นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| pt-deletepage-any-legend (คุย) (แปล) | Delete translatable page, message bundle or translation page |
| pt-deletepage-current (คุย) (แปล) | ชื่อหน้า: |
| pt-deletepage-full-logreason (คุย) (แปล) | Part of translatable page "$1" |
| pt-deletepage-intro (คุย) (แปล) | This special page allows you delete a whole translatable page, message bundle, or an individual translation page in a language. The delete action will not be instant, because all the pages depending on them will also be deleted. Failures will be logged in the [[$1|respective log]] and they need to be repaired by hand. |
| pt-deletepage-invalid-text (คุย) (แปล) | The specified page is not a translatable page nor a translation page. |
| pt-deletepage-invalid-title (คุย) (แปล) | The specified page is not valid. |
| pt-deletepage-lang-legend (คุย) (แปล) | Delete translation page |
| pt-deletepage-lang-logreason (คุย) (แปล) | Part of translation page "$1" |
| pt-deletepage-lang-title (คุย) (แปล) | Deleting translation page "$1" |
| pt-deletepage-list-count (คุย) (แปล) | In total $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} to delete and $2 {{PLURAL:$2|subpage|subpages}}. |
| pt-deletepage-list-no-pages (คุย) (แปล) | No pages found. |
| pt-deletepage-list-other (คุย) (แปล) | Other subpages |
| pt-deletepage-list-pages (คุย) (แปล) | รายชื่อหน้าที่จะลบ |
| pt-deletepage-list-section (คุย) (แปล) | Translation unit pages |
| pt-deletepage-list-translation (คุย) (แปล) | Translation pages |
| pt-deletepage-mb-legend (คุย) (แปล) | Delete message bundle |
| pt-deletepage-mb-title (คุย) (แปล) | Deleting message bundle "$1" |
| pt-deletepage-reason (คุย) (แปล) | เหตุผล: |
| pt-deletepage-reason-details (คุย) (แปล) | Other/additional reason: |
| pt-deletepage-reason-other (คุย) (แปล) | เหตุผลอื่น |
| pt-deletepage-started (คุย) (แปล) | Please check the [[$1|log]] for errors and completion message. |
| pt-deletepage-subpages (คุย) (แปล) | ลบหน้าย่อยทั้งหมด |
| pt-deletepage-tp-legend (คุย) (แปล) | Delete translatable page |
| pt-deletepage-tp-title (คุย) (แปล) | Deleting translatable page "$1" |
| pt-locked-page (คุย) (แปล) | This page is locked because the translatable page is currently being moved. |
| pt-login (คุย) (แปล) | เข้าสู่ระบบ |
| pt-login-button (คุย) (แปล) | เข้าสู่ระบบ |
| pt-login-continue-button (คุย) (แปล) | เข้าสู่ระบบต่อ |
| pt-movepage-action-check (คุย) (แปล) | Check if the move is possible |
| pt-movepage-action-other (คุย) (แปล) | Change target |
| pt-movepage-action-perform (คุย) (แปล) | Do the move |
| pt-movepage-block-base-invalid (คุย) (แปล) | The target translatable page name is not a valid title. |
| pt-movepage-block-ns-talk-unsupported (คุย) (แปล) | The page ([[:$1]]) is being moved to a namespace that does not support talkpages. |
| pt-movepage-block-rename-failed (คุย) (แปล) | There was an error while generating a new title for the page [[:$1]] |
| pt-movepage-block-section-invalid (คุย) (แปล) | The target page title for "[[:$1]]" for the translation unit would be invalid (too long?). |
| pt-movepage-block-subpage-invalid (คุย) (แปล) | The target subpage title for "[[:$1]]" would be invalid (too long?). |
| pt-movepage-block-talkpage-invalid (คุย) (แปล) | The target talk page title for "[[:$1]]" would be invalid (too long?). |
| pt-movepage-block-tp-invalid (คุย) (แปล) | The target translation page title for "[[:$1]]" would be invalid (too long?). |
| pt-movepage-block-unknown-page (คุย) (แปล) | The page ([[:$1]]) being moved does not appear to be a part of the translatable page. |
| pt-movepage-blockers (คุย) (แปล) | The translatable page cannot be moved to a new name because of the following {{PLURAL:$1|error|errors}}: |
| pt-movepage-current (คุย) (แปล) | ชื่อปัจจุบัน: |
| pt-movepage-error-placeholder (คุย) (แปล) | $1 |
| pt-movepage-intro (คุย) (แปล) | This special page allows you to move pages which are marked for translation. The move action will not be instant, because many pages will need to be moved. While the pages are being moved, it is not possible to interact with the pages in question. Failures will be logged in the [[$1|log]] and they need to be repaired by hand. |
| pt-movepage-legend (คุย) (แปล) | Move translatable page |
| pt-movepage-list-count (คุย) (แปล) | In total $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} including $2 {{PLURAL:$2|subpage|subpages}} and $3 {{PLURAL:$3|talk page|talk pages}} to move. |
| pt-movepage-list-no-pages (คุย) (แปล) | No pages found. |
| pt-movepage-list-other (คุย) (แปล) | Other {{PLURAL:$1|subpage|subpages}} |
| pt-movepage-list-pages (คุย) (แปล) | รายชื่อหน้าที่จะย้าย |
| pt-movepage-list-section (คุย) (แปล) | Translation unit {{PLURAL:$1|page|pages}} |
| pt-movepage-list-translatable (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|Subpage|Subpages}} marked for translation |