นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| pt-movepage-list-translatable-note (คุย) (แปล) | These pages must be moved separately. |
| pt-movepage-list-translation (คุย) (แปล) | Translation {{PLURAL:$1|page|pages}} |
| pt-movepage-logreason (คุย) (แปล) | Part of translatable page "$1" |
| pt-movepage-messagebundle-legend (คุย) (แปล) | Move message bundle |
| pt-movepage-messagebundle-title (คุย) (แปล) | Move message bundle "$1" |
| pt-movepage-new (คุย) (แปล) | ชื่อใหม่: |
| pt-movepage-page-count-limit (คุย) (แปล) | This translatable page consists of over $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}. Moving this many pages has been found to be unreliable. Please contact a system administrator to do this via a maintenance script. |
| pt-movepage-reason (คุย) (แปล) | เหตุผล: |
| pt-movepage-started (คุย) (แปล) | Please check the [[$1|log]] in a while for errors and completion message. |
| pt-movepage-subpages (คุย) (แปล) | Move all subpages |
| pt-movepage-talkpage-exists (คุย) (แปล) | (Has talk page) |
| pt-movepage-talkpages (คุย) (แปล) | Move talk pages |
| pt-movepage-title (คุย) (แปล) | Move translatable page "$1" |
| pt-parse-close (คุย) (แปล) | Unbalanced </translate> tag. Translation template: <pre>$1</pre> |
| pt-parse-nested (คุย) (แปล) | Nested <translate> translation units are not allowed. Tag text: <pre>$1</pre> |
| pt-parse-open (คุย) (แปล) | Unbalanced <translate> tag. Translation template: <pre>$1</pre> |
| pt-shake-empty (คุย) (แปล) | Empty translation unit for marker "$1". |
| pt-shake-multiple (คุย) (แปล) | Multiple translation unit markers for one translation unit. Make sure that translation units are separated by blank lines. Translation unit text: <pre>$1</pre> |
| pt-shake-position (คุย) (แปล) | Translation unit markers in unexpected position. Translation unit text: <pre>$1</pre> |
| pt-userlogout (คุย) (แปล) | ออกจากระบบ |
| publishchanges (คุย) (แปล) | เผยแพร่การเปลี่ยนแปลง |
| publishchanges-start (คุย) (แปล) | เผยแพร่การเปลี่ยนแปลง… |
| publishpage (คุย) (แปล) | เผยแพร่หน้า |
| publishpage-start (คุย) (แปล) | เผยแพร่หน้า… |
| pubmedurl (คุย) (แปล) | //www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract |
| purge (คุย) (แปล) | ล้างแคช |
| purge-prompt (คุย) (แปล) | Please provide a reason for permanently deleting this comment. [Note: reason required] |
| purge-summary (คุย) (แปล) | |
| purgeaboutme-prompt (คุย) (แปล) | Are you sure that you wish to wipe the 'about me' section of this profile? |
| purgelink-tooltip (คุย) (แปล) | Permanently erase this comment |
| pvxcode (คุย) (แปล) | PvX Code |
| pvxcode_description (คุย) (แปล) | Guild Wars Template to PvXCode handling |
| pvxconvert (คุย) (แปล) | PvX Convert |
| pvxdecode (คุย) (แปล) | PvX Decode |
| pvxrate (คุย) (แปล) | PvX Rate |
| pvxrate-tab-text (คุย) (แปล) | Rate |
| pvxrate_description (คุย) (แปล) | Adds tab to Rate articles, list user ratings, and list recent ratings |
| querypage-disabled (คุย) (แปล) | หน้าพิเศษนี้ถูกปิดใช้งานด้วยเหตุผลด้านสมรรถภาพ |
| querypage-no-updates (คุย) (แปล) | ขณะนี้ปิดใช้งานการปรับหน้านี้ ข้อมูลในที่นี้จะไม่รีเฟรชเป็นปัจจุบัน |
| querypage-updates-periodical (คุย) (แปล) | หน้านี้มีการอัพเดทเป็นระยะ ๆ |
| quick-answers-add-quick-answer-button (คุย) (แปล) | ADD QUICK ANSWER |
| quick-answers-add-quick-answer-button-dropdown (คุย) (แปล) | You cannot add more than $1 Quick Answers. |
| quick-answers-collapse-all-button (คุย) (แปล) | COLLAPSE ALL |
| quick-answers-create-error (คุย) (แปล) | There was a problem creating your Quick Answer. Please try again. |
| quick-answers-create-success (คุย) (แปล) | Your Quick Answer has been created. |
| quick-answers-created-on (คุย) (แปล) | Created on: |
| quick-answers-dashboard-page-title (คุย) (แปล) | Quick Answers Dashboard |
| quick-answers-delete-error (คุย) (แปล) | There was a problem removing this Quick Answer. Please try again. |
| quick-answers-delete-success (คุย) (แปล) | This Quick Answer has been removed. |
| quick-answers-description (คุย) (แปล) | The page you are currently viewing shows Quick Answers from your wiki and the articles they relate to. Quick Answers are automatically generated from the content of your wiki. You can edit, add, and remove Quick Answers, as well as review those that have been reported. Quick Answers presents relevant information in a Q&A format that is easy for search engines to recognize, making your wiki more discoverable by fans. |