นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| send_comp_email (คุย) (แปล) | Send Email |
| senddirectrequest (คุย) (แปล) | Send New Friend Request |
| sendemail (คุย) (แปล) | SendEmail |
| sendemail-email-sending-failure (คุย) (แปล) | Failed to send email: $1. |
| sendemail-email-sending-success (คุย) (แปล) | Email has been sent! |
| sendrequest (คุย) (แปล) | Send Request |
| sentrequests (คุย) (แปล) | Sent Requests |
| seotweaks-image (คุย) (แปล) | Image |
| seotweaks-video (คุย) (แปล) | Video |
| sep (คุย) (แปล) | ก.ย. |
| september (คุย) (แปล) | กันยายน |
| september-gen (คุย) (แปล) | กันยายน |
| servertime (คุย) (แปล) | เวลาเซิร์ฟเวอร์: |
| session_fail_preview (คุย) (แปล) | ขออภัย! เราไม่สามารถดำเนินการแก้ไขของคุณได้ เนื่องจากข้อมูลเซสชันสูญหาย คุณอาจออกจากระบบไปแล้ว <strong>โปรดตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณเข้าสู่ระบบอยู่ แล้วลองอีกครั้ง</strong> หากยังเสียอยู่ ลอง[[Special:UserLogout|ออกจากระบบ]]และกลับเข้าสู่ระบบใหม่ แล้วตรวจดูว่าเบราว์เซอร์ที่คุณใช้อนุญาตคุกกี้จากไซต์นี้ |
| session_fail_preview_html (คุย) (แปล) | ขออภัย! ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขของคุณต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเซสชันสูญหาย <em>เนื่องจาก {{SITENAME}} เปิดใช้งานเอชทีเอ็มแอลล้วน การแสดงตัวอย่างจะถูกซ่อนไว้เพื่อป้องกันการโจมตีด้วยจาวาสคริปต์</em> <strong>หากนี่เป็นความพยายามแก้ไขโดยชอบ โปรดลองอีกครั้งหนึ่ง</strong> หากยังเสียอยู่ ลอง[[Special:UserLogout|ล็อกเอาต์]]และล็อกอินกลับมา และตรวจดูให้แน่ใจว่าเบราว์เซอร์ที่คุณใช้อนุญาตคุกกี้จากไซต์นี้ |
| sessionfailure (คุย) (แปล) | ดูเหมือนมีปัญหากับเซสชันการเข้าสู่ระบบของคุณ การกระทำนี้ถูกยกเลิกเพื่อเป็นการป้องกันการลักลอบเซสชันไว้ก่อน กรุณากรอกแบบฟอร์มใหม่อีกครั้ง |
| sessionfailure-title (คุย) (แปล) | เซสชันล้มเหลว |
| sessionmanager-tie (คุย) (แปล) | ไม่สามารถรวมชนิดการรับรองความถูกต้องของคำขอหลายชนิดได้: $1 |
| sessionprovider-generic (คุย) (แปล) | $1 วาระ |
| sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider (คุย) (แปล) | วาระที่ใช้คุกกี้ |
| sessionprovider-nocookies (คุย) (แปล) | Cookies may be disabled. Ensure you have cookies enabled and start again. |
| sessions (คุย) (แปล) | Sessions |
| shared-repo (คุย) (แปล) | คลังร่วม |
| shared-repo-from (คุย) (แปล) | จาก $1 |
| shared-repo-name-wikimediacommons (คุย) (แปล) | วิกิมีเดียคอมมอนส์ |
| shareddescriptionfollows (คุย) (แปล) | - |
| sharedhelp-searchprofile (คุย) (แปล) | Help pages |
| sharedhelp-searchprofile-tooltip (คุย) (แปล) | Search Help pages |
| sharedupload (คุย) (แปล) | ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น |
| sharedupload-desc-create (คุย) (แปล) | ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ไฟล์นี้ในโครงการอื่น คุณอาจต้องการแก้ไขคำอธิบายใน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]นั้น |
| sharedupload-desc-edit (คุย) (แปล) | ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น คุณอาจต้องการแก้ไขคำอธิบายใน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]นั้น |
| sharedupload-desc-here (คุย) (แปล) | ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น คำอธิบายใน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]แสดงไว้ด้านล่างนี้ |
| sharedupload-desc-there (คุย) (แปล) | ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจใช้บนโครงการอื่น กรุณาดูสารสนเทศเพิ่มเติมที่ [$2 หน้าคำอธิบายไฟล์] |
| sheetlist (คุย) (แปล) | Sheet List |
| sheetmanager (คุย) (แปล) | Sheet Manager |
| short-header-article-edit-page-linked (คุย) (แปล) | [$5 $6] added a link to [$4 $2] on [$3 $1]. |
| short-header-article-edit-revert (คุย) (แปล) | Your {{PLURAL:$3|[$5 edit] on [$4 $2] was|[$5 edits] on [$4 $2] were}} {{GENDER:$1|reverted}}. |
| short-header-article-edit-watch (คุย) (แปล) | [$1 $2] made an [$5 edit] on [$3 $4] |
| short-header-user-account-groups-changed (คุย) (แปล) | {{GENDER:$1|Your}} user rights were {{GENDER:$1|changed}}. |
| short-header-user-account-groups-expiration-change (คุย) (แปล) | The expiry of {{GENDER:$1|your}} membership in the following {{PLURAL:$3|group|groups}} has been {{GENDER:$1|changed}}: $2. |
| short-header-user-interest-achievement-earned (คุย) (แปล) | Achievement earned! |
| short-header-user-interest-email-user (คุย) (แปล) | [$4 $1] sent you an email with the subject: $3. |
| short-header-user-interest-profile-comment (คุย) (แปล) | [$4 $1] left a comment on your [$3 profile]. |
| short-header-user-interest-profile-comment-reply-other-self (คุย) (แปล) | [$4 $1] replied to [$6 $3]'s comment on your [$5 profile]. |
| short-header-user-interest-profile-comment-reply-self-other (คุย) (แปล) | [$4 $1] replied to your comment on [$5 $2]. |
| short-header-user-interest-profile-comment-reply-self-self (คุย) (แปล) | [$4 $1] replied to your comment on your [$5 profile]. |
| short-header-user-interest-profile-friendship (คุย) (แปล) | [$2 $1] is requesting [$3 to be your friend]. |
| short-header-user-interest-talk-page-edit (คุย) (แปล) | [$1 $2] {{GENDER:$2|left}} [$3 {{GENDER:$4|you}} a message.] |
| short-header-user-interest-welcome (คุย) (แปล) | {{GENDER:$2|Welcome}} to {{SITENAME}}, $1! |
| short-header-user-moderation-profile-comment-report (คุย) (แปล) | [$1 $2] reported [$3 a comment by $4] |