นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| regexfunctions-arg-replacement (คุย) (แปล) | replacement |
| regexfunctions-arg-then (คุย) (แปล) | then |
| regexfunctions-arg-ungreedy (คุย) (แปล) | ungreedy |
| regexfunctions-desc (คุย) (แปล) | Regular expression parser functions |
| remove-prompt (คุย) (แปล) | Are you sure that you wish to hide this comment by $1? |
| removecredentials (คุย) (แปล) | นำใบรับรองออก |
| removecredentials-invalidsubpage (คุย) (แปล) | $1 ไม่ใช่ชนิดข้อมูลประจำตัวที่ถูกต้อง |
| removecredentials-submit (คุย) (แปล) | นำใบรับรองออก |
| removecredentials-success (คุย) (แปล) | ข้อมูลประจำตัวของคุณได้ถูกเอาออกแล้ว |
| removedwatchtext (คุย) (แปล) | ลบหน้า "[[:$1]]" และหน้าอภิปรายออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]แล้ว |
| "$1" และหน้าพูดคุยได้ถูกนำออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว | |
| removedwatchtext-short (คุย) (แปล) | ลบหน้า "$1" ออกจากรายการเฝ้าดูของคุณแล้ว |
| removedwatchtext-talk (คุย) (แปล) | ลบ "[[:$1]]" และหน้าที่สัมพันธ์เข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว |
| "$1" และหน้าที่เกี่ยวข้องได้ถูกนำออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว | |
| removefriend (คุย) (แปล) | Remove Friend |
| removefriend-response (คุย) (แปล) | Remove |
| removelink-tooltip (คุย) (แปล) | Remove this comment |
| removewatch (คุย) (แปล) | นำออกจากรายการเฝ้าดู |
| renametool-action-log-local-rename-failed (คุย) (แปล) | Local rename failed. |
| renametool-action-log-local-rename-failed-details (คุย) (แปล) | Wiki: $1, user: [[ User:$2 ]], old username: $3, rename log ID: $4 |
| renametool-action-log-rename-finished (คุย) (แปล) | Finished rename. |
| renametool-action-log-rename-finished-details (คุย) (แปล) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-action-log-rename-started (คุย) (แปล) | Started rename. Requester: $1. |
| renametool-action-log-rename-started-details (คุย) (แปล) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-action-log-renamed-global-data (คุย) (แปล) | Renamed global data. |
| renametool-action-log-renamed-global-data-details (คุย) (แปล) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-log-header (คุย) (แปล) | This is rename action log. |
| renametool-log-name (คุย) (แปล) | Rename log |
| renameuser (คุย) (แปล) | เปลี่ยนชื่อผู้ใช้ |
| renocaptcha-addurl (คุย) (แปล) | การแก้ไขของคุณมีลิงก์ภายนอกใหม่ เพื่อป้องกันวิกิจากการสแปมจากการแก้ไขอัตโนมัติ เราขอให้คุณแก้ CAPTCHA ต่อไปนี้: |
| renocaptcha-apihelp-param-g-recaptcha-response (คุย) (แปล) | Field from the ReCaptcha widget. |
| renocaptcha-badlogin (คุย) (แปล) | เพื่อป้องกันการเจาะรหัสผ่านโดยการเดาสุ่มและป้องกันวิกินี้ เราขอให้คุณแก้ CAPTCHA ดังต่อไปนี้: |
| renocaptcha-create (คุย) (แปล) | เพื่อป้องกันวิกิจากการสแปมการสร้างหน้า เราขอให้คุณแก้ CAPTCHA ดังต่อไปนี้: |
| renocaptcha-createaccount (คุย) (แปล) | เพื่อป้องกันวิกิจากการโจมตีโดยการสร้างบัญชีผู้ใช้ เราขอให้คุณแก้ CAPTCHA ดังต่อไปนี้: |
| renocaptcha-createaccount-fail (คุย) (แปล) | ดูเหมือนว่าคุณจะยังไม่แก้ CAPTCHA |
| renocaptcha-desc (คุย) (แปล) | มอดูล reCAPTCHA NoCAPTCHA สำหรับการยืนยันการแก้ไข |
| renocaptcha-edit (คุย) (แปล) | เพื่อเป็นการป้องกันวิกิจากการถูกโจมตีจากการถูกสแปมการแก้ไข เราขอให้คุณแก้ CAPTCHA ต่อไปนี้: |
| renocaptcha-help (คุย) (แปล) | กรุณาแก้ ReCaptcha NoCaptcha และส่งค่าตอบกลับในรูป captchaWord |
| renocaptcha-noscript (คุย) (แปล) | แต่ทว่า... คุณปิดใช้งานจาวาสคริปต์ เราไม่สามารถตรวจสอบได้ว่าคุณเป็นมนุษย์หรือไม่ กรุณาแก้ CAPTCHA ด้านบนและคัดลอกข้อความผลลัพธ์ไปยังช่องข้อความนี้: |
| reopen-reason (คุย) (แปล) | Reason: |
| repliestooltip (คุย) (แปล) | View replies or add one of your own |
| replylink-tooltip (คุย) (แปล) | Reply to this comment |
| report-actiontaken-del (คุย) (แปล) | Deleted by $1 |
| report-actiontaken-dis (คุย) (แปล) | Dismissed by $1 |
| report-confirmdelete (คุย) (แปล) | Confirm Delete |
| report-confirmdismiss (คุย) (แปล) | Confirm Dismiss |
| report-prompt (คุย) (แปล) | Are you sure that you wish to report this comment by $1 for inappropriate content? |
| report-thanks (คุย) (แปล) | Thanks for letting us know. The comment will be reviewed by moderator soon. |
| report_does_not_exist (คุย) (แปล) | That report number does not exist. |
| report_finished (คุย) (แปล) | Finished |
| reported-marker-action-label (คุย) (แปล) | Already Reported |
| reportlink-tooltip (คุย) (แปล) | Report this comment |