นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| tags-activate (คุย) (แปล) | เปิดใช้งาน |
| tags-activate-not-allowed (คุย) (แปล) | ไม่สามารถเปิดใช้งานป้ายระบุ "$1" |
| tags-activate-not-found (คุย) (แปล) | ไม่มีป้ายระบุ "$1" |
| tags-activate-question (คุย) (แปล) | คุณกำลังจะเปิดใช้งานป้ายระบุ "$1" |
| tags-activate-reason (คุย) (แปล) | เหตุผล: |
| tags-activate-submit (คุย) (แปล) | เปิดใช้งาน |
| tags-activate-title (คุย) (แปล) | เปิดใช้งานป้ายระบุ |
| tags-active-header (คุย) (แปล) | เปิดใช้งานหรือไม่ |
| tags-active-no (คุย) (แปล) | ไม่ |
| tags-active-yes (คุย) (แปล) | ใช่ |
| tags-apply-blocked (คุย) (แปล) | You cannot apply change tags along with your changes while {{GENDER:$1|you}} are blocked. |
| tags-apply-no-permission (คุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธินำป้ายระบุการเปลี่ยนแปลงไปใช้คู่กับการเปลี่ยนแปลงของคุณ |
| tags-apply-not-allowed-multi (คุย) (แปล) | ไม่อนุญาตให้ใช้{{PLURAL:$2|ป้ายระบุ}}ต่อไปนี้ด้วยมือ: $1 |
| tags-apply-not-allowed-one (คุย) (แปล) | ไม่อนุญาตให้ใช้ป้ายระบุ "$1" ด้วยมือ |
| tags-create-already-exists (คุย) (แปล) | มีป้ายระบุ "$1" แล้ว |
| tags-create-explanation (คุย) (แปล) | ป้ายระบุที่สร้างใหม่สามารถใช้ได้ทั้งผู้ใช้และบอตโดยปริยาย |
| tags-create-heading (คุย) (แปล) | สร้างป้ายระบุใหม่ |
| tags-create-invalid-chars (คุย) (แปล) | ชื่อป้ายระบุต้องไม่มีจุลภาค (<code>,</code>) ไปป์ (<code>|</code>) หรือทับ (<code>/</code>) |
| tags-create-invalid-title-chars (คุย) (แปล) | ชื่อป้ายระบุต้องไม่มีอักขระที่ไม่สามารถใช้ในชื่อหน้า |
| tags-create-no-name (คุย) (แปล) | คุณต้องเจาะจงชื่อป้ายระบุ |
| tags-create-reason (คุย) (แปล) | เหตุผล: |
| tags-create-submit (คุย) (แปล) | สร้าง |
| tags-create-tag-name (คุย) (แปล) | ชื่อป้ายระบุ: |
| tags-create-warnings-above (คุย) (แปล) | พบ{{PLURAL:$2|คำเตือน}}ต่อไปนี้เมื่อพยายามสร้างป้ายระบุ "$1" |
| tags-create-warnings-below (คุย) (แปล) | คุณยังต้องการสร้างป้ายระบุนี้ต่อหรือไม่ |
| tags-deactivate (คุย) (แปล) | ปิดใช้งาน |
| tags-deactivate-not-allowed (คุย) (แปล) | ไม่สามารถปิดใช้งานป้ายระบุ "$1" |
| tags-deactivate-question (คุย) (แปล) | คุณกำลังจะปิดใช้งานป้ายระบุ "$1" |
| tags-deactivate-reason (คุย) (แปล) | เหตุผล: |
| tags-deactivate-submit (คุย) (แปล) | ปิดใช้งาน |
| tags-deactivate-title (คุย) (แปล) | ปิดใช้งานป้ายระบุ |
| tags-delete (คุย) (แปล) | ลบ |
| tags-delete-explanation-active (คุย) (แปล) | <strong>ป้ายระบุ "$1" ยังเปิดใช้งานอยู่ และจะยังมีผลใช้ในอนาคต</strong> หากต้องการหยุด ให้ไปยังที่ซึ่งตั้งให้ป้ายระบุนี้มีผลใช้และปิดใช้งานที่นั่น |
| tags-delete-explanation-in-use (คุย) (แปล) | การนี้จะลบ $2 รุ่นทั้งหมดและ/หรือหน่วยปูมซึ่งกำลังใช้อยู่ |
| tags-delete-explanation-initial (คุย) (แปล) | คุณกำลังลบป้ายระบุ "$1" จากฐานข้อมูล |
| tags-delete-explanation-warning (คุย) (แปล) | ปฏิบัติการนี้<strong>ผันกลับไม่ได้</strong>และ<strong>ไม่สามารถทำกลับ</strong> แม้แต่ผู้ดูแลระบบฐานข้อมูล ให้แน่ใจว่านี่เป็นป้ายระบุที่คุณตั้งใจลบ |
| tags-delete-no-permission (คุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิลบป้ายระบุการเปลี่ยนแปลง |
| tags-delete-not-allowed (คุย) (แปล) | ลบป้ายระบุที่ส่วนขยายนิยามไม่ได้ยกเว้นส่วนขยายนั้นเจาะจงอนุญาต |
| tags-delete-not-found (คุย) (แปล) | ไม่มีป้ายระบุ "$1" |
| tags-delete-reason (คุย) (แปล) | เหตุผล: |
| tags-delete-submit (คุย) (แปล) | ลบป้ายระบุนี้แบบผันกลับไม่ได้ |
| tags-delete-title (คุย) (แปล) | ลบป้ายระบุ |
| tags-delete-too-many-uses (คุย) (แปล) | ป้ายะรุบ "$1" มีผลใช้ในกว่า $2 รุ่น ฉะนั้นจึงไม่สามารถลบ |
| tags-delete-warnings-after-delete (คุย) (แปล) | ป้ายระบุ "$1" ถูกลบแล้ว แต่พบ{{PLURAL:$2|คำเตือน}}ต่อไปนี้: |
| tags-description-header (คุย) (แปล) | คำอธิบายความหมายโดยละเอียด |
| tags-display-header (คุย) (แปล) | สิ่งที่แสดงในรายการการเปลี่ยนแปลง |
| tags-edit (คุย) (แปล) | แก้ไข |
| tags-edit-add (คุย) (แปล) | เพิ่มป้ายระบุเหล่านี้: |
| tags-edit-chosen-no-results (คุย) (แปล) | ไม่มีป้ายระบุที่พบที่ตรงกัน |
| tags-edit-chosen-placeholder (คุย) (แปล) | เลือกป้ายระบุบางส่วน |