นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| translations-summary (คุย) (แปล) | ใส่ชื่อของข้อความลงด้านล่างนี้ เพื่อแสดงคำแปลที่มีทั้งหมด |
| translationstash (คุย) (แปล) | ยินดีต้อนรับ |
| translationstats (คุย) (แปล) | สถิติการแปล |
| trigger_builder (คุย) (แปล) | Add, edit, or remove triggers that award this achievement. |
| trigger_section (คุย) (แปล) | Completion Rules |
| tsb-accept-all-button-label (คุย) (แปล) | ยอมรับทั้งหมด |
| tsb-accept-button-label (คุย) (แปล) | ยอมรับ |
| tsb-accept-confirmation (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|User|Users}} accepted |
| tsb-all-languages-button-label (คุย) (แปล) | ทุกภาษา |
| tsb-create-user-page (คุย) (แปล) | Created basic user page |
| tsb-delete-userpage-summary (คุย) (แปล) | Deleting the user page of a sandbox user |
| tsb-didnt-make-any-translations (คุย) (แปล) | This user did not make any translations. |
| tsb-email-promoted-body (คุย) (แปล) | Hi {{GENDER:$1|$1}}, Congratulations! I checked the test translations that you made at {{SITENAME}} and gave you full translator rights. Come to {{SITENAME}} to continue translating now, and every day: $2 Welcome, and thank you for your contributions! {{GENDER:$3|$3}}, {{SITENAME}} staff |
| tsb-email-promoted-subject (คุย) (แปล) | You are now a translator at {{SITENAME}} |
| tsb-email-rejected-body (คุย) (แปล) | Hi {{GENDER:$1|$1}}, Thank you for applying as a translator at {{SITENAME}}. I regret to inform you that I have rejected your application, because the quality of your translations did not meet the requirements. If you think that your application was rejected by mistake, please try to apply again as a translator at {{SITENAME}}. You can sign up here: $2 {{GENDER:$3|$3}}, {{SITENAME}} staff |
| tsb-email-rejected-subject (คุย) (แปล) | Your application to be a translator at {{SITENAME}} was rejected |
| tsb-filter-pending (คุย) (แปล) | Pending requests |
| tsb-limit-reached-body (คุย) (แปล) | You reached the translation limit for new translators. Our team will verify and upgrade your account soon. Then you will be able to translate without limits. |
| tsb-limit-reached-title (คุย) (แปล) | ขอบคุณที่ร่วมแปล |
| tsb-no-requests-from-new-users (คุย) (แปล) | No requests from new users |
| tsb-older-requests (คุย) (แปล) | $1 older {{PLURAL:$1|request|requests}} |
| tsb-reject-all-button-label (คุย) (แปล) | ปฏิเสธทั้งหมด |
| tsb-reject-button-label (คุย) (แปล) | ปฏิเสธ |
| tsb-reject-confirmation (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|User|Users}} rejected |
| tsb-reminder-content-generic (คุย) (แปล) | Hi $1, Thanks for registering with {{SITENAME}}. If you complete your test translations, the administrators will grant you full translation access soon afterwards. Please come over and make some more translations here: $2 $3, {{SITENAME}} staff |
| tsb-reminder-failed (คุย) (แปล) | Sending the reminder failed |
| tsb-reminder-link-text (คุย) (แปล) | Send email reminder |
| tsb-reminder-sending (คุย) (แปล) | Sending the reminder... |
| tsb-reminder-sent (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|Sent $1 reminder. Time: $2.|Sent $1 reminders. Time of the last one: $2.}} |
| tsb-reminder-sent-new (คุย) (แปล) | Sent a reminder |
| tsb-reminder-title-generic (คุย) (แปล) | Complete your introduction to become a translator |
| tsb-request-count (คุย) (แปล) | $1 {{PLURAL:$1|request|requests}} |
| tsb-search-requests (คุย) (แปล) | Search pending requests |
| tsb-selected-count (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|$1 user selected|$1 users selected}} |
| tsb-translations-current (คุย) (แปล) | การแปลที่มีอยู่ |
| tsb-translations-source (คุย) (แปล) | ต้นฉบับ |
| tsb-translations-user (คุย) (แปล) | {{GENDER:$1|User}} translations |
| tsb-user-posted-a-comment (คุย) (แปล) | ไม่ใช่ผู้แปล |
| tue (คุย) (แปล) | อ. |
| tuesday (คุย) (แปล) | วันอังคาร |
| tuesday-at (คุย) (แปล) | วันอังคารเมื่อ $1 น. |
| tux-edit (คุย) (แปล) | แก้ไข |
| tux-editor-add-desc (คุย) (แปล) | เพิ่มคำอธิบายการใช้งาน |
| tux-editor-all-changes (คุย) (แปล) | All changes |
| tux-editor-ask-help (คุย) (แปล) | ถามเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม |
| tux-editor-cancel-button-label (คุย) (แปล) | ยกเลิก |
| tux-editor-changes-without-summary (คุย) (แปล) | $1 {{PLURAL:$1|update|updates}} without summary |
| tux-editor-clear-translated (คุย) (แปล) | ซ่อนที่แปลแล้ว |
| tux-editor-close-tooltip (คุย) (แปล) | ปิด |
| tux-editor-collapse-tooltip (คุย) (แปล) | ยุบ |