นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| undo-failure (คุย) (แปล) | การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขระหว่างกลาง |
| undo-main-slot-only (คุย) (แปล) | การแก้ไขนี้ไม่สามารถทำกลับได้ เพราะเกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่อยู่นอกช่องเสียบหลัก |
| undo-nochange (คุย) (แปล) | ดูเหมือนว่าการแก้ไขดังกล่าวถูกย้อนกลับแล้ว |
| undo-norev (คุย) (แปล) | ไม่สามารถย้อนการแก้ไขนี้กลับ เพราะไม่มีหรือถูกลบไปแล้ว |
| undo-success (คุย) (แปล) | สามารถย้อนการแก้ไขนี้กลับได้ กรุณาตรวจสอบข้อแตกต่างด้านล่างเพื่อทวนสอบว่านี่เป็นสิ่งที่คุณต้องการทำ แล้วเผยแพร่การเปลี่ยนแปลงด้านล่างเพื่อเสร็จสิ้นการย้อนการแก้ไขกลับ |
| undo-summary (คุย) (แปล) | ย้อนรุ่นแก้ไข $1 ของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]]) |
| undo-summary-anon (คุย) (แปล) | ย้อนรุ่นแก้ไข $1 โดย [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (คุย) (แปล) | ทำกลับการนำเข้า $1 โดย ผู้ใช้ [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (คุย) (แปล) | ทำกลับการนำเข้า $1 จากผู้ใช้ $2 |
| undo-summary-username-hidden (คุย) (แปล) | ย้อนการแก้ไข $1 ที่สร้างโดยผู้ใช้ปกปิดชื่อ |
| unexpected (คุย) (แปล) | ค่าไม่คาดหมาย: "$1"="$2" |
| unicode-support-fail (คุย) (แปล) | ดูเหมือนว่าเบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับยูนิโค้ด ซึ่งจำเป็นต่อการแก้ไขหน้า ฉะนั้นการแก้ไขของคุณจึงไม่ถูกเผยแพร่ |
| unified-search-failed-to-query-search (คุย) (แปล) | Failed to query UnifiedSearch |
| unified-search-query-is-too-long (คุย) (แปล) | Query is too long |
| unified-search-related-community (คุย) (แปล) | Related Community |
| unified-search-scope-all-wikis-tooltip (คุย) (แปล) | Here are the global search results, you can switch to search on the wiki here. |
| unified-search-scope-this-wiki-tooltip (คุย) (แปล) | Here you can switch to search on all wikis. |
| unified-search-scope-tooltip-close (คุย) (แปล) | Got it |
| unified-search-see-more (คุย) (แปล) | See More |
| unique_edit (คุย) (แปล) | unique edit (0 if this user edited this page before) |
| unit-pixel (คุย) (แปล) | px |
| unknown-error (คุย) (แปล) | เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ |
| unlinkaccounts (คุย) (แปล) | เลิกโยงบัญชี |
| unlinkaccounts-success (คุย) (แปล) | เลิกโยงบัญชีแล้ว |
| unlockbtn (คุย) (แปล) | ปลดล็อกฐานข้อมูล |
| unlockconfirm (คุย) (แปล) | ใช่ ฉันต้องการปลดล็อกฐานข้อมูล |
| unlockdb (คุย) (แปล) | ปลดล็อกฐานข้อมูล |
| unlockdbsuccesssub (คุย) (แปล) | ปลดล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย |
| unlockdbsuccesstext (คุย) (แปล) | ปลดล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย |
| unlockdbtext (คุย) (แปล) | เมื่อปลดล็อกฐานข้อมูลจะส่งผลให้ ผู้ใช้สามารถเริ่มแก้ไขหน้าได้เหมือนเดิม รวมถึงการตั้งค่าทุกอย่าง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าต้องการปลดล็อกฐานข้อมูล |
| unorganizedtemplates (คุย) (แปล) | Unorganized templates |
| unpatrolledletter (คุย) (แปล) | ! |
| unprotect (คุย) (แปล) | เปลี่ยนการล็อก |
| unprotected-js (คุย) (แปล) | For security reasons JavaScript cannot be loaded from unprotected pages. Please only create javascript in the MediaWiki: namespace or as a User subpage |
| unprotectedarticle (คุย) (แปล) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (คุย) (แปล) | {{GENDER:$2|ยกเลิกการป้องกัน}}จาก "[[$1]]" |
| unregistered-user-config (คุย) (แปล) | For security reasons JavaScript, CSS and JSON user subpages cannot be loaded for unregistered users. |
| unreviewedpages (คุย) (แปล) | Unreviewed pages |
| unreviewedpages-category (คุย) (แปล) | หมวดหมู่: |
| unreviewedpages-days (คุย) (แปล) | ($1 {{PLURAL:$1|วัน|วัน}}) |
| unreviewedpages-diff (คุย) (แปล) | review |
| unreviewedpages-hours (คุย) (แปล) | ($1 {{PLURAL:$1|ชั่วโมง|ชั่วโมง}}) |
| unreviewedpages-legend (คุย) (แปล) | List unreviewed content pages |
| unreviewedpages-list (คุย) (แปล) | This page lists content pages that have ''not'' yet been [[{{MediaWiki:Validationpage}}|reviewed]] to the specified level. |
| unreviewedpages-none (คุย) (แปล) | There are currently no pages meeting these criteria |
| unreviewedpages-recent (คุย) (แปล) | (น้อยกว่า 1 ชั่วโมง) |
| unreviewedpages-showhide-redirect (คุย) (แปล) | $1 redirects |
| unreviewedpages-unwatched (คุย) (แปล) | (ไม่ได้ถูกเฝ้าดู) |
| unreviewedpages-viewing (คุย) (แปล) | (under review) |
| unreviewedpages-watched (คุย) (แปล) | ($1 active {{PLURAL:$1|user|users}} watching) |