นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| tux-editor-confirm-button-label (คุย) (แปล) | ยืนยันการแปล |
| tux-editor-discard-changes-button-label (คุย) (แปล) | ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง |
| tux-editor-doc-editor-cancel (คุย) (แปล) | ยกเลิก |
| tux-editor-doc-editor-placeholder (คุย) (แปล) | คำอธิบายการใช้งานข้อความ |
| tux-editor-doc-editor-save (คุย) (แปล) | บันทึกคำอธิบายการใช้งาน |
| tux-editor-edit-desc (คุย) (แปล) | แก้ไขคำอธิบายการใช้งาน |
| tux-editor-editsummary-placeholder (คุย) (แปล) | สรุปทางเลือก |
| tux-editor-expand-tooltip (คุย) (แปล) | ขยาย |
| tux-editor-in-other-languages (คุย) (แปล) | ในภาษาอื่น ๆ |
| tux-editor-latest-updates-title (คุย) (แปล) | Latest updates |
| tux-editor-loading (คุย) (แปล) | กำลังโหลด... |
| tux-editor-loading-failed (คุย) (แปล) | Failed to load translation aids: $1 |
| tux-editor-message-desc-less (คุย) (แปล) | ดูน้อยลง |
| tux-editor-message-desc-more (คุย) (แปล) | ดูเพิ่มขึ้น |
| tux-editor-message-tools-delete (คุย) (แปล) | ลบ |
| tux-editor-message-tools-history (คุย) (แปล) | ประวัติ |
| tux-editor-message-tools-linktothis (คุย) (แปล) | Link to this message |
| tux-editor-message-tools-show-editor (คุย) (แปล) | แสดงในตัวแก้ไขวิกิ |
| tux-editor-message-tools-translations (คุย) (แปล) | คำแปลทุกภาษา |
| tux-editor-n-uses (คุย) (แปล) | ใช้แล้ว $1 {{PLURAL:$1|ครั้ง|ครั้ง}} |
| tux-editor-need-more-help (คุย) (แปล) | ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมหรือไม่ |
| tux-editor-outdated-notice (คุย) (แปล) | การแปลนี้อาจจำเป็นต้องมีการปรับปรุง |
| tux-editor-outdated-notice-diff-link (คุย) (แปล) | แสดงความแตกต่าง |
| tux-editor-page-mode (คุย) (แปล) | หน้า |
| tux-editor-paste-original-button-label (คุย) (แปล) | วางข้อความต้นฉบับ |
| tux-editor-placeholder-documentation (คุย) (แปล) | Add message documentation |
| tux-editor-placeholder-language (คุย) (แปล) | Your translation in $1 |
| tux-editor-proofread-button-label (คุย) (แปล) | ทำเครื่องหมายว่าตรวจทานแล้ว |
| tux-editor-proofreading-hide-own-translations (คุย) (แปล) | ซ่อนการแปลของคุณ |
| tux-editor-proofreading-mode (คุย) (แปล) | ตรวจทาน |
| tux-editor-proofreading-show-own-translations (คุย) (แปล) | แสดงการแปลของคุณ |
| tux-editor-save-button-label (คุย) (แปล) | บันทึกการแปล |
| tux-editor-save-failed (คุย) (แปล) | การบันทึกการแปลล้มเหลว: $1 |
| tux-editor-shortcut-info (คุย) (แปล) | กด "$1" เพื่อบันทึก หรือ "$2" เพื่อข้ามไปยังข้อความถัดไป หรือ "$4" เพื่อเขียนข้อความสรุป หรือ "$3" สำหรับทางลัดอื่น ๆ |
| tux-editor-skip-button-label (คุย) (แปล) | ข้ามไปข้อความถัดไป |
| tux-editor-suggestions-title (คุย) (แปล) | คำแนะนำ |
| tux-editor-tm-match (คุย) (แปล) | ตรงกัน $1% |
| tux-editor-translate-mode (คุย) (แปล) | รายชื่อ |
| tux-empty-list-all (คุย) (แปล) | กลุ่มข้อความนี้ว่างเปล่า |
| tux-empty-list-all-guide (คุย) (แปล) | เลือกกลุ่มข้อความอื่นเพื่อแปล |
| tux-empty-list-other (คุย) (แปล) | ไม่มีข้อความให้แปล |
| tux-empty-list-other-action (คุย) (แปล) | ตรวจทานการแปล |
| tux-empty-list-other-guide (คุย) (แปล) | คุณสามารถช่วยตรวจทานการแปลที่มีอยู่ได้ |
| tux-empty-list-other-link (คุย) (แปล) | แสดงข้อความทั้งหมด |
| tux-empty-list-translated (คุย) (แปล) | ไม่มีข้อความที่แปลแล้ว |
| tux-empty-list-translated-action (คุย) (แปล) | แปล |
| tux-empty-list-translated-guide (คุย) (แปล) | คุณสามารถช่วยแปลได้ |
| tux-empty-no-messages-to-display (คุย) (แปล) | ไม่มีข้อความที่จะแสดง |
| tux-empty-no-outdated-messages (คุย) (แปล) | ไม่มีข้อความที่ล้าสมัย |
| tux-empty-nothing-new-to-proofread (คุย) (แปล) | ไม่มีข้อความใหม่ให้ตรวจทาน |