Minecraft Wiki

Minecraft Wiki ภาษาไทยกำลังจะย้ายออกจาก Fandom ตามภาษาอังกฤษในเร็ว ๆ นี้ ดูที่หน้านี้และ Discord สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

READ MORE

Minecraft Wiki
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
ข้อความระบบ
หน้าแรกหน้าก่อนหน้าหน้าถัดไปหน้าสุดท้าย
ชื่อ เนื้อหาข้อความปริยาย
ข้อความปัจจุบัน
tpt-section-new (คุย) (แปล) หน่วยการแปลใหม่ ชื่อ: $1
tpt-sections-deleted (คุย) (แปล) หน่วยการแปลที่ถูกลบแล้ว
tpt-sections-oldnew (คุย) (แปล) หน่วยการแปลใหม่และที่มีอยู่เดิมแล้ว
tpt-sections-prioritylangs (คุย) (แปล) Priority languages
tpt-sections-syntaxversion (คุย) (แปล) Syntax version
tpt-sections-template (คุย) (แปล) แม่แบบหน้าการแปลภาษา
tpt-select-prioritylangs (คุย) (แปล) Comma-separated list of priority language codes:
tpt-select-prioritylangs-force (คุย) (แปล) Prevent translations to languages other than the priority languages
tpt-select-prioritylangs-reason (คุย) (แปล) เหตุผล:
tpt-showpage-intro (คุย) (แปล) ส่วนที่มีการเพิ่มใหม่, มีอยู่เดิม และที่ถูกลบไปแล้วนั้นปรากฎด้านล่างนี้ ก่อนที่จะทำให้รุ่นปรับปรุงนี้สำหรับการแปลภาษา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงของส่วนต่างๆ ได้ถูกลดลงมาเพื่อเป็นการหลีกเลี่ยงงานที่ไม่จำเป็นของผู้แปลภาษา
tpt-submit (คุย) (แปล) กำหนดให้รุ่นนี้เพื่อการแปลภาษา
tpt-syntaxversion-label (คุย) (แปล) Use latest syntax version for this page
tpt-syntaxversion-text (คุย) (แปล) This page currently uses an old version of translatable page source syntax. The new version will wrap untranslated sections with an HTML tag to indicate the correct language of the text. Example: $1. You can use a new markup syntax $2 to prevent any kind of wrapping in places where it is not appropriate, such as when translating <code>title</code> attribute of an element. It is not possible to go back to an old syntax version.
tpt-tab-translate (คุย) (แปล) แปล
tpt-tag-discouraged (คุย) (แปล) discouraged
tpt-tag-no-transclusion-support (คุย) (แปล) no transclusion support
tpt-tag-oldsyntax (คุย) (แปล) old syntax
tpt-target-page (คุย) (แปล) ไม่สามารถปรับปรุงหน้านี้ตามปกติได้ หน้านี้เป็นหน้าการแปลของหน้า [[$1]] และสามารถปรับปรุงการแปลได้โดยใช้[$2 เครื่องมือการแปล]
tpt-transclusion (คุย) (แปล) Template transclusion
tpt-transclusion-label (คุย) (แปล) Enable translation aware transclusion for this page
tpt-translate-title (คุย) (แปล) Allow translation of page title
tpt-translation-intro (คุย) (แปล) หน้านี้คือ<span class="plainlinks">[$1 รุ่นปรับปรุงที่เริ่มแปลแล้ว]</span> ของ [[$2]] และการแปลภาษาเสร็จสิ้นแล้ว $3 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดและเป็นรุ่นล่าสุด
tpt-translation-intro-fuzzy (คุย) (แปล) การแปลภาษาที่ตกรุ่นแล้วจะถูกทำเครื่องหมายในลักษณะนี้
tpt-translation-restricted (คุย) (แปล) Translation of this page to this language has been prevented by a translation administrator. Reason: $1
tpt-translation-restricted-no-reason (คุย) (แปล) Translation of this page to this language has been prevented by a translation administrator.
tpt-unknown-page (คุย) (แปล) This namespace is reserved for content page translations. The page you are trying to edit does not seem to correspond to any page marked for translation.
tpt-unlink-button (คุย) (แปล) Remove from translation
tpt-unlink-confirm (คุย) (แปล) Please confirm that you really want to remove this page from the translation system. The language selector and translated page names will stop working. The translation pages will become editable.
tpt-unlink-summary (คุย) (แปล) Removed page from translation
tpt-unmarked (คุย) (แปล) หน้า $1 ไม่ได้ถูกกำหนดให้เพื่อการแปลภาษาอีกต่อไป
tpt-validation-name-reuse (คุย) (แปล) Translation variable "$1" is defined multiple times with different content. Change the variable names to be unique within the translation unit.
tpt-validation-not-insertable (คุย) (แปล) Translation variable name "$1" does not work as an insertable in the translation interface. Avoid using special characters.
trackingcategories (คุย) (แปล) หมวดหมู่ค้นหาและติดตาม
trackingcategories-desc (คุย) (แปล) เกณฑ์การรวมหมวดหมู่
trackingcategories-disabled (คุย) (แปล) ปิดใช้งานหมวดหมู่
trackingcategories-msg (คุย) (แปล) หมวดหมู่ค้นหาและติดตาม
trackingcategories-name (คุย) (แปล) ชื่อข้อความ
trackingcategories-nodesc (คุย) (แปล) ไม่มีคำอธิบาย
trackingcategories-summary (คุย) (แปล) หน้านี้แสดงรายการหมวดหมู่ค้นหาและติดตามซึ่งซอฟต์แวร์มีเดียวิกิจัดการอัตโนมัติ สามารถเปลี่ยนชื่อเหล่านี้ได้โดยการเปลี่ยนข้อความระบบที่เกี่ยวข้องในเนมสเปซ {{ns:8}}
transaction-duration-limit-exceeded (คุย) (แปล) เพื่อเป็นการหลีกเลี่ยงการทำซ้ำไม่ให้มีความล่าช้าสูง การดำเนินการนี้ถูกยกเลิกเนื่องจากระยะเวลาในการเขียน ($1) สูงเกินกว่าระยะเวลาที่จำกัดไว้ $2 วินาที หากคุณกำลังเปลี่ยนแปลงหลายรายการในครั้งเดียว ให้ลองทำการดำเนินการที่เล็กกว่าแทน
transaction-max-statement-time-exceeded (คุย) (แปล) เพื่อหลีกเลี่ยงการสร้างโหลดฐานข้อมูลจำนวนมาก การดำเนินการนี้จึงถูกยกเลิกเนื่องจากระยะเวลาเกินขีดจำกัด หากคุณต้องการอ่านหลายรายการพร้อมกัน ให้ลองดำเนินการอื่นๆ ที่มีขนาดเล็กกว่านี้แทน
translate (คุย) (แปล) แปล
translate-activelanguages-invalid-code (คุย) (แปล) Language code "$1" is unknown or not enabled for translation.
translate-checks-balance (คุย) (แปล) จับคู่{{PLURAL:$2|วงเล็บ|วงเล็บ}}ไม่ครบคู่: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>
translate-checks-empty (คุย) (แปล) Translation with no content or only whitespace is not allowed.
translate-checks-escape (คุย) (แปล) เครื่องหมายหลบ (escape) ต่อไปนี้ อาจจะเกิดจากความไม่ตั้งใจ: <strong>$1</strong>
translate-checks-format (คุย) (แปล) คำแปลนี้ไม่ตรงกับนิยามในต้นฉบับ (definition) หรือ มีไวยากรณ์ (syntax) ที่ไม่ถูกต้อง: $1
translate-checks-fudforum-syntax (คุย) (แปล) ใช้ <nowiki>$1</nowiki> แทน <nowiki>$2</nowiki> ในโครงการนี้
translate-checks-gettext-plural-count (คุย) (แปล) <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki> accepts exactly $1 {{PLURAL:$1|plural form|plural forms}}. Currently $2 {{PLURAL:$2|plural form is|plural forms are}} given.
translate-checks-gettext-plural-missing (คุย) (แปล) This translation must have <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki>.
หน้าแรกหน้าก่อนหน้าหน้าถัดไปหน้าสุดท้าย