นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| translate-page-no-such-group (คุย) (แปล) | ใส่ชื่อกลุ่มไม่ถูกต้อง |
| translate-page-no-such-language (คุย) (แปล) | ใส่รหัสภาษาไม่ถูกต้อง |
| translate-page-paging-links (คุย) (แปล) | [ $1 ] [ $2 ] |
| translate-page-settings-legend (คุย) (แปล) | การตั้งค่า |
| translate-page-showing (คุย) (แปล) | แสดงตั้งแต่ข้อความที่ $1 ถึง $2 จากทั้งหมด $3 ข้อความ |
| translate-page-showing-all (คุย) (แปล) | แสดงข้อความ $1 {{PLURAL:$1|ข้อความ}} |
| translate-page-showing-none (คุย) (แปล) | ไม่มีข้อความแสดง |
| translate-percentage-complete (คุย) (แปล) | เสร็จสมบูรณ์ |
| translate-percentage-fuzzy (คุย) (แปล) | ล้าสมัย |
| translate-percentage-proofread (คุย) (แปล) | ตรวจทานแล้ว |
| translate-pref-editassistlang (คุย) (แปล) | ภาษาช่วยเหลือ: |
| translate-pref-editassistlang-bad (คุย) (แปล) | โค้ดภาษาไม่ถูกต้องในรายการ: <nowiki>$1</nowiki> |
| translate-pref-editassistlang-help (คุย) (แปล) | รายการโค้ดภาษาที่มีจุลภาคคั่นอยู่ การแปลข้อความในภาษาเหล่านี้จะปรากฏระหว่างที่คุณแปล รายการภาษาเริ่มต้นขึ้นอยู่กับภาษาของคุณ |
| translate-prev (คุย) (แปล) | หน้าก่อน |
| translate-rc-translation-filter (คุย) (แปล) | กรองงานแปล: |
| translate-rc-translation-filter-filter (คุย) (แปล) | กรองงานแปลออก |
| translate-rc-translation-filter-no (คุย) (แปล) | ไม่ทำอะไรทั้งสิ้น |
| translate-rc-translation-filter-only (คุย) (แปล) | แสดงงานแปลเท่านั้น |
| translate-rc-translation-filter-site (คุย) (แปล) | การเปลี่ยนแปลงในส่วนอื่นของเว็บไซต์ที่ไม่ใช่งานแปล |
| translate-rcfilters-translations (คุย) (แปล) | การแปล |
| translate-rcfilters-translations-filter-desc (คุย) (แปล) | การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ไม่ใช่การแปล |
| translate-rcfilters-translations-filter-label (คุย) (แปล) | ไม่ใช่การแปล |
| translate-rcfilters-translations-only-desc (คุย) (แปล) | การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับหน้าที่แปลแล้ว |
| translate-rcfilters-translations-only-label (คุย) (แปล) | การแปล |
| translate-rcfilters-translations-site-desc (คุย) (แปล) | การปรับแต่งข้อความไซต์ในเนมสเปซ MediaWiki |
| translate-rcfilters-translations-site-label (คุย) (แปล) | ข้อความไซต์ |
| translate-search-languagefilter (คุย) (แปล) | ตัวกรองตามภาษา: |
| translate-search-more-groups-info (คุย) (แปล) | $1 {{PLURAL:$1|กลุ่ม}}เพิ่มเติม |
| translate-search-more-languages-info (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|ภาษา}}เพิ่มเติม $1 ภาษา |
| translate-search-nofilter (คุย) (แปล) | ไม่มีการกรอง |
| translate-searchprofile (คุย) (แปล) | การแปล |
| translate-searchprofile-note (คุย) (แปล) | ตัวเลือกการค้นหาเพิ่มเติมสามารถใช้ได้ด้วย[$1 การค้นหาการแปล] |
| translate-searchprofile-tooltip (คุย) (แปล) | ค้นหาจากการแปลทั้งหมด |
| translate-sidebar-alltrans (คุย) (แปล) | ในภาษาอื่น ๆ |
| translate-smg-changeset-modified (คุย) (แปล) | The changeset has been modified by another user or process. Your changes cannot be published as it might override their changes. Please reload the page to see the latest changes. |
| translate-smg-group-action-resolve (คุย) (แปล) | Mark as resolved |
| translate-smg-group-message-action-history (คุย) (แปล) | ประวัติ |
| translate-smg-group-message-message-content (คุย) (แปล) | เนื้อหา: |
| translate-smg-group-message-message-other-langs (คุย) (แปล) | ภาษาอื่น ๆ: |
| translate-smg-group-message-message-replacement (คุย) (แปล) | Replacement: |
| translate-smg-group-message-message-target (คุย) (แปล) | Target: |
| translate-smg-group-message-tag-label (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|Tag|Tags}}: |
| translate-smg-group-message-tag-outdated (คุย) (แปล) | ล้าสมัย |
| translate-smg-group-message-tag-rename (คุย) (แปล) | เปลี่ยนชื่อ |
| translate-smg-group-sync-error-warn (คุย) (แปล) | This group had an error during synchronization. Please fix the errors before processing this group. |
| translate-smg-group-with-error-summary (คุย) (แปล) | $1 {{PLURAL:$1|message|messages}} with errors: |
| translate-smg-groups-in-sync (คุย) (แปล) | Groups currently in synchronization |
| translate-smg-groups-in-sync-list (คุย) (แปล) | List of groups currently being processed in the background: |
| translate-smg-groups-with-error-desc (คุย) (แปล) | List of groups and their messages that had errors during synchronization: |
| translate-smg-groups-with-error-title (คุย) (แปล) | Groups that had errors during synchronization |