นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| tpt-diff-new (คุย) (แปล) | ข้อความใหม่ |
| tpt-diff-old (คุย) (แปล) | ข้อความก่อนหน้า |
| tpt-discouraged-language-content (คุย) (แปล) | A translation administrator decided to focus the translation efforts on $1. |
| tpt-discouraged-language-force (คุย) (แปล) | <strong>This page cannot be translated to $2.</strong> A translation administrator decided that this page can only be translated to $3. |
| tpt-discouraged-language-force-content (คุย) (แปล) | A translation administrator decided that this page can only be translated to $1. |
| tpt-discouraged-language-force-header (คุย) (แปล) | This page cannot be translated to $1. |
| tpt-discouraged-language-header (คุย) (แปล) | Translating to $1 is not a priority for this page. |
| tpt-discouraged-translation-content (คุย) (แปล) | A translation administrator has discouraged the translation of this page. You can still translate the page but the translations may not be useful. |
| tpt-discouraged-translation-header (คุย) (แปล) | Translation of this page has been discouraged |
| tpt-duplicate (คุย) (แปล) | ชื่อหน่วยการแปล $1 ถูกใช้แล้วมากกว่าหนึ่งครั้ง |
| tpt-edit-failed (คุย) (แปล) | ไม่สามารถปรับปรุงหน้า: $1 ได้ |
| tpt-generic-button (คุย) (แปล) | Confirm |
| tpt-generic-confirm (คุย) (แปล) | Please confirm the action. |
| tpt-invalid (คุย) (แปล) | Translation unit name $1 must not contain underscore or slash. |
| tpt-invalid-group (คุย) (แปล) | Invalid group |
| tpt-languages-legend (คุย) (แปล) | ภาษาอื่น ๆ: |
| tpt-languages-nonzero (คุย) (แปล) | $1 (แปลแล้ว $2%) |
| tpt-languages-separator (คุย) (แปล) | • |
| tpt-languages-zero (คุย) (แปล) | Start translation for this language |
| tpt-list-nopages (คุย) (แปล) | ไม่มีหน้าใดๆ ที่ถูกกำหนดเพื่อการแปลภาษา หรือพร้อมที่จะถูกกำหนดเพื่อการแปลภาษา |
| tpt-list-pages-in-translations (คุย) (แปล) | [[Special:PageTranslation|View the list of translatable pages.]] |
| tpt-mark-nochanges (คุย) (แปล) | No changes to review. Marking this page for translation will not edit the page nor any existing translation unit. |
| tpt-mark-summary (คุย) (แปล) | กำหนดให้รุ่นปรับปรุงนี้สำหรับการแปลภาษา |
| tpt-new-pages (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|หน้านี้|หน้าเหล่านี้}} มีที่คั่นสำหรับการแปลภาษาอยู่ แต่ไม่มีรุ่นปรับปรุงใดๆ เลยของ{{PLURAL:$1|หน้านี้|หน้าแหล่านี้}} ที่ได้ถูกกำหนดเพื่อการแปลภาษา |
| tpt-new-pages-title (คุย) (แปล) | หน้าที่เสนอสำหรับการแปลภาษา |
| tpt-nosuchpage (คุย) (แปล) | ไม่มีหน้า $1 |
| tpt-notsuitable (คุย) (แปล) | หน้า $1 นั้นไม่เมาะสมในการแปลภาษา ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีแท็ก <nowiki><translate></nowiki> อยู่และมีประโยคของโค้ดที่ถูกต้อง |
| tpt-offer-notify (คุย) (แปล) | คุณสามารถ<span class="plainlinks">[$1 แจ้งเตือนผู้แปล]</span>เกี่ยวกับหน้านี้ได้ |
| tpt-old-pages (คุย) (แปล) | รุ่นปรับปรุงบางรุ่นของ{{PLURAL:$1|หน้านี้|หน้าต่างๆ เหล่านี้}} ได้ถูกกำหนดเพื่อการแปลภาษาแล้ว |
| tpt-old-pages-title (คุย) (แปล) | หน้าที่มีการแปลภาษา |
| tpt-oldrevision (คุย) (แปล) | $2 ไม่ใช่รุ่นปรับปรุงล่าสุดของหน้าชื่อ[[:$1]] เฉพาะรุ่นปรับปรุงล่าสุดเท่านั้นที่สา่มารถกำหนดเพื่อการแปลภาษา |
| tpt-other-pages (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|An old version of this page is|Older versions of these pages are}} marked for translation, but the latest {{PLURAL:$1|version|versions}} cannot be marked for translation. |
| tpt-other-pages-title (คุย) (แปล) | หน้าเสีย |
| tpt-outdated-pages (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|This page has|These pages have}} changes not marked for translation. |
| tpt-outdated-pages-title (คุย) (แปล) | Pages with pending changes |
| tpt-priority-languages (คุย) (แปล) | A translation administrator has set the priority languages for this group to $1. |
| tpt-priority-languages-force (คุย) (แปล) | A translation administrator has set the priority languages for this group to $1. Translating to other languages is not allowed. |
| tpt-render-summary (คุย) (แปล) | กำลังอัพเดตเพื่อทำให้ตรงกันกับรุ่นปรับปรุงใหม่ของหน้่าโค้ดหลัก |
| tpt-rev-discourage (คุย) (แปล) | discourage |
| tpt-rev-discourage-tooltip (คุย) (แปล) | Discourage further translations on this page. |
| tpt-rev-encourage (คุย) (แปล) | restore |
| tpt-rev-encourage-tooltip (คุย) (แปล) | Restore this page to normal translation. |
| tpt-rev-mark (คุย) (แปล) | mark for translation |
| tpt-rev-mark-tooltip (คุย) (แปล) | Mark the latest version of this page for translation. |
| tpt-rev-unmark (คุย) (แปล) | ลบจากการแปล |
| tpt-rev-unmark-tooltip (คุย) (แปล) | Remove this page from translation. |
| tpt-saveok (คุย) (แปล) | หน้า [[:$1]] ได้ถูกกำหนดไว้สำหรับการแปลภาษากับหน่วยการแปลภาษา $2 หน่วย หน้านี้สามารถ<span class="plainlinks">[$3 เริ่มแปลภาษาได้แล้ว]</span> |
| tpt-saveok-first (คุย) (แปล) | You can [[Special:PageMigration|import pre-existing translation]] for this page (if any). |
| tpt-section (คุย) (แปล) | หน่วยการแปล $1 |
| tpt-section-deleted (คุย) (แปล) | หน่วยการแปล $1 |