นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| revreview-check-flag-y-title (คุย) (แปล) | Accept all the changes that you have made here. |
| revreview-current (คุย) (แปล) | Pending changes |
| revreview-def-all (คุย) (แปล) | any |
| revreview-def-draft (คุย) (แปล) | ล่าสุด |
| revreview-def-stable (คุย) (แปล) | stable |
| revreview-defaultfilter (คุย) (แปล) | Default version: |
| revreview-diff-toggle-hide (คุย) (แปล) | ซ่อนการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น |
| revreview-diff-toggle-show (คุย) (แปล) | แสดงการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น |
| revreview-diff-toggle-title (คุย) (แปล) | Toggle display of pending changes to the stable version |
| revreview-draft-title (คุย) (แปล) | Pending changes are displayed on this page |
| revreview-edited (คุย) (แปล) | '''Your changes will be displayed to readers once an authorized user accepts them. ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|help]])''' There {{PLURAL:$2|is|are}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $2 pending {{PLURAL:$2|change|changes}}] ''(shown below)'' awaiting review. |
| revreview-edited-section (คุย) (แปล) | Return to page section named "[[#$1|$2]]". |
| revreview-editnotice (คุย) (แปล) | '''Your changes will be displayed to readers once an authorized user accepts them. ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|help]])''' |
| revreview-failed (คุย) (แปล) | '''Unable to review this revision.''' |
| revreview-flag (คุย) (แปล) | Review this revision |
| revreview-hist-basic (คุย) (แปล) | รุ่นแก้ไขที่ถูกตรวจสอบแล้ว |
| revreview-hist-basic-auto (คุย) (แปล) | automatically checked |
| revreview-hist-basic-user (คุย) (แปล) | checked by [[User:$3|$3]] |
| revreview-hist-draft (คุย) (แปล) | รุ่นแก้ไขที่ยังไม่ถูกตรวจสอบ |
| revreview-hist-pending (คุย) (แปล) | รุ่นแก้ไขที่รอการตรวจทาน |
| revreview-hist-pending-difflink (คุย) (แปล) | '''[[{{fullurl:$1|oldid=$2&diff=$3{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} pending review]]''' |
| revreview-invalid (คุย) (แปล) | '''Invalid target:''' no [[{{MediaWiki:Validationpage}}|reviewed]] revision corresponds to the given ID. |
| revreview-locked (คุย) (แปล) | '''Note:''' Edits must be [[{{MediaWiki:Validationpage}}|reviewed]] before being displayed to readers on this page. |
| revreview-locked-title (คุย) (แปล) | Edits to this page require review. |
| revreview-log (คุย) (แปล) | ความคิดเห็น: |
| revreview-log-details-hide (คุย) (แปล) | ซ่อนรายละเอียด |
| revreview-log-details-show (คุย) (แปล) | แสดงรายละเอียด |
| revreview-log-details-title (คุย) (แปล) | Toggle display of stability settings log |
| revreview-log-toggle-hide (คุย) (แปล) | hide stability log |
| revreview-log-toggle-show (คุย) (แปล) | show stability log |
| revreview-log-toggle-title (คุย) (แปล) | Toggle display of stability settings log |
| revreview-main (คุย) (แปล) | You must select a particular revision of a content page in order to review. See the [[Special:Unreviewedpages|list of unreviewed pages]]. |
| revreview-newest-basic (คุย) (แปล) | [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|change|changes}}] in this version {{PLURAL:$3|is|are}} [[{{MediaWiki:Validationpage}}|pending review]]. The [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} stable version] was [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} checked] on <i>$2</i>. |
| revreview-newest-basic-i (คุย) (แปล) | [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} Template/file changes] in this version are [[{{MediaWiki:Validationpage}}|pending review]]. The [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} stable version] was [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} checked] on <i>$2</i>. |
| revreview-noflagged (คุย) (แปล) | There are no [[{{MediaWiki:Validationpage}}|reviewed versions]] of this page, so it may '''not''' have been checked for adherence to standards. |
| revreview-oldrating (คุย) (แปล) | It was rated: |
| revreview-pending-basic (คุย) (แปล) | The [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} stable version] was [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} checked] on <i>$2</i>. There {{PLURAL:$3|is|are}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 pending {{PLURAL:$3|change|changes}}] awaiting review. |
| revreview-pending-nosection (คุย) (แปล) | Try viewing the [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} latest revision], which includes [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $2 pending {{PLURAL:$2|change|changes}}], to see if the section was moved or deleted. |
| revreview-quick-basic (คุย) (แปล) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Checked]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} review pending changes]] |
| revreview-quick-basic-old (คุย) (แปล) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Checked]]''' |
| revreview-quick-basic-same (คุย) (แปล) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Checked]]''' |
| revreview-quick-invalid (คุย) (แปล) | '''Invalid revision ID''' |
| revreview-quick-none (คุย) (แปล) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|Unchecked]]''' |
| revreview-quick-see-basic (คุย) (แปล) | [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} review pending changes]] |
| revreview-reflag (คุย) (แปล) | Re-review this revision |
| revreview-reject-cancel (คุย) (แปล) | ยกเลิก |
| revreview-reject-confirm (คุย) (แปล) | ปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ |
| revreview-reject-summary (คุย) (แปล) | Summary: |
| revreview-reject-summary-cur (คุย) (แปล) | Rejected the last {{PLURAL:$1|text change|$1 text changes}} ({{PLURAL:$7|{{GENDER:$5|by}}}} $2) and restored revision $3 {{GENDER:$6|by}} $4 |
| revreview-reject-summary-cur-short (คุย) (แปล) | Rejected the last {{PLURAL:$1|text change|$1 text changes}} and restored revision $2 {{GENDER:$4|by}} $3 |