นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| tux-empty-nothing-to-proofread (คุย) (แปล) | ไม่มีข้อความให้ตรวจทาน |
| tux-empty-show-optional-messages (คุย) (แปล) | แสดงข้อความทางเลือก |
| tux-empty-there-are-optional (คุย) (แปล) | มีข้อความทางเลือกที่ไม่ปรากฏอยู่ในรายการนี้ |
| tux-empty-you-can-help-providing (คุย) (แปล) | คุณสามารถช่วยเขียนการแปลใหม่ได้ |
| tux-empty-you-can-review-already-proofread (คุย) (แปล) | คุณสามารถตรวจทานการแปลที่ถูกตรวจทานไปแล้วโดยคนอื่นๆ ได้ |
| tux-languageselector (คุย) (แปล) | แปลเป็น |
| tux-message-filter-advanced-button (คุย) (แปล) | การค้นหาขั้นสูง |
| tux-message-filter-optional-messages-label (คุย) (แปล) | ข้อความทางเลือก |
| tux-message-filter-placeholder (คุย) (แปล) | กรองรายการ |
| tux-message-filter-result (คุย) (แปล) | ค้นพบ $1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}สำหรับ "$2" |
| tux-messagetable-loading-messages (คุย) (แปล) | กำลังโหลด{{PLURAL:$1|ข้อความ|ข้อความ}}... |
| tux-messagetable-more-messages (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|ข้อความ|ข้อความ}}เพิ่มเติม $1 รายการ |
| tux-nojs (คุย) (แปล) | เครื่องมือนี้ไม่สามารถทำงานได้โดยไม่มี JavaScript JavaScript อาจถูกปิดใช้งาน ไม่สามารถทำงานได้ หรือเบราว์เซอร์นี้ไม่รองรับ |
| tux-notices-hide (คุย) (แปล) | ซ่อน |
| tux-notices-more (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|เพิ่มเติม $1 รายการ}} |
| tux-proofread-action-tooltip (คุย) (แปล) | ทำเครื่องหมายว่าตรวจทานแล้ว |
| tux-proofread-edit-label (คุย) (แปล) | แก้ไข |
| tux-proofread-translated-by-self (คุย) (แปล) | แปลแล้วโดยคุณ |
| tux-save-unknown-error (คุย) (แปล) | เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก |
| tux-select-target-language (คุย) (แปล) | Target language for translation |
| tux-session-expired (คุย) (แปล) | You are no longer logged in. Please log in in a separate tab. Alternatively, make a copy of unsaved translations, log in, return to this page and enter your translations again. |
| tux-sst-case-sensitive (คุย) (แปล) | Case sensitive |
| tux-sst-count (คุย) (แปล) | ค้นพบ $1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}} |
| tux-sst-default (คุย) (แปล) | การแปล |
| tux-sst-edit (คุย) (แปล) | แก้ไขการแปล |
| tux-sst-ellipsis-outdated (คุย) (แปล) | Outdated translations |
| tux-sst-ellipsis-untranslated (คุย) (แปล) | ไม่มีการแปล |
| tux-sst-error-language (คุย) (แปล) | This language cannot be used with this type of search. |
| tux-sst-error-offset (คุย) (แปล) | No more search results can be shown. Please narrow your search. |
| tux-sst-facet-group (คุย) (แปล) | กลุ่มข้อความ |
| tux-sst-facet-language (คุย) (แปล) | ภาษา |
| tux-sst-link-all-match (คุย) (แปล) | Require all search words. |
| tux-sst-match-message (คุย) (แปล) | Showing translations which match any of the search words. $1 |
| tux-sst-next (คุย) (แปล) | ถัดไป › |
| tux-sst-nosolr-body (คุย) (แปล) | วิกินี้ไม่มีบริการค้นหาการแปล |
| tux-sst-nosolr-title (คุย) (แปล) | การค้นหาไม่สามารถใช้ได้ |
| tux-sst-outdated (คุย) (แปล) | Outdated translations from $1 |
| tux-sst-prev (คุย) (แปล) | ‹ ก่อนหน้า |
| tux-sst-search (คุย) (แปล) | ค้นหา |
| tux-sst-search-ph (คุย) (แปล) | ค้นหาการแปล |
| tux-sst-solr-offline-body (คุย) (แปล) | บริการค้นหาไม่สามารถใช้ได้ชั่วคราว |
| tux-sst-solr-offline-title (คุย) (แปล) | การค้นหาไม่สามารถใช้ได้ |
| tux-sst-translated (คุย) (แปล) | การแปลจาก $1 |
| tux-sst-untranslated (คุย) (แปล) | ไม่มีการแปลจาก $1 |
| tux-sst-view-foreign (คุย) (แปล) | ดูที่ $1 |
| tux-status-fuzzy (คุย) (แปล) | ล้าสมัย |
| tux-status-optional (คุย) (แปล) | ทางเลือก |
| tux-status-proofread (คุย) (แปล) | ตรวจทานแล้ว |
| tux-status-saving (คุย) (แปล) | กำลังบันทึก... |
| tux-status-translated (คุย) (แปล) | แปลแล้ว |