completed. |
| userrenametool-finished-email-subject (คุย) (แปล) | User rename process completed for [$1] |
| userrenametool-info-failed (คุย) (แปล) | $1 FAILED rename: $2 to $3. |
| userrenametool-info-finished (คุย) (แปล) | $1 completed rename: $2 to $3. |
| userrenametool-info-in-progress (คุย) (แปล) | Rename process is in progress. The rest will be done in background. You will be notified via e-mail when it is completed. |