นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| thanks-button-action-completed (คุย) (แปล) | You {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|thanked}}}} $1 |
| thanks-button-action-queued (คุย) (แปล) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Thanking}}}} $1… |
| thanks-button-thank (คุย) (แปล) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|ขอบคุณ}}}} |
| thanks-button-thanked (คุย) (แปล) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|กล่าวขอบคุณแล้ว}}}} |
| thanks-confirmation-special-log (คุย) (แปล) | คุณต้องการส่งคำขอบคุณสำหรับการกระทำบันทึกนี้แบบสาธารณะหรือไม่ |
| thanks-confirmation-special-rev (คุย) (แปล) | คุณต้องการส่งคำขอบคุณสำหรับการแก้ไขนี้แบบสาธารณะหรือไม่ |
| thanks-confirmation2 (คุย) (แปล) | {{GENDER:$1|Send}} thanks? |
| thanks-desc (คุย) (แปล) | เพิ่มลิงก์ขอบคุณผู้ใช้สำหรับการแก้ไข ความคิดเห็น ฯลฯ |
| thanks-error-api-params (คุย) (แปล) | Either the 'revid' or the 'logid' parameter must be provided |
| thanks-error-invalid-log-id (คุย) (แปล) | ไม่พบรายการบันทึก |
| thanks-error-invalid-log-type (คุย) (แปล) | Log type '$1' is not in the list of permitted log types. |
| thanks-error-invalidpostid (คุย) (แปล) | เลขประจำโพสต์ไม่ถูกต้อง |
| thanks-error-invalidrecipient (คุย) (แปล) | ไม่พบผู้รับที่ถูกต้อง |
| thanks-error-invalidrecipient-bot (คุย) (แปล) | ไม่สามารถขอบคุณบอตได้ |
| thanks-error-invalidrecipient-self (คุย) (แปล) | คุณไม่สามารถขอบคุณตัวคุณเองได้ |
| thanks-error-invalidrevision (คุย) (แปล) | หมายเลขประจำรุ่นไม่ถูกต้อง |
| thanks-error-log-deleted (คุย) (แปล) | The requested log entry has been deleted and thanks cannot be given for it. |
| thanks-error-no-id-specified (คุย) (แปล) | คุณต้องเจาะจงเลขประจำรุ่นหรือปูมเพื่อส่งคำขอบคุณ |
| thanks-error-notitle (คุย) (แปล) | ไม่สามารถดึงข้อมูลชื่อหน้าได้ |
| thanks-error-notloggedin (คุย) (แปล) | ผู้ใช้นิรนามไม่สามารถส่งคำขอบคุณได้ |
| thanks-error-ratelimited (คุย) (แปล) | {{GENDER:$1|คุณ}}ได้กระทำเกินขีดจำกัดอัตราของคุณ โปรดรอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง |
| thanks-error-revdeleted (คุย) (แปล) | ไม่สามารถส่งคำขอบคุณได้เนื่องจากรุ่นแก้ไขดังกล่าวถูกลบแล้ว |
| thanks-error-undefined (คุย) (แปล) | ปฏิบัติการขอบคุณล้มเหลว (รหัสข้อผิดพลาด: $1) โปรดลองอีกครั้ง |
| thanks-submit (คุย) (แปล) | ส่งคำขอบคุณ |
| thanks-thank (คุย) (แปล) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|ขอบคุณ}}}} |
| thanks-thank-tooltip (คุย) (แปล) | {{GENDER:$1|ส่ง}}การแจ้งขอบคุณไปยัง{{GENDER:$2|ผู้ใช้}}นี้ |
| thanks-thank-tooltip-no (คุย) (แปล) | {{GENDER:$1|ยกเลิก}}การแจ้งขอบคุณ |
| thanks-thank-tooltip-yes (คุย) (แปล) | {{GENDER:$1|ส่ง}}การแจ้งขอบคุณ |
| thanks-thanked (คุย) (แปล) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|กล่าวขอบคุณแล้ว}}}} |
| thanks-thanked-notice (คุย) (แปล) | {{GENDER:$3|คุณ}}กล่าวขอบคุณ {{GENDER:$2|$1}} แล้ว |
| theme-designer-accent-color-ratio-new-warning (คุย) (แปล) | This color is used for infobox headers and borders, buttons, and other secondary interface elements. Please choose a color that has sufficient contrast to your wiki's article background color. |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-confirm (คุย) (แปล) | Turn On |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-failed-message (คุย) (แปล) | Apply mobile theming failed. Please try again. |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-message (คุย) (แปล) | Would you like to apply your wiki's theme to the mobile site? Once you turn this on, it can't be undone. [$1 Learn more] |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-not-now-button (คุย) (แปล) | Not now |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-success-message (คุย) (แปล) | Mobile theming is now enabled for this wiki. |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-title (คุย) (แปล) | Turn On Mobile Theming |
| theme-designer-apply-mobile-theming-banner (คุย) (แปล) | You can now apply your custom theme to your wiki's mobile skin. To turn this on, please [$1 review how your wiki will look on mobile] in your theme designer tool. |
| theme-designer-article-accent-color (คุย) (แปล) | Accent color |
| theme-designer-article-background-color (คุย) (แปล) | Article background color |
| theme-designer-article-background-color-ratio-warning (คุย) (แปล) | Text displayed on this background color may be difficult to read. We recommend you pick another color that has better contrast with the text and link colors. |
| theme-designer-article-link-color (คุย) (แปล) | Link color |
| theme-designer-article-styles (คุย) (แปล) | Article Styles |
| theme-designer-background-image-display (คุย) (แปล) | Image display |
| theme-designer-background-image-display-full-screen (คุย) (แปล) | Full-screen |
| theme-designer-background-image-display-header (คุย) (แปล) | Header |
| theme-designer-background-image-section (คุย) (แปล) | Background image |
| theme-designer-background-image-style-cover (คุย) (แปล) | Cover |
| theme-designer-background-image-style-fit (คุย) (แปล) | Fit |
| theme-designer-background-image-style-fit-center (คุย) (แปล) | Center |